متن و ترجمه آهنگ House of Cards از BTS ؛ تکست و معنی اهنگ هاوس اف کاردز به معنای خانه پوشالی از گروه کره ای بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS House of Cards
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی House of Cards از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Take My Breath از The Weeknd
و
متن و ترجمه آهنگ My Time از BTS
متن و معنی اهنگ House of Cards از BTS
[Verse 1: Jung Kook, V]
또 위태로워 또 위험해
دوباره حس ناامنی، دوباره حس ترس
So bad (why) 우린, yeah
خیلی بده (چرا) ما، آره
더 버티기도 지탱하기도
بیشتر تحمل کردن، بیشتر نگه داشتن
So hard (hard) 안 돼
خیلی سخته (خیلی) نمیتونیم
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
이미 알고 있어도
حتی اگر هم از قبل میدونستی
멈출 수가 없었어
نمیتونستیم جلوش و بگیریم
No way, no way, no way 쓰러져
راهی نیس, راهی نیس، راهی نیس داره فرو میریزه
시간이 지나갈수록
هر چقدر زمان بیشتری میگذره
더 망가져가기만 해
همینطور بیشتر و بیشتر خرابش میکنیم(رابطمون)
No way, no way 또 무너지는 걸
راهی نیس، راهی نیس دوباره داره فرو میریزه
[Chorus: Jung Kook, V]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
خونه ای ساخته شده از کارت و مایی که درونشیم
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
حتی اگر بگی که پایان این (رابطه) و میبینی، حتی اگر بگی که قراره خیلی زود (این رابطه) نابود بشه
카드로 만든 집 바보같이 우린
خونه ای پوشالی ساختیم و داخلش پناه گرفتیم
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay, yeah
حتی اگر بگی که این یه رویای بی فایده است، فقط یکم دیگه اینطوری بمون
[Verse 2: Jung Kook, Jin, Jimin & Jung Kook]
내일이란 게 없듯이
انگار که فردایی وجود نداره
다음이란 건 없듯이
انگار که “دفعه ی بعد” ی در کار نیست
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
هرکاری که تو جلوی چشمای من انجام دادی
지독히 깜깜한 어둠이지
یه تاریکی بی حد و اندازست
متن و ترجمه آهنگ House of Cards از بی تی اس
[Verse 3: Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]
입버릇처럼 말해
چیزی که منظورته رو بگو
우린 결국엔 안 돼
(بگو) که اخرش ما نمیتونیم (این رابطه) و درست کنیم
그래도 난 계속 바래
حتی با این وجود هنوزم امیدوارم
마지막도 너와 함께라면 I’m okay
حتی تا آخرش وقتی تو با من باشی من خوبم
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
이미 알고 있어도
حتی اگر هم از قبل میدونستی
멈출 수가 없었어
نمیتونستیم جلوش و بگیریم
No way, no way, no way 쓰러져
راهی نیس, راهی نیس، راهی نیس داره فرو میریزه
시간이 지나갈수록
هر چقدر زمان بیشتری میگذره
더 망가져가기만 해
همینطور بیشتر و بیشتر خرابش میکنیم (رابطمون)
No way, no way 또 무너지는 걸
راهی نیس، راهی نیس دوباره داره فرو میریزه
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin & V]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
خونه ای ساخته شده از کارت و مایی که درونشیم
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
حتی اگر بگی که پایان این (رابطه) و میبینی، حتی اگر بگی که قراره خیلی زود (این رابطه) نابود بشه
카드로 만든 집 바보같이 우린
خونه ای پوشالی ساختیم و داخلش پناه گرفتیم
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더
حتی اگر بگی این یه رویای بی فایده است، فقط یکم بیشتر اینطوری بمون
[Bridge: Jung Kook, Jimin]
시간을 slow down
زمان رو کُند کن
조금만 더, 머물러 줘, oh
لطفا فقط یکم دیگه بیشتر بمون، اوه
Please, baby, calm down
لطفا، عزیزم، آروم باش
조금만 더
فقط یکم دیگه
متن و معنی آهنگ House of Cards از بی تی اس
[Verse 4: V, Jin]
더 위태로워 더 위험해
ناامن تر، خطرناکتر
So bad (so bad) 우린
خیلی بده (خیلی بد) ما
더 버티기도 지탱하기도
بیشتر تحمل کردن, بیشتر نگه داشتن
So hard 또 무너지는 걸, ah
خیلی سخته دوباره داره نابود میشه
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin & V]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
خونه ای ساخته شده از کارت و مایی که درونشیم
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
حتی اگر بگی که پایان این (رابطه) و میبینی، حتی اگر بگی که قراره خیلی زود (این رابطه) نابود بشه
카드로 만든 집 바보같이 우린
خونه ای پوشالی ساختیم و داخلش پناه گرفتیم
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay, yeah
حتی اگر بگی که این یه رویای بی فایده است، فقط یکم دیگه اینطوری بمون
تلفظ انگلیسی لیریک و متن آهنگ House of Cards از BTS
[Verse 1]
Tto witaerowo tto wiheomhae
So bad why urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard hard an dwae
[Pre-Hook]
Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way no way no way sseureojyeo
Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeogagiman hae
No way no way tto muneojineun geol
[Hook]
Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
[Verse 2]
Naeiriran ge eopsdeusi
Daeumiran geon eopsdeusi
Jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Jidokhi kkamkkamhan eodumiji
[Verse 3]
Ipbeoreuscheoreom malhae
Urin gyeolgugen an dwae
Geuraedo nan gyesok barae
Majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay
[Pre-Hook]
Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way no way no way sseureojyeo
Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeo gagiman hae
No way no way tto muneojineun geol
[Hook]
Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
[Bridge]
Siganeul Slow down
Jogeumman deo meomulleo jwo oh
Please baby Calm down
Jogeumman deo
[Verse 4]
Deo witaerowo deo wiheomhae
So bad so bad urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard tto muneojineun geol ah
[Hook]
Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ House of Cards از BTS
[Verse 1]
It’s at stake again, it’s dangerous again
So bad why, we are, yeah
To withstand it more, to sustain it more
So hard hard, it can’t
[Pre-Hook]
Even if I knew already
I can’t stop
No way no way no way falling
As time passes
It just becomes more ruined
No way no way it’s collapsing again
[Hook]
A house made of cards, and us, inside
Even though the end is visible
Even if it’s going to collapse soon
A house made of cards, we’re like idiots
Even if it’s a vain dream, stay like this a little more
[Verse 2]
As if there’s no such thing as tomorrow
As if there’s no such thing as a “next time”
Right now, in front of my eyes, everything without you
Is a terribly pitch-black darkness
[Verse 3]I say it like a habit
We won’t work in the end
Even so, I keep hoping
As long as I’m with you in the end as well, I’m okay
[Pre-Hook]
Even if I knew already
I can’t stop
No way no way no way
As time passes
It just becomes more ruined
No way no way it’s collapsing again
[Hook]
A house made of cards, and us, inside
Even though the end is visible
Even if it’s going to collapse soon
A house made of cards, we’re like idiots
Even if it’s a vain dream
[Bridge]
Slow down the time
Please stay for a little more oh
Please Baby Calm down
Just a little more
[Verse 4]
More precarious more dangerous
We are so bad so bad yeah
To endure to support more
So hard as it falls again ah
[Hook]
A house made of cards, and us, inside
Even though the end is visible
Even if it’s going to collapse soon
A house made of cards, we’re like idiots
Even if it’s a vain dream, stay like this a little more
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Louder than bombs از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام House of Cards ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
یکم زیادی عالیه یونو🥲…
بهم حس بی حسی میده😔و گریه
کلا آرامش خالص میریزن قاطی اهنگاشون 🥺 انگار یه مخلوط کن دارن(بی‌تی‌اس)بعد توش متن اهنگو + آرامش و …. میریزن
عالیهه این اهنگ
عالیی ممنونم که ترجمه کردید
قشنگ نیست
به من احساسات مختلفی میده…درد ، غم ، عشق ، نیاز ، خواهش ، خواستن ، نتونستن ، باختن در عین حال شروعی دوباره …
و با موسیقی جَز قوی ای که داره آدم رو جذب خودش میکنه …لیریکسشم قویه و معنا دار ریتم آهنگ هم بیخودی و الکی نیست نه اونقدر حوصله سر بر نه اونقدر که ک بترکونه متعادل و عالی. همینم باعث شده کارشون خوب باشه
میتونستی نخونیش
خب گوش نده
خب نمیخوای گوش نکن ببین من ارمی و ارمی ها هیچوقت به کسی توهین یا فحش نمیده یا دستاشو خونی نمیکنه پس خیلی راحت بهت بگم که مجبور نیستی گوش کنی یا سرش کنی
از این منطقی تر ؟ و با احترام تر ؟