متن و ترجمه آهنگ My Time از BTS ؛ تکست و معنی اهنگ مای تایم به معنای زمان من از گروه کره ای بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS My Time
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی My Time از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Not My Responsibility از Billie Eilish
و
متن و ترجمه آهنگ Louder than bombs از BTS
متن و معنی اهنگ My Time از BTS
[Intro: Jungkook]
Oh yeah
اوه آره
[Verse 1: Jungkook]
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
بیست و چهار ساعت من احساس میکنم که سریعتر از هرکسی تبدیل به یه ادم بالغ شدم
My life has been a movie, all the time
زندگیم همیشه یه فیلم بوده
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
هر شب تا جایی که خورشید طلوع میکرد دویدم
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
اینجور به نظر میرسه که تو فردای یه نفر دیگه بودم
온 세상이 너무 컸던 그 소년
پسری که فکر میکرد دنیا خیلی بزرگه
Keep on runnin’ all day, mic 잡아들어
هر روز به دویدن ادامه بدن میکروفون رو بالا بگیر
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
دوستام سوار مترو ان، من تو حالت هواپیمام
전 세계를 rock on I made my own lotto
تو کل دنیا جشن گرفتمو موزیک ساختم، من شانسمو خودم ساختم
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
ولی خیلی سریع نیست؟ رد چیزایی که گمشون کردم
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
نمیدونم باهاش چیکار کنم دارم درست زندگی میکنم؟
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
چرا فقط منم که در فاصله ی زمانی متفاوتم؟
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can’t call ya
اوه نمیتونم صدات کنم
I can’t hol’ ya
نمیتونم نگهت دارم
Oh, I can’t
اوه نمیتونم
And yes you know, yes you know
و آره تو میدونی، آره تو میدونی
Oh, I can’t call ya
اوه نمیتونم صدات کنم
I can’t touch ya
نمیتونم لمست کنم
Oh, I can’t
اوه نمیتونم
Let me know
بذار بدونم
متن و ترجمه آهنگ My Time از بی تی اس
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
میتونم یک روزی زمانمو پیدا کنم؟
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
آره، زمان خودمو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
اوووو، اوووو، اوووه (اوه آره)
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Finna find my time
زمان خودمو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
یه روزی زمان خودم رو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
اوووو، اوووو، اوووه (اوه آره)
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
اوه، فکر میکنم من توی دیروز بودم
‘Cause everybody walk too fast
چون همه خیلی سریع راه میرن
나도 모르게 커버린 어린 나
بدون اینکه خودم بفهمم زود بزرگ شدم
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
(مثل یه بچه که راهشو گم کرده)
This got me oh just trippin’, 서성대는 이 느낌
این فقط باعث شد که بلغزم این حس پرسه زدن
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
نمیدونم باهاش چیکار کنم دارم درست زندگی میکنم؟
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
چرا فقط منم که در فاصله ی زمانی متفاوتم؟
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can’t call ya
اوه نمیتونم صدات کنم
I can’t hol’ ya
نمیتونم نگهت دارم
Oh, I can’t
اوه نمیتونم
And yes you know, yes you know
و آره تو میدونی، آره تو میدونی
Oh, I can’t call ya
اوه نمیتونم صدات کنم
I can’t touch ya
نمیتونم لمست کنم
Oh, I can’t
اوه نمیتونم
Let me know
بذار بدونم
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time?
میتونم یک روزی زمانمو پیدا کنم؟
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
آره، زمان خودمو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
اوووو، اوووو، اوووه (اوه آره)
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Finna find my time
زمان خودمو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
یه روزی زمان خودم رو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
اوووو، اوووو، اوووه (اوه آره)
متن و معنی آهنگ My Time از بی تی اس
[Bridge: Jungkook]
때론 나의 숨 막힐 때면
بعضی وقت ها، وقتایی که دیگه نفس ندارم
모잘 눌러쓰고 계속 달려
فقط کلاهمو محکم میگیرم و به دویدن ادامه میدم
Yeah, I don’t gotta know where I go
آره، نمیدونم کجا میرم
Even if it’s opposite of sun
حتی اگه سمت مخالف خورشید باشه
One time for the present
یک بار برای حال
Two time for the past
دوبار برای گذشته
Happy that we met each other
خوشحالم که همدیگرو ملاقات کردیم
Now til’ the very end
از الان تا آخرش
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya
من بهت زنگ خواهم زد
I will hol’ ya
من نگهت خواهم داشت
Oh, I will
اوه ، اینکارو خواهم کرد
And yes you know, yes you know
و آره تو میدونی، آره تو میدونی
Oh, I will call ya
من بهت زنگ خواهم زد
I will touch ya
من لمست خواهم کرد
Oh, I will
اوه، اینکارو خواهم کرد
And you know
و تو می دونی
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah)
میتونم یک روزی زمانمو پیدا کنم؟
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
اوووو، اوووو، اوووه (آره)
Can I someday finna find my time?
میتونم یک روزی زمانمو پیدا کنم؟
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
اوووو، اوووو، اوووه
Finna find my time (My time, yeah)
زمانم رو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh
اوووو، اوووو، اوووه
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
اوووو، اوووو، اوووه (اوه آره)
Find my time
زمانمو پیدا میکنم
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
یه روزی زمانمو پیدا کنم
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
اوووو، اوووو، اوووه
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
اووو، اوو، اوو، اوه
تلفظ انگلیسی لیریک و متن آهنگ My Time از BTS
24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata
On sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin’ errday mic jabadeureo
Friends ridin’ subway, I’ll be in airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto
But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeongi
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka
Oh I can’t call ya
I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya
I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)
This got me oh just trippin’
Seoseongdaeneun i neukkim
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka
Oh I can’t call ya
I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
Ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end
Oh I will call ya
I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya
I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ My Time از BTS
[Verse 1: Jungkook]
24, feels like I became a grown-up faster than everyone else
My life has been a movie, all the time
I ran to where the sun rises every single night
It’s like I’ve been to someone’s tomorrow
The boy who found the world too big
Keep on runnin’ errday, pick the mic up
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
All over the world rock on, I made my own lotto
But is it too fast? There’re traces of losses
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
Why am I alone in a different time and space?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
Oh, I can’t
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time
Someday finna find my time
[Verse 2: Jungkook]
Oh, I think I was in yesterday
‘Cause everybody walk too fast
I’m a little kid grown up not knowing it (Like a child who got lost)
This got me oh just trippin’
It feels I’m roaming over
Don’t know what to do with, am I livin’ this right?
Why am I alone in a different time and space?
[Chorus: Jungkook]
Oh, I can’t call ya, I can’t hol’ ya
Oh, I can’t
And yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya, I can’t touch ya
Oh, I can’t
Let me know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah, finna find my time)
Finna find my time (Yeah)
Someday finna find my time (Oh, yeah)
[Bridge: Jungkook]
Sometimes when I’m gasping for air
I wear my hat low and keep running
Yeah, I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end
[Chorus: Jungkook]
Oh, I will call ya, I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know, yes you know
Oh, I will call ya, I will touch ya
Oh, I will
And you know
[Post-Chorus: Jungkook]
Can I someday finna find my time? (Yeah)
Can I someday finna find my time?
Finna find my time (Yeah, oh, yeah)
Find my time (Someday finna find my time)
[Outro: Jungkook]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ So What از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام My Time ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
ترو خدا متن و نگا…. جوری که بزرگ شدن خودش تو دوره کاراموزی و با بنگتن توصیف کرده حسی ک داشته نمیدونی اصن متن و بنگری یا صداشو توصیف کنی از هارمونیای ک میزنه بگی یا به نت خوندناش ضعف بری از بریجاش بگی یا … خدای استعداده این طلایی مکنه 🤦 خدایا صبری بر این درد طاقت فرسا عطا فرما
عزیزم لیریک رو خودش نوشته یا rm?