متن و ترجمه آهنگ Look Here از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ لوک هیر به معنای اینجا رو ببین از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Look Here
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Look Here از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ With SEOUL از BTS
متن و معنی اهنگ Look Here از BTS
[Intro: RM]
What’s poppin’ girl?
چه خبرا دختر؟
또 만나는
دیدار دوباره
What’s wrong with you?
تو چت شده؟
[Verse 1: SUGA]
처음에는 단지 호기심으로
اولش، وقتی ازت کم کم خوشم اومد
시작해 네게 관심을 보이지
فقط درموردت کنجکاو بودم
Holy shhh 그래 니가 날 도외시해도
خدای من اره، حتی اگه بهم بی محلی میکردی
내게 빠져드는 시간 for a minute
تو همون دقیقه اول عاشقم میشدی
제법 우린 어울리지 니가 없는
ما به هم میایم، بدون تو
나는 빛을 잃은 Seoul city
من مثل شهر سئول بدون روشنایی ام
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
من به جای خالیت نگاه میکنم
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
بدون تو روزای من وحشتناکه
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
우리 만남은 우연이 아니야
ملاقات ما فقط اتفاق نبود
너를 만난 건 내 바램이었어
دیدن تو چیزی بود که همیشه میخواستم
너는 꽃이고 나는 벌이야
تو مثل گلی و من زنبور
너는 꿀이고 나는 곰이야
تو عسلی و من خرس
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
کلمات جاری میشن انگار که یه کتاب خونده میشه
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
تو یجورایی شبیه من هستی
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
تو زیبایی و این حس داره بهم دست میده که افسون تو
매력이 터져 이제 내게 줘봐
داره زیاد میشه، بدش به من
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
조만간 니가 날 원할 테니까
برای اینکه خیلی زود خواهان من میشی
[뷔/정] 외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
وقتایی که بخاطر اینکه تنهایی گریه میکنی، دیگه خیلی دیره
[뷔/정] 니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
برای اینکه من افسون های زیبای تورو قبلا دیدم
[뷔/정] Baby come on
عزیزم زود باش
[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]
처음엔
اولین بار
열 번 문자에 한 번 답장하던 너
من بهت ده بار پیام دادمو تو فقط یه بار جواب دادی
나중엔
اما بعدا
먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
دیگه اول تو به من زنگ میزدی و کل روز دنبالم میگشتی
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
[지/정] 여기 봐
پسری مثل من
لیریک و ترجمه آهنگ Look Here از گروه بی تی اس
[Verse 2: j-hope]
나란 남자 너에게 다가간 재주
که توانایی اینو داره که به سمتت بیاد
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
قبول کن، من پولامو برای تو خرج میکنم
에츄 재채기 같은 말을 해도 Bless you
اچو (صدای عطسه) کلمات مثل عطسه ان، عافیت باشه
지루하면 내 모습 매주 debut
اگه حوصله ت سربره من هر هفته دبیو میکنم
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
من به سمتت میام، تو چی میخوای؟
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
باهام به دریای عشق بیا
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
تو دزدی، من پلیس، جریمه تو بده
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
بدون تو من یه شهرنشین تنهام
너를 원해
من میخوامت
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
우리 만남은 우연이 아니야
ملاقات ما فقط اتفاق نبود
너를 만난 건 내 바램이었어
دیدن تو چیزی بود که همیشه میخواستم
너는 꽃이고 나는 벌이야
تو مثل گلی و من زنبور
너는 꿀이고 나는 곰이야
تو عسلی و من خرس
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
کلمات جاری میشن انگار که یه کتاب خونده میشه
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
تو یجورایی شبیه من هستی
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
تو زیبایی و این حس داره بهم دست میده که افسون تو
매력이 터져 이제 내게 줘봐
داره زیاد میشه، بدش به من
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
조만간 니가 날 원할 테니까
برای اینکه خیلی زود خواهان من میشی
[뷔/정] 외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
وقتایی که بخاطر اینکه تنهایی گریه میکنی، دیگه خیلی دیره
[뷔/정] 니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
برای اینکه من افسون های زیبای تورو قبلا دیدم
[뷔/정] Baby come on
عزیزم زود باش
[Bridge: RM]
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
من الکساندر واگنتو دوست دارم، ایزابل مارنتتو دوست دارم
Baby 고만 튕겨대 C′mon show me what you got
عزیزم، تو فقط به عقب برگرد، بیا به من نشون بده چی داری
You s–y girl 나한텐 그게 중요해
تو دختر جذابی، همین کافیه برام
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
تو ایده آلمی بیا باهم ازدواج کنیم
내 일상에 피쳐링 중인
تو قسمت مهم زندگیمی
너 몸무겐 99킬로
نود و نه کیلوگرمی
널 떨칠 수 없어 너무 미워
نمیتونم تکون بخورم، ازت متنفرم
오늘도 이렇게 운 띄워
دعا میکنم امروز یکم خوش شانس باشم
너는 귀티 아님 pretty 혹은 진리 아님 이치
تو کیوت و خوشگلی، حقیقت و دلیلی
Yo my genie 람보르기니 be my teenie weenie
هی تو غول چراغ جادوی من، لامبورگینی، ماجراجویی کوچیک من باش
Mini – 넌 비키니와 마티니 또 Mercedes 참 멋지지
لباس مارتین و مرسدست خیلی جذابن
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny
خیلی خسته کنندست پس اون ماجراجویی کوچیکو تمومش کن
여기서 날 제발 꺼내줘
منو از اینجا ببر
Let me switch your mind 제발 변해줘
بزار تفکرتو عوض کنم، لطفا عوضش کن
아 거기 서 봐 let me walk with ya
اونجا وایسا اجازه بده باهات قدم بزنم
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 Get it?
باهام حرفای قشنگ بزن. فهمیدی؟
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
조만간 니가 날 원할 테니까
برای اینکه خیلی زود خواهان من میشی
[뷔/정] 외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
وقتایی که بخاطر اینکه تنهایی گریه میکنی، دیگه خیلی دیره
[뷔/정] 니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
برای اینکه من افسون های زیبای تورو قبلا دیدم
[뷔/정] Baby come on
عزیزم زود باش
[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]
처음엔
اولین بار
열 번 문자에 한 번 답장하던 너
من بهت ده بار پیام دادمو تو فقط یه بار جواب دادی
나중엔
اما بعدا
먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
دیگه اول تو به من زنگ میزدی و کل روز دنبالم میگشتی
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
여기 봐 도망가지 마
اینجارو نگاه کن، فرار نکن
[지/정] 여기 봐
پسری مثل من
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Look Here از گروه BTS
[Intro: RM]
What’s poppin’ girl?
Tto mannaneun
What’s wrong with you?
[Verse 1: SUGA]
Cheoeumeneun danji hogisimeuro
Sijakhae nege gwansimeul boiji
Holy shhh geurae niga nal dooesihaedo
Naege ppajyeodeuneun sigan for a minute
Jebeop urin eoulliji niga eobtneun
Naneun bicheul irheun Seoul city
Hositamtam neoui binjarireul noryeo tokkigul geuraepiti
Neo eobtneun haruran danmakgeugeun tragedy
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Uri mannameun uyeoni aniya
Neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Neoneun kkochigo naneun beoriya
Neoneun kkurigo naneun gomiya
Eojjeomyeon chaek irkdeusi mari sulsul naolkka
Eodinji moreuge neon nareul darmeun geot gata
Neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Maeryeogi teojyeo ije naege jwobwa
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Jomangan niga nal wonhal tenikka
Oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby come on
[Post-Chorus: RM, Jin, Jung Kook, Jimin]
Cheoeumen, yeol beon munjae han beon dapjanghadeon neo
Najungen, meonjeo jeonhwahae harujongil naman chajadae
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa
[Verse 2: j-hope]
Naran namja neoege dagagan jaeju
Injeonghaejwo neol wihae dallin nae gyeju
Echyu jaechaegi gateun mareul haedo bless you
Jiruhamyeon nae moseup maeju debut
Han deusi neol hyanghae ga julge mwol barae
Neodo nawa hamkke sarangui bada hanghae
Neon doduk nan gyeongchal humchin gabseun hae
Neo eobseumyeon oeroun dosi sogui nageune
Neoreul wonhae
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Uri mannameun uyeoni aniya
Neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Neoneun kkochigo naneun beoriya
Neoneun kkurigo naneun gomiya
Eojjeomyeon chaek irkdeusi mari sulsul naolkka
Eodinji moreuge neon nareul darmeun geot gata
Neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Maeryeogi teojyeo ije naege jwobwa
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Jomangan niga nal wonhal tenikka
Oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby come on
[Bridge: RM]
Love your alexander wang love your isabel marang
Baby goman twinggyeodae c’mon show me what you got
You sexy girl nahanten geuge jungyohae
(Neon nae isanghyeong chungjok) uri gyeolhonhae
Nae ilsange fichyeoring jungin neo
Mommugen gusipgukillo
Neol tteolchil su eobseo neomu miwo
Oneuldo ireoke un ttuiwo
Neoneun gwiti anim pretty hogeun jilli anim ichi
Yo my genie lamboreugini be my teenie weenie mini
Neon bikiniwa matini tto Mercedes cham meotjiji
Neomu imi niga jichini stop that eenie menie miny
Yeogiseo nal jebal kkeonaejwo
Let me switch your mind jebal byeonhaejwo
A geogi seo bwa let me walk with ya
Ujjujju geuraetjjyeo haejwo Get it?
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Jomangan niga nal wonhal tenikka
Oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby come on
[Post-Chorus: RM, Jin, Jung Kook, Jimin]
Cheoeumen, yeol beon munjae han beon dapjanghadeon neo
Najungen, meonjeo jeonhwahae harujongil naman chajadae
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Look Here از بی تی اس
[Intro: RM]
What’s poppin’ girl?
Let’s meet again
What’s wrong with you?
[Verse 1: SUGA]
At first, I was only curious as I started to show interest in you
Holy shit, yeah, even if you ignore me
You’ll fall for me for a minute
We look good together, without you
I’m like a Seoul city without lights
I fiercely glare at your empty spot, a rabbit hole graffiti
A day without you is a one-act play of tragedy
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Us meeting isn’t just coincidence
Meeting you was what I wanted
You’re a flower and I’m a bee
You’re honey and I’m a bear
Words come out as if reading a book
Seems like you resemble me somehow
You’re so pretty, I’m getting a feeling
Your charms are exploding, come give it to me
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Because soon, you’ll want me
When you’re crying because you’re lonely, it’s already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on
[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
[Verse 2: j-hope]
A guy like me has talent for going to you
Admit it, I ran my finances for you
Achoo, words like a sneeze, bless you
If you get bored, I’ll debut every week
I’ll go to you, what do you want?
Come with me to the sea of love
You’re a thief, I’m the police, pay for your crime
Without you, I’m a lonely city nomad
I want you
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Us meeting isn’t just coincidence
Meeting you was what I wanted
You’re a flower and I’m a bee
You’re honey and I’m a bear
Words come out as if reading a book
Seems like you resemble me somehow
You’re so pretty, I’m getting a feeling
Your charms are exploding, come give it to me
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Because soon, you’ll want me
When you’re crying because you’re lonely, it’s already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on
[Bridge: RM]
Love your Alexander Wang, love your Isabel Marant
Baby stop playing hard to get, c’mon show me what you got
You sexy girl, that’s important to me
(You’re my ideal type) let’s get married
You’re featuring in my daily life
Weighing 99kg
I can’t shake you off, I hate you
I’m wishing for some luck today
You’re cute and pretty, the truth and reason
Yo my genie, Lamborghini, be my teenie weenie mini
You’re a bikini and martini, Mercedes so hot
It’s too tiring so stop that eenie meenie miny
Please take me out of here
Let me switch your mind, please change
Stand over there, let me walk with ya
Sweet talk to me
Get it?
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Because soon, you’ll want me
When you’re crying because you’re lonely, it’s already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on
[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ In The SOOP از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام Look Here ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
بی تی اس زندگیمههههههههههههه فداشون بشم
یک بی تی اس فن برای خوشحالی بی تی اس گوش میده