متن و ترجمه آهنگ War of Hormone از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ وار آف هورمون به معنای جنگ هورمون از بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS War of Hormone
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای War of Hormone از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ UGH از BTS
متن و معنی اهنگ War of Hormone از BTS
[Intro: Jung Kook, RM]
누구 때문에?
به خاطر کی
여자 때문에
به خاطر یک زن
누구 때문에?
به خاطر کی
호르몬 때문에
به خاطر هورمون ها
누구 때문에?
به خاطر کی
Ah ye!
آی آی
[Verse 1: RM]
존재해 줘서 (참) 감사해
برای حضورت ممنونم
전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게
لطفا بهم زنگ بزن برات غذا میخرم
아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침
فکر کنم این روزا دیوونه شدم
하게 만드는 여자들 옷차림 다 비침 비침
دخترا چیزایی میپوشن که منو به سرفه میندازه
(베리 마취) 땡큐! 내 시력을 올려줘
(خیلی زیاد) دقیق نگاه کن دقیق نگاه کن
(자연 라식) 돈 들일 필요 없어
ازت ممنونم بابت خوب کردن بیناییم (لیزیک طبیعی)
I′ll be in panic, I’ll be a fan
من وحشت زده خواهم شد، من یک بادبزنم
And I′ll be a man of you you you you babe
و من مردی از تو خواهم بود عزیزم
[Verse 2: Jung Kook]
자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배 (yup)
چشام همش دنبال دختراس
여자들은 방정식 우리 남자들은 해 (yup)
دخترا مثل معادمه میمونن
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
و ما پسرا هم حلشون میکنیم
더 많이 좀 신어줘 하이힐 힐
اونا رو بیشتر بپوش، کفشای پاشنه بلندت رو میگم
나도 열여덟 알 건 다 알어
من ۱۸ سالمه چیزایی که لازمه رو میدونم
여자가 세계 최고란 것 말이여
میدونم دخترا بهترین موجودات دنیان
Yes I’m a bad boy so I like bad girl
اره من یه پسر بدم پس از دخترای بد خوشم میاد
일루 와봐 baby
بیا اینجا عزیزم
우린 잘 될 걸
میخوایم صمیمی شیم
لیریک و ترجمه آهنگ War of Hormone از بی تی اس
[Chorus: V, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Tell me what you want right now
بهم بگو همین حالا چی میخوای
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Imma give it to you girl right now
همین حالا بهت میدمش دختر
내 껀 아니라지만 넌 최고
تو مال من نیستی ولی بهترینی
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
بدن من میچرخه و روبروی تو قرار میگیره
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
میخوام بهت نزدیک بشم ولی تو خیلی خوشگلی
[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
여자는 최고의 선물이야 선물이야
زن بهترین هدیه هست
진짜 내 소원은 너 뿐이야 너 뿐이야
واقعا تنها آرزوی من تویی، فقط تو
(Everybody say)
همه بگین
난 너라면 I’m ok oh
همگی بگید اگه بخاطر توعه حله اوه
자제가 안돼 매일
من دیگه نمیتونم مقاومت کنم
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی
[Refrain: All, Jung Kook, V]
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
걸음걸이 하나까지 최고 최고
حتی راه رفتنت هم عالیه
تکست و ترجمه اهنگ War of Hormone از بی تی اس
[Verse 3: SUGA]
어림 반푼 어치 없지 한두번씩
این واقعا خنده داره، نگران دخترایی که
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
یه بار باهاشون دوست میشم و بعد خداحافظی میکنم نیستم
근데 널 보며 배워 body 건축학개론
ولی وقتی تورو دیدم یاد گرفتم هیکل ۱۰۱
묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
هرمون تستسترونم خیلی زیاد میشه
호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
بعد از غلبه به جنگ هورمونا یه تحقیق میکنم
연구해 너란 존재는 반칙이야 파울
و میبینم وجود تو خلاف قوانینه و اشتباهه
미적 기준이 바다면 넌 좀 심해 그 자체
اگه استانداردهای زیبایی توی اقیانوس باشن تو قطعا دریای شماره یکی و تکی
국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재
تو یه دارایی فرهنگی باارزشی که باید خیلی مراقبت باشن
[Verse 4: j-hope]
그녀 머리 바디 허리 다리 말 못 하는 범위까지
بدنش، کمرش، پاهاش و حتی جاهایی که نمیشه راجبشون حرف زد
관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
خنده داره اگه با وجود مرد بودنم بگم مهم نیست
작은 제스처 하나에도 뻑이 가지 girl
حتی با کوچکترین اشاره ش از حال میرم. دختر
니 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
وسوسه تو باعث میشه هرشب از کامپیوترم دست بکشم
그녀를 위한
بخاطر اون
Lady first
خانما مقدم ترن
여잔 차가운 빙산?
دخترا مثل کوه یخن؟
Let it go
بیخیال
날 미치게 하는 female
یه زنی که دیوونم کرده
날 자극하지 매일
و هر روز تحریکم میکنه
오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째
امروز بعد از درگیری با هرومونهام جوشای صورتمو میترکونم
[Chorus: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Tell me what you want right now
بهم بگو همین حالا چی میخوای
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Hello hello (what!)
سلام سلام(چی!)
Imma give it to you girl right now
همین حالا بهت میدمش دختر
내 껀 아니라지만 넌 최고
تو مال من نیستی ولی بهترینی
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
بدن من میچرخه و روبروی تو قرار میگیره
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
میخوام بهت نزدیک بشم ولی تو خیلی خوشگلی
[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
여자는 최고의 선물이야 선물이야
زن بهترین هدیه هست
진짜 내 소원은 너뿐이야 너뿐이야
واقعا تنها آرزوی من تویی، فقط تو
난 너라면 I′m ok oh
اگه من تو باشم، خوبم اوه
자제가 안돼 매일
من دیگه نمیتونم مقاومت کنم
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی
تکست و ترجمه اهنگ War of Hormone از BTS
[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, All]
(누구 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر دخترا
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر هورمون ها
(누구 때문에?) 남자기 때문에
(بخاطر چی؟) چونکه من یه پسرم
(남자기 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر چی؟) چونکه من یه پسرم؟
(누구 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر دخترا
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر هورمون ها
(누구 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر کی؟) بخاطر دخترا
(남자기 때문에?) 여자 때문에
(بخاطر چی؟) چونکه من یه پسرم؟
[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내 껀 아니라지만 넌 최고
مال من نیستی ولی تو بهترینی
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
بدنم جلوی تو می پیچه
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
میخوام بهت نزدیکتر بشم ولی خیلی قشنگه
여자는 최고의 선물이야 선물이야
زن بهترین هدیه هست
진짜 내 소원은 너뿐이야 너뿐이야 (너뿐이야 나)
واقعا تنها آرزوی من تویی، فقط تو
난 너라면 I′m ok oh
اگه من تو باشم، خوبم اوه
자제가 안돼 매일
من دیگه نمیتونم مقاومت کنم
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی
[Outro: All, Jung Kook, V]
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
머리부터 발끝까지 최고 최고
از فرق سرت تا نوک انگشتات، تو بهترینی
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
앞태도 최고 뒤태도 최고
نمای جلوت عالیه، نمای پشتت عالیه
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
걸음걸이 하나까지 최고 최고
حتی راه رفتنت هم عالیه
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Pray از Jessie Murph
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ War of Hormone از BTS
[Intro: Jung Kook, RM]
Nugu ttaemune?
Yeoja ttaemune
Nugu ttaemune?
Horeumon ttaemune
Nugu ttaemune?
[Verse 1: RM, Jung Kook]
Jonjaehae jwoseo (cham) Gamsahae
Jeonhwa jom haejwo naega (ham) bap salge
Ah yojeum michin michin geo gata gichim gichim
Hage mandeuneun yeojadeul otcharim da bichim bichim
(Berimachwi) Ttaengkyu! Nae siryeogeul ollyeojwo
(Jayeollasik) Don deuril pillyo eobseo
I’ll be in panic I’ll be a fan
And I’ll be a man of you, you, you, you, babe
Jakkuman nuni doragane yeojadeurui bae (Yup)
Yeojadeureun bangjeongsik uri namjadeureun hae (Yup)
Ttam ppilppil gwaenhi bilbildaege dwae
Deo manhi jom sineojwo haihilhil
Nado yeollyeodeorp al geon da areo
Yeojaga segye choegoran geot mariyeo
Yes I’m a bad boy so I like bad girl
Illu wabwa Baby urin jal doel geol
[Refrain: V, RM]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I’ma give it to you girl right now
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
Nae kkeon anirajiman neon choego
Ni apeseo baebae kkoineun nae mom
(Nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo)
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Yeojaneun choegoui
Seonmuriya seonmuriya
Jinjja nae sowoneun
(Neoppuniya neoppuniya)
Nan neoramyeon I’m OK
Oh jajega andwae maeil
Aptaedo choego dwitaedo choego
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego
[Post-Chorus: All, Jung Kook, V]
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Aptaedo choego dwitaedo choego
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Aptaedo choego dwitaedo choego
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Georeumgeori hanakkaji choego choego
[Verse 2: SUGA, j-hope]
Eorim banpuneochi eobtji handu beonssik
Nolda heeojil yeojadeuregen gwansim eobtji
Geunde neol bomyeo baewo body geonchukhakgaeron
Mukjikhage jeunggahaneun naui teseutoseuteron
Horeumongwaui ssaum igyeonaen daeum
Yeonguhae neoran jonjaeneun
Banchigiya paul mijeok gijuni badamyeon
Neon jom simhae geu jache gukga chawoneseo
Gwallihaeya doel mihyeong munhwajae
Geunyeo meori badi heori dari
Mal motaneun beomwikkaji
Gwansim eopdan mari namjaroseon manhi eoisangsil
Jageun jeseuchyeo hanaedo ppeogi gaji
Girl ni yuhoge bammada jikyeo
Nae keompyuteo jari
Geunyeoreul wihan Lady First
Yeojan chagaun bingsan? Let it go
Nal michige haneun female nal jageukhaji maeil
Oneuldo horeumongwaui ssaum hu
Nae yeodeureumeul jjae
[Refrain: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I’ma give it to you girl right now
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Nae kkeon anirajiman neon choego
Ni apeseo baebae kkoineun nae mom
(Nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo)
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Yeojaneun choegoui
Seonmuriya seonmuriya
Jinjja nae sowoneun
(Neoppuniya neoppuniya)
Nan neoramyeon I’m OK
Oh jajega andwae maeil
Aptaedo choego dwitaedo choego
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego
[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, All]
Nugu ttaemune?
Yeoja ttaemune
Nugu ttaemune?
Horeumon ttaemune
Nugu ttaemune?
Namjagi ttaemune
Namjagi ttaemune?
Yeoja ttaemune
Nugu ttaemune?
Yeoja ttaemune
Nugu ttaemune?
Horeumon ttaemune
Nugu ttaemune?
Namjagi ttaemune
Namjagi ttaemune?
Yeoja ttaemune
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Yeojaneun choegoui
Seonmuriya seonmuriya
Jinjja nae sowoneun
Neoppuniya neoppuniya
Nan neoramyeon I’m OK
Oh jajega andwae maeil
Ap taedo choego dwitaedo choego
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego
[Post-Chorus: All, Jung Kook, V]
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Ap taedo choego dwi taedo choego
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Meoributeo balkkeutkkaji choego choego
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Ap taedo choego dwi taedo choego
(La-la, la-la-la-la-la, la-la)
Georeumgeori hanakkaji choego choego
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ War of Hormone از بی تی اس
[Intro]
Because of who?
Because of women
Because of who?
Hormones
Because of who?
[Verse 1: RM]
Thank you for your existence
Please call me so that I can buy you dinner
I’m crazy crazy these days, cough cough
Girls, you make me cough, your clothes, they’re see-through, see-through
(Very much) thank you! You make me see everything clear
(Natural LASIK) I don’t need to pay for it
I’ll be in panic, I’ll be a fan
And I’ll be a man of you you you you babe
[Verse 2: Jung Kook]
It keeps catching my eyes, girls’ tummies, yup
Girls are equations and we solve it, yup
I drip with sweat and don’t know what to do
Please wear more high heels, heels
I’m 18, I know all that stuff
That girls are the best creatures in the world
Yes, I’m a bad boy, so I like bad girl
Come on baby, we are meant to be
[Chorus: V, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I’ma give it to you, girl, right now
You are not mine but I know you are perfect
In front of you, I don’t even know where to look
I want to get closer to you but you are just too beautiful
[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Girls are the best
Presents, presents
What I’m really wishing for is
Just you, just you
(Everybody say)
If that’s you, I’m ok
Oh I can’t handle this
You look perfect in every direction
From head to toe, perfect, perfect
[Refrain: All, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
From head to toe, perfect, perfect
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
Even the way they walk, it’s perfect perfect
[Verse 3: SUGA]
No way, not only for once or twice
I’m not interested in that short time period relationship
But I learn body Architecture 101 from you
My testosterone goes up heavily
After conquering at a fight with my hormone
I studied you and found out you were against the rules, foul
If the standards for beauty can be compared with the depth of the sea, you are the deep sea
You are the beautiful cultural heritage and should be conserved by government
[Verse 4: j-hope]
From her head, body, waist, legs to where I cannot really say
As a man, I cannot understand if someone says he’s not interested
Even a small gesture blows my mind
Girl, I keep my place in front of my computer every night because you are luring me
Lady’s first for my lady
Girls are the frozen icebergs? Let it go
Female, it’s madness. It excites me everyday
I squeeze my pimple after this hormone war as part of my daily routine
[Chorus: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I’ma give it to you, girl, right now
You are not mine but I know you are perfect
In front of you, I don’t even know where to look
I want to get closer to you but you are just too beautiful
[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Girls are the best
Presents, presents
What I’m really wishing for is
Just you, just you
(Everybody say)
If that’s you, I’m ok
Oh I can’t handle this
You look perfect in every direction
From head to toe, perfect, perfect
[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, All]
(Because of who?) Because of girls
(Because of what?) Because of hormones
(Because of what?) Because I’m a man
(Because I’m a man?) Because I’m a man
(Because of who?) Because of girls
(Because of what?) Because of hormones
(Because of what?) Because I’m a man
(Because I’m a man?) Because I’m a man
[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Girls are the best
Presents, presents
What I’m really wishing for is
Just you, just you
(Everybody say)
If that’s you, I’m ok
Oh I can’t handle this
You look perfect in every direction
From head to toe, perfect, perfect
[Outro: All, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
From head to toe, perfect, perfect
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
Even the way they walk, it’s perfect perfect
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Christmas Day از JUNGKOOK و JIMIN گروه BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام War of Hormone ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
عالی بود من ارمیممممم
عالیییییی ولی جیهوپ تو پسر خوبی بودی…
جررر چرا اینکارو باما میکنیننن😂😭
حالا من با چ رویی ب خانوادم بگم آرمیم😂🗿
خیلی آهنگ عالی.مرسی
خیلی قشنگ و منحرفانه بود😔🤰🏻
متاسفیم که نتونستیم نظر شما یعنی بزرگترین موسیقیدان و شاعر بزرگ جهانو جلب کنیم دفعه بعد آهنگ بهتری بتون تقدیم میکنیم تا نظرتونو بگین 😔😔💔 مدیونین فکر کنین نظرتون مهم نیس 😔
اوکی
من این آهنگو خیلی دوست داشتم ولی الان همه تصوراتم خراب شد
با دیدن معنیش یکم منحرف شدم ولی خب بازم خیلی باحاله عرررر
این چه اهنگ چرت و پرتی بود 😐
فشار بخور😔👍🏽
اگه دوست نداری کسی مجبورت نکرده گوش بدی وقتی کسی مجبورت نکرده پس حرف اضافه نزن