متن و ترجمه آهنگ IN MY ROOM از چه یونگ (Chaeyoung) یکی از احساسی‌ترین و خیال‌انگیزترین ترک‌های آلبوم TEN: The Story Goes On است. این قطعه با ریتمی آرام و فضای رویایی، دنیای درونی چایونگ را به تصویر می‌کشد؛ جایی که عشق، خیال و آزادی در اتاقی شخصی با هم ترکیب می‌شوند. صدای لطیف او، این آهنگ را به سفری احساسی و شاعرانه تبدیل کرده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music CHAEYOUNG & TWICE IN MY ROOM
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ CHESS از DAHYUN و TWICE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Chaeyoung (TWICE)
🎵 عنوان: IN MY ROOM
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Dream Pop / Indie Pop
📀 آلبوم: TEN: The Story Goes On
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ IN MY ROOM از CHAEYOUNG و TWICE
[Verse 1]
You’re on my mind all of the time
همیشه توی فکرم هستی
I like it, like it
و من اینو دوست دارم، خیلی هم دوست دارم
Head in the clouds, not coming down
سرم توی ابراست، نمی‌خوام برگردم پایین
Exciting-citing
هیجان‌انگیزه، خیلی هیجان‌انگیزه
They see how I’m acting
می‌بینن چطوری رفتار می‌کنم
And they tellin’ me I’m crazy
و میگن من دیوونه شدم
I can taste you on my tongue
می‌تونم مزه‌ت رو روی زبونم حس کنم
A cotton candy daydream
یه خیال شیرین مثل پشمک
[Chorus]
Anything can happen in my room
هر چیزی ممکنه توی اتاقم اتفاق بیفته
In my room, room, room, in my room
توی اتاقم، اتاقم، اتاقم، توی اتاقم
I can be whoever I want to
می‌تونم هرکسی که بخوام باشم
In my room, room, room, just me and you
توی اتاقم، فقط من و تو
Anything can happen, anything
هر چیزی ممکنه، هر چیزی
[Post-Chorus]
Room, room, room
اتاق، اتاق، اتاق
[Verse 2]
Gave you my heart right from the start
از همون اول دلمو بهت دادم
So keep it, keep it
پس نگهش دار، نگهش دار
Blue butterflies, stars in my eyes
پروانه‌های آبی، ستاره‌هایی توی چشمام
They’re gleaming, gleaming
دارن می‌درخشن، می‌درخشن
They see how I’m loving you
می‌بینن چقدر عاشقت شدم
They tell me I’m psycho
میگن دیوونه‌ام
Boy, we got that type of feeling
پسر، ما یه حس خاص بینمون داریم
Only you and I know
فقط من و تو ازش خبر داریم
[Chorus]
Anything can happen in my room
هر چیزی ممکنه توی اتاقم اتفاق بیفته
In my room, room, room, in my room
توی اتاقم، اتاقم، اتاقم
I can be whoever I want to
می‌تونم هرکسی که بخوام باشم
In my room, room, room, just me and you
توی اتاقم، فقط من و تو
Anything can happen, anything
هر چیزی ممکنه، هر چیزی
[Post-Chorus]
Room, room, room
اتاق، اتاق، اتاق
[Bridge]
I don’t think that what we got is just a fling
فکر نمی‌کنم چیزی که بینمونه فقط یه رابطهٔ گذرا باشه
I know you got more than just a crush on me
می‌دونم تو بیشتر از یه دل‌باختگی ساده داری
I don’t think that what we got is just a fling
فکر نمی‌کنم رابطه‌مون فقط یه بازی عاشقانه باشه
I know you got more than just a crush on me, crush on me
می‌دونم واقعاً عاشق منی، فقط یه حس سطحی نیست
I don’t think that what we got is just a fling
نه، رابطه‌مون یه چیز ساده نیست
I know you got more than just a crush on me
می‌دونم احساست عمیقه، نه یه علاقهٔ معمولی
I don’t think that what we got is just a fling
فکر نمی‌کنم چیزی بینمون تموم‌شدنی باشه
I know you got more than just a crush on me, crush on me
می‌دونم من برات فراتر از یه علاقه‌م
[Chorus]
Anything can happen in my room
هر چیزی ممکنه توی اتاقم اتفاق بیفته
In my room, room, room, in my room
توی اتاقم، اتاقم، اتاقم
I can be whoever I want to
می‌تونم هرکسی که بخوام باشم
In my room, room, room, just me and you
توی اتاقم، فقط من و تو
Anything can happen in my room
هر چیزی ممکنه توی اتاقم اتفاق بیفته
In my room, room, room, in my room
توی اتاقم، اتاقم، اتاقم
I can be whoever I want to
می‌تونم هرکسی که بخوام باشم
In my room, room, room, just me and you
توی اتاقم، فقط من و تو
Anything can happen, anything
هر چیزی ممکنه، هر چیزی
[Post-Chorus]
Anything can happen in my room
هر چیزی ممکنه توی اتاقم اتفاق بیفته
Anything can happen in my room
هر چیزی ممکنه توی اتاقم اتفاق بیفته
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ IN MY ROOM فضایی رؤیایی و لطیف داره؛ ترکیبی از احساسات عاشقانه و خیال‌پردازی‌های شخصی. چایونگ با صدایی نرم و حس‌برانگیز، دنیایی رو توصیف می‌کنه که فقط خودش و معشوقش در اون وجود دارن — دنیایی پر از آزادی، صمیمیت و خیال. فضای آهنگ آرام اما پر از شوقه، شبیه لحظه‌ای که عشق با رؤیا قاطی می‌شه.
تفسیر و مفهوم 💡
«In My Room» استعاره‌ای از دنیای درونی و خلوت احساسی چایونگه. اتاق در این آهنگ نماد آرامش، خیال و خودِ واقعیه؛ جایی که او می‌تونه بدون قضاوت دیگران، خودش باشه و عشقش رو زندگی کنه. آهنگ درباره‌ی آزادی در عشق و امنیت در لحظه‌های دونفره‌ست؛ جایی که “هر چیزی ممکنه” یعنی عشق بی‌مرز و صادقانه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ STONE COLD از MINA (TWICE)
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت “اتاق” در این آهنگ واقعیه یا استعاره‌ای از ذهن و احساساته؟
این آهنگ بهت حس آرامش داد یا دلتنگی؟
اگه قرار بود اتاق رؤیایی خودت رو بسازی، چه حسی توش غالب بود؟
