آهنگ Bittersweet Dreams از دیوید کوشنر فضایی آرام، احساسی و کمی تلخوشیرین دارد؛ جایی بین امید و خستگی، عشق و تردید. این قطعه دربارهی شبهاییست که افکار و رویاها نمیگذارند آدم آرام بگیرد و بین تاریکی و نور معلق میمانی.
متن و ترجمه آهنگ Bittersweet Dreams از David Kushner ، تکست و معنی اهنگ بیترسوییت دریمز به معنای رویاهای تلخ و شیرین از دیوید کوشنر
Lyrics and Translation Music David Kushner Bittersweet Dreams
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Bittersweet Dreams از David Kushner ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DIRTY DOG از David Kushner
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: David Kushner
🎵 عنوان: Bittersweet Dreams
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آلترناتیو
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Bittersweet Dreams از David Kushner
[Intro]
Oooh
اوه
Oooh
اوه
[Verse 1]
Ascending from real things
از چیزهای واقعی دارم فاصله میگیرم
The future is stealing
آینده داره میدزده
What’s on the ground
چیزهایی رو که جلوی پامه
My attention is fleeting
تمرکزم زود از دست میره
While you’re speaking, babe
وقتی داری حرف میزنی، عزیزم
I’m sorry now
الان متأسفم
[Chorus]
Hold me tight
محکم بغلم کن
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها نمیذارن بخوابم
We’re half alive
نیمهجونیم
Floating between the dark and the light
بین تاریکی و نور معلقیم
I don’t wanna kill the spark in your eye
نمیخوام اون جرقهی توی چشمات رو خاموش کنم
Trying to live in paradise
دارم سعی میکنم توی بهشت زندگی کنم
So hold me tight
پس محکم بغلم کن
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها بیدارم نگه میدارن
[Verse 2]
Sippin’ on Gin
داریم جرعهجرعه جین مینوشیم
Talking off our chins
بیهدف و رها حرف میزنیم
I kinda like it when we slow it down
یهجوری دوست دارم وقتی آرومتر پیش میریم
A pursuit of the wind
دنبال باد دویدن
Ain’t worth the lift
ارزش این همه تلاش رو نداره
I kinda like it when we’re on the ground
یهجوری دوست دارم وقتی روی زمینیم
When we’re on the ground
وقتی روی زمینیم
[Chorus]
Hold me tight
محکم بغلم کن
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها نمیذارن بخوابم
We’re half alive
نیمهجونیم
Floating between the dark and the light
بین تاریکی و نور معلقیم
I don’t wanna kill the spark in your eye
نمیخوام برق توی چشمات رو خاموش کنم
Trying to live in paradise
دارم سعی میکنم توی بهشت زندگی کنم
So hold me tight
پس محکم بغلم کن
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها بیدارم نگه میدارن
So hold me tight
پس محکم بغلم کن
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها نمیذارن بخوابم
We’re half alive
نیمهجونیم
Floating between the dark and the light
بین تاریکی و نور معلقیم
I don’t wanna kill the spark in your eye
نمیخوام اون جرقهی توی چشمات رو بکشم
Trying to live in paradise
دارم سعی میکنم توی بهشت زندگی کنم
So hold me tight
پس محکم بغلم کن
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها بیدارم نگه میدارن
[Outro]
Bittersweet dreams keep me up at night
رویاهای تلخوشیرین شبها نمیذارن بخوابم
These bittersweet dreams keep me up at night
این رویاهای تلخوشیرین شبها بیدارم نگه میدارن
These bittersweet dreams keep me up at night
این رویاهای تلخوشیرین شبها خواب رو ازم میگیرن
These bittersweet dreams keep me up
این رویاهای تلخوشیرین بیدارم نگه میدارن
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ آرام، شبانه و کمی غمدار است؛ حس خستگیِ ذهنی، دلبستگی عاطفی و در عین حال امیدی شکننده را منتقل میکند. مناسب لحظههاییست که افکارت نمیگذارند راحت بخوابی.
تفسیر و مفهوم 💡
Bittersweet Dreams دربارهی گیر افتادن بین خواستن و ترسیدن است؛ بین موندن در واقعیت یا فرار به رؤیا. راوی هم عشق را میخواهد، هم از نابود شدنش میترسد و در این دوگانگی شبها آرامش ندارد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Heavens Sirens از David Kushner
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حس دلتنگی گرفتی یا امید؟
به نظرت «رویاهای تلخوشیرین» نماد عشقه یا آینده؟
این سبک آروم دیوید کوشنر رو دوست داری؟
