آهنگ Bir Gün Gideceğim Buradan از Demet Sağıroğlu و Cem Adrian روایتِ رفتنی آرام و بیحاشیه است؛ رفتنی از سر خستگی، نه قهر. فضای قطعه تلخ اما بالغ است، جایی که آدم میخواهد بدون جا گذاشتنِ درد برای دیگران، خودش را نجات بدهد. این آهنگ بیشتر شبیه اعترافِ آخر است تا خداحافظی.
متن و ترجمه آهنگ Bir Gün Gideceğim Buradan از Demet Sağıroğlu و Cem Adrian ، تکست و معنی اهنگ بیر گون گیدجییم بوردان به معنای یه روزی از اینجا میرم از دمت ساغیراوغلو و جم آدریان
Lyrics and Translation Music Demet Sagiroglu & Cem Adrian Bir Gun Gidecegim Buradan
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Bir Gün Gideceğim Buradan از Demet Sağıroğlu و Cem Adrian ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yeniden از Cem Adrian و Şanışer
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Demet Sağıroğlu ، Cem Adrian
🎵 عنوان: Bir Gün Gideceğim Buradan
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: Pop / Alternative
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Bir Gün Gideceğim Buradan از Demet Sağıroğlu و Cem Adrian
Bir gün gideceğim buradan kimseye seslenmeden
یه روزی از اینجا میرم، بدون اینکه کسی رو صدا بزنم
Yorgunluğu mutsuzluğu kimseye yük etmeden
بیاینکه خستگی و غممو بندازم گردنِ کسی
Bir gün gideceğim buradan kimselere küsmeden
یه روز میرم از اینجا، بدون اینکه از کسی دلخور باشم
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden
بیاینکه حرصها و رنجشهامو با خودم ببرم
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde
یه روزی یهجایی، توی آسمونا گم بشم
Derdime ağlasınlar dost dediğim şehirler
شهرهایی که بهشون میگفتم دوست، برای دردم گریه کنن
Bir gün bir yerlerde bırakayım her şeyi
یه روزی یهجایی، همهچیزو جا بذارم
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim
گذشتهم آزاد بشه، دلم پاک بشه
Bir gün gideceğim buradan kimse bana kızmasın
یه روزی میرم از اینجا، کسی ازم ناراحت نشه
Ben memnunum bu hallerden kimse gönül koymasın
من با این حالوهوا کنار اومدم، کسی به دل نگیره
Bir gün gideceğim buradan kimseler aldırmasın
یه روزی میرم از اینجا، کسی به خودش نگیره
Allahaısmarladık demezsem üstüne alınmasın
اگه خداحافظی نکردم، به خودش نگیره
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde
یه روزی یهجایی، توی آسمونا گم بشم
Derdime ağlasınlar dost dediğim şehirler
شهرهایی که دوست صداشون میکردم، برای دردم گریه کنن
Bir gün bir yerlerde bırakayım her şeyi
یه روزی یهجایی، همهچیزو رها کنم
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim
گذشتهم آزاد بشه، دلم سبک و تمیز بشه
Yalnızlık yaralı bir kuş çırpınıyor göklerde
تنهایی مثل یه پرندهی زخمی، توی آسمون دستوپا میزنه
Deniz sakin, öğretecek dinginliği gönlüme
دریا آرومه، قراره آرومبودن رو به دلم یاد بده
Bir gün güzel bir yerlerde saklanayım evrende
یه روزی یه جای قشنگی توی این دنیا قایم بشم
Ümitler hep varolacak geçmişi sildiğimde
وقتی گذشته رو پاک کنم، امیدا همیشه زنده میمونن
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ عمیقاً درونگرا و خستهست، ولی ناامید نیست. غم توی این قطعه فریاد نمیزنه، آروم حرف میزنه و همین باعث میشه بیشتر توی دل بشینه. موسیقی شبیه قدمزدنِ تنهایی کنار دریاست.
این آهنگ برای وقتیه که دلت رفتن میخواد، نه فرار.
تفسیر و مفهوم 💡
Bir Gün Gideceğim Buradan دربارهی رها کردنه، نه ترک کردن از سر خشم. راوی میخواد بره تا خودش رو نجات بده، نه اینکه کسی رو تنبیه کنه. رفتن اینجا یعنی سبک شدن، پاک شدن، و دوباره نفس کشیدن.
پیام اصلی آهنگ اینه که بعضی رفتنها، عمیقترین شکلِ موندن با خودته.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Seni Sevmek از Cem Adrian
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این رفتن شجاعانهست یا تلخ؟
تا حالا دلت خواسته بیصدا بری؟
اگه جای راوی بودی، میتونستی همهچی رو جا بذاری؟
