در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ NO COMMENTS از دان تولیور (Don Toliver) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید جک‌بویز (JACKBOYS) یعنی JACKBOYS 2 است، یک ترک ترپ (Trap) ملودیک و هیپنوتیزم‌کننده است که در آن دان تولیور شنونده را به نادیده گرفتن نظرات و قضاوت‌های دیگران (“بستن کامنت‌ها”) و غرق شدن در یک سبک زندگی بی‌پروا و لذت‌گرا دعوت می‌کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای NO COMMENTS، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Don Toliver NO COMMENTS
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دان تولیور (Don Toliver) (با حضور بان بی)
🎵 عنوان: NO COMMENTS (بدون کامنت)
💿 آلبوم: JACKBOYS 2
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ، ترپ (Trap)، آر اند بی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ NO COMMENTS از Don Toliver
بریم سراغ متن این آهنگ هیپنوتیزم‌کننده و بی‌پروا!
(Chorus: Don Toliver)
This s–t here ironic
این قضیه اینجا کنایه‌آمیزه
I’m smokin’ chronic
دارم علف ناب می‌کشم
Pop one more, might vomit
یکی دیگه بندازم بالا، شاید بالا بیارم
Move quick like I’m Sonic, uh
سریع حرکت می‌کنم، انگار سونیک هستم، آه
Turn off your comments, uh (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آه (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, uh (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آه (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments (Woo)
کامنت‌هاتو ببند (وو)
This s–t here ironic (Ironic)
این قضیه اینجا کنایه‌آمیزه (کنایه‌آمیز)
I’m smokin’ chronic (I’m smokin’)
دارم علف ناب می‌کشم (دارم می‌کشم)
Pop one more, might vomit (Uh-huh)
یکی دیگه بندازم بالا، شاید بالا بیارم (آها)
Move quick like I’m Sonic, uh (Uh-huh)
سریع حرکت می‌کنم، انگار سونیک هستم، آه (آها)
Turn off your comments
کامنت‌هاتو ببند
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
(Verse: Don Toliver)
I’m just tryna get to know you, bae
من فقط دارم سعی می‌کنم بشناسمت، عزیزم
Put your legs on my shoulder, bae
پاهاتو بذار رو شونه‌م، عزیزم
Come in here closer, got more to say
بیا اینجا نزدیک‌تر، حرفای بیشتری برای گفتن دارم
You the main banker, made more today
تو بانکدار اصلی هستی، امروز بیشتر کاسب شدی
Sold me a putz and I’m on the K
بهم یه جنس تقلبی فروختی و منم رو کتامینم
You had me up good, bet I owe you, bae
حسابی حالمو خوب کردی، شرط می‌بندم بهت مدیونم، عزیزم
Yeah, I got somethin’ I wanna show you, bae
آره، یه چیزی دارم که می‌خوام بهت نشون بدم، عزیزم
You’re doin’ too much, better pump the brakes, ah
داری زیاده‌روی می‌کنی، بهتره ترمز کنی، آه
Oh, when the JACKBOYS runnin’ up the stakes
اوه، وقتی جک‌بویز دارن ریسک رو بالاتر می‌برن
We come in here to bop and rip up the place
ما میایم اینجا تا برقصیم و اینجا رو بترکونیم
And shawty, she a freak, wanna f–k my face
و دختره، اون یه آدم خاصه، می‌خواد کارای خاصی با صورتم بکنه
I’ll tell you when I’m cummin’, I’ma nut, okay?
بهت میگم کی تموم می‌کنم، باشه؟
Don’t read those comments, they got nothin’ to say
اون کامنت‌ها رو نخون، اونا هیچی برای گفتن ندارن
Don’t read those comments, they got nothin’ to say
اون کامنت‌ها رو نخون، اونا هیچی برای گفتن ندارن
They got nothin’ to say
اونا هیچی برای گفتن ندارن
(Chorus: Don Toliver)
This s–t here ironic
این قضیه اینجا کنایه‌آمیزه
I’m smokin’ chronic
دارم علف ناب می‌کشم
Pop one more, might vomit
یکی دیگه بندازم بالا، شاید بالا بیارم
Move quick like I’m Sonic, uh
سریع حرکت می‌کنم، انگار سونیک هستم، آه
Turn off your comments, uh (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آه (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, uh (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آه (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments (Woo)
کامنت‌هاتو ببند (وو)
This s–t here ironic (Ironic)
این قضیه اینجا کنایه‌آمیزه (کنایه‌آمیز)
I’m smokin’ chronic (I’m smokin’)
دارم علف ناب می‌کشم (دارم می‌کشم)
Pop one more, might vomit (Uh-huh)
یکی دیگه بندازم بالا، شاید بالا بیارم (آها)
Move quick like I’m Sonic, uh (Uh-huh)
سریع حرکت می‌کنم، انگار سونیک هستم، آه (آها)
Turn off your comments
کامنت‌هاتو ببند
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
Turn off your comments, yeah (Don’t read it, baby)
کامنت‌هاتو ببند، آره (نخونشون، عزیزم)
(Interlude)
You’re listening to JB2
شما دارید به جی‌بی۲ (جک‌بویز ۲) گوش می‌کنید
This is my station, yeah
این ایستگاه منه، آره
(Outro: Bun B)
So if you ain’t parked or backed in, somebody beep, you have to pull over
پس اگه پارک نکرده بودی، اگه یکی بوق میزد، باید می‌زدی کنار
Find a payphone, have some change
یه تلفن عمومی پیدا کنی، پول خرد داشته باشی
You know what I’m sayin’?
می‌فهمی چی میگم؟
All that type of s–t just to answer the call
تمام این جور کارا فقط برای اینکه به یه تماس جواب بدی
That’s the problem, like we was, we was makin’ enough money, we had the h-o
مشکل همینه، مثلاً ما، ما به اندازه کافی پول درمیاوردیم، اون دختره رو داشتیم
And we ain’t have nobody to hit ’cause nobody else had them h–s
و کسی رو نداشتیم بهش زنگ بزنیم چون هیچکس دیگه از اون دخترا نداشت
That’s just bein’ pimp
این یعنی کاردرست بودن
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🌃 با حال و هوای شبانه، تاریک و هیپنوتیزم‌کننده
- 🤫 یک آهنگ درباره نادیده گرفتن حرف مردم و تمرکز بر لحظه
- 🔥 پر از حس بی‌قیدی و لذت‌گرایی
- 🎶 یک ترک ترپ ملودیک به سبک کلاسیک دان تولیور
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “NO COMMENTS” یه سرود برای نادیده گرفتن قضاوت‌ها و زندگی کردن در لحظه‌ست. دان تولیور با تکرار مداوم عبارت “کامنت‌هاتو ببند”، یه پیام واضح میده: به حرف‌ها و نظرات منفی دیگران، چه در فضای مجازی و چه در دنیای واقعی، اهمیت نده. 🤫
این آهنگ یه تصویر از یک شب بی‌پروا و پر از لذت‌های آنی رو به نمایش میذاره. ورس آهنگ پر از تصاویر صمیمی و در عین حال، هرج و مرج سبک زندگی جک‌بویزه. دان تولیور از شنونده (و شاید از خودش) می‌خواد که از این لحظات لذت ببره و نگران این نباشه که دیگران چه فکری می‌کنن.
آوتروی آهنگ با صدای اسطوره‌ای بان بی، یه نگاه نوستالژیک به گذشته و سختی‌های ارتباط برقرار کردن در دوران قبل از موبایل میندازه و در نهایت، کل این سبک زندگی رو به “کاردرست بودن” (Pimping) تشبیه می‌کنه. در کل، “NO COMMENTS” یه آهنگ هیپنوتیزم‌کننده‌ست که شما رو تشویق می‌کنه در دنیای خودتون غرق بشید و اجازه ندید صدای دیگران، لذت شما از لحظه رو خراب کنه.
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ با حال و هوای خاص از دان تولیور. نظرت چیه؟
- به نظرت “بستن کامنت‌ها” تو زندگی واقعی چقدر مهمه؟
- این سبک از آهنگ‌های ملودیک و ترپ رو از دان تولیور دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال شبانه و هیپنوتیزم‌کننده می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
