متن و ترجمه آهنگ Crashing یکی از قطعات احساسی اد شیرن است که روی موضوعی بسیار انسانی تمرکز میکند: رابطهای که مدام خراب میشود، اما عشق هنوز رهایش نمیکند. فضایی آرام، سینمایی و پر از درد و امید که امضای احساسی اد را کاملاً دارد. این آهنگ درباره دو نفر است که با وجود آسیبها، هنوز دوباره به سمت هم کشیده میشوند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Ed Sheeran Crashing
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sapphire (Punjabi Version) از Ed Sheeran و Arijit Singh
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Ed Sheeran
🎵 عنوان: Crashing
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ / آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ آوریل ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Crashing از Ed Sheeran
[Verse 1]
So here we are again
پس دوباره رسیدیم به همینجا
Side by side, a thousand miles away
کنار هم، اما هزار مایل دور از هم
Lost for words to say
حرفی برای گفتن نداریم
Why are the hearts we love the ones we break?
چرا قلبهایی که دوستشون داریم، همونهایی هستن که میشکنیم؟
[Pre-Chorus]
We split, we stall, we fail, we fall
از هم جدا میشیم، گیر میکنیم، شکست میخوریم، میافتیم
We snap and then mend
میپاشیم و بعد دوباره ترمیم میشیم
I know it seems we’re folding in
میدونم انگار داریم فرو میریزیم
But let’s not pretend
اما وانمود نکنیم که همهچیز تموم شده
[Chorus]
That we can’t stop crashing in love
اینطور نیست که نتونیم جلوی سقوط کردن تو عشق رو بگیریم
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
No, we can’t stop crashing in love
نه، ما نمیتونیم از این عشقِ پرتلاطم فرار کنیم
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
[Verse 2]
So here we are again
پس دوباره اینجاییم
We’re locking eyes out of a broken dream
داریم تو یه رؤیای خرابشده تو چشمهای هم زل میزنیم
Ooh, it’s a losing game
اوه، این یه بازیه که تهش باختی
To fake a smile when you’re apart from me
وقتی ازم دوری، لبخند زورکی بزنی، یه باخت تمامعیاره
[Pre-Chorus]
Mm, we build, we burn, we live, we learn
ما میسازیم، میسوزیم، زندگی میکنیم و یاد میگیریم
We fight, we defend
میجنگیم و دفاع میکنیم
Not one thing is everything
هیچ چیزِ کوچیکی، همهچیز نیست
So it’s not the end
پس این پایان نیست
[Chorus]
‘Cause we can’t stop crashin’ in love
چون نمیتونیم جلو این عشقِ پرتلاطم رو بگیریم
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
No, we can’t stop crashin’ in love
نه، نمیتونیم جلوی این سقوط رو بگیریم
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
[Bridge]
(Remember why we started)
(یادته چرا شروع کردیم؟)
Do you remember why we did? (Two lights in the darkness)
یادته چرا شروع کردیم؟ (دو تا نور وسط تاریکی بودیم)
Do you remember why we did? (Midnight in the garden)
یادته چرا شروعش کردیم؟ (نیمهشب توی باغ)
Do you remember why we started this?
یادته چرا این مسیر رو شروع کردیم؟
[Guitar Solo]
(قسمت اجرای گیتار)
[Chorus]
No, we can’t stop crashin’ in love
نه، نمیتونیم جلوی سقوط تو عشق رو بگیریم
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love, no
سقوط تو عشق، نه
‘Cause we can’t stop crashin’ in love
چون نمیتونیم ازش فرار کنیم
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
[Post-Chorus]
And I know we can’t stop (Crashin’ in love)
و میدونم که نمیتونیم متوقف کنیم
No, we can’t stop crashin’ in love (Crashin’ in love)
نه، نمیتونیم جلوی سقوط تو عشق رو بگیریم
(Crashin’ in love) Crashin’ in love
(سقوط تو عشق)
[Outro]
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love
سقوط تو عشق
Crashin’ in love (Remember why we started)
سقوط تو عشق (یادته چرا شروع کردیم؟)
Crashin’ in love (Two lights in the darkness)
سقوط تو عشق (دو نور تو تاریکی)
Crashin’ in love (Midnight in the garden)
سقوط تو عشق (نیمهشب در باغ)
Crashin’ in love (Remember why we started this)
سقوط تو عشق (یادته چرا شروع کردیم؟)
🎧 حسوحال آهنگ
قطعه کاملاً احساسی، لطیف و پر از شکستووصل شدن است. موسیقی حالتی رویایی و غمگین دارد؛ انگار یک گفتوگوی آرام در پایان یک رابطهست، اما پر از دلتنگی و امید. صدای اد شیرن همیشه فضای صمیمی میسازد و این آهنگ هم مثل اعترافی شخصی در دل تاریکی است.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ درباره دو آدمه که عشقشان همیشه پر از برخورد، شکست و بازسازی است. هر بار از هم میپاشند و دوباره برمیگردند. اد شیرن میگوید عشق ساده نیست؛ سقوط دارد، اشتباه دارد، اما همین سقوطهاست که رابطه را زنده نگه میگذارد.
پیام اصلی آهنگ این است: «اگر دلیل شروع رابطهتان را یادتان باشد، هنوز امیدی هست.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Freedom از Ed Sheeran
💬 نظر شما چیه؟
• تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟
• به نظرت این رابطه باید ادامه پیدا کنه یا تموم بشه؟
• چقدر با مفهوم “سقوط در عشق” ارتباط گرفتی؟
• کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
