در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Freedom از خواننده و ترانهسرای بینظیر بریتانیایی، اد شیرن (Ed Sheeran) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام Play (▶) است، یک آهنگ پاپ و فولک بسیار دلگرمکننده است که در آن، اد شیرن مفهوم «آزادی» را بازتعریف میکند و آن را نه در تنهایی، بلکه در امنیت و پذیرش بیقید و شرطِ یک عشق سالم پیدا میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Freedom، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Ed Sheeran Freedom

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Regrets از Ed Sheeran
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: اد شیرن (Ed Sheeran)
🎵 عنوان: Freedom (آزادی)
💿 آلبوم: Play (▶)
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ، فولک پاپ، خواننده-ترانهسرا
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Freedom از Ed Sheeran
بریم سراغ متن این آهنگ پر از حس خوب و آرامش!
(Verse 1)
Wherever I go, I’m never alone
هرجا که میرم، هرگز تنها نیستم
Even when I am in all my darkest moments
حتی وقتی تو تاریکترین لحظاتم هستم
Whatever I do there’s something of you
هر کاری که میکنم، یه چیزی از تو توش هست
Through the cracks, you’re the light that is ever glowing
از بین شکافها، تو اون نوری هستی که همیشه میدرخشه
(Pre-Chorus)
If I think that we can’t get any closer
اگه فکر کنم که ما نمیتونیم از این نزدیکتر بشیم
You say “Yes, we can”
“تو میگی “بله، میتونیم
(Chorus)
And freedom
و آزادی
Is knowing there’s somebody you can lean on
یعنی بدونی یکی هست که بتونی بهش تکیه کنی
Turning the confusion into meaning
تبدیل کردن سردرگمی به معنا
Someone who loves your angels and your demons
کسی که هم فرشتههاتو دوست داره و هم شیاطینتو
Loving you is freedom, freedom, freedom
دوست داشتن تو آزادیه
Loving you is
دوست داشتن تو…
(Verse 2)
Wherever you go, I’ll always be home
هرجا که تو بری، من همیشه خونه خواهم بود
Even whеn little things make it complicated
حتی وقتی چیزای کوچیک، قضیه رو پیچیده میکنن
Whatеver you do, I’ll be there for you
هر کاری که بکنی، من برای تو اونجا خواهم بود
We don’t want perfect love ’cause that’s overrated
ما یه عشق بینقص نمیخوایم، چون زیادی بزرگش کردن
(Pre-Chorus)
When I lose my direction on the journey
وقتی تو این سفر، مسیرمو گم میکنم
You will take my hand
تو دستمو خواهی گرفت
(Chorus)
And freedom
و آزادی
Is knowing there’s somebody you can lean on
یعنی بدونی یکی هست که بتونی بهش تکیه کنی
Turning the confusion into meaning
تبدیل کردن سردرگمی به معنا
Someone who loves your angels and your demons
کسی که هم فرشتههاتو دوست داره و هم شیاطینتو
When you want it but don’t need it
وقتی که میخوایش ولی بهش نیاز نداری
That is freedom
این خودِ آزادیه
It’s safe to feel whatever you are feeling
امنیت داری که هرچیزی که حس میکنی رو حس کنی
Trusting that it’s there when you don’t see it
اعتماد به اینکه اونجاست، حتی وقتی نمیبینیش
To open up your eyes and still be dreaming
اینکه چشماتو باز کنی و هنوزم داری رویا میبینی
Loving you is freedom, freedom, freedom
دوست داشتن تو آزادیه
Loving you is freedom, freedom, freedom
دوست داشتن تو آزادیه
Loving you is freedom
دوست داشتن تو آزادیه
Is knowing there’s somebody you can lean on
یعنی بدونی یکی هست که بتونی بهش تکیه کنی
Turning the confusion into meaning
تبدیل کردن سردرگمی به معنا
Someone who loves your angels and your demons
کسی که هم فرشتههاتو دوست داره و هم شیاطینتو
When you want it but don’t need it
وقتی که میخوایش ولی بهش نیاز نداری
That is freedom
این خودِ آزادیه
It’s safe to feel whatever you are feeling
امنیت داری که هرچیزی که حس میکنی رو حس کنی
Trusting that it’s there when you don’t see it
اعتماد به اینکه اونجاست، حتی وقتی نمیبینیش
To open up your eyes and still be dreaming
اینکه چشماتو باز کنی و هنوزم داری رویا میبینی
Loving you is freedom, freedom, freedom
دوست داشتن تو آزادیه
Loving you is freedom, freedom, freedom
دوست داشتن تو آزادیه
Loving you is freedom
دوست داشتن تو آزادیه
It’s knowing when there’s hurtin’ there is healing
یعنی بدونی وقتی دردی هست، درمانی هم هست
We can make it work when we believe it
وقتی باورش کنیم، میتونیم درستش کنیم
Baby, you’re the answer and the reason
عزیزم، تو هم جوابی و هم دلیل
Loving you is
دوست داشتن تو…
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 دلگرمکننده، الهامبخش و پر از حس خوب
- ❤️ یک سرود برای پیدا کردن «آزادی» در یک عشق امن
- ✨ با حال و هوای موسیقی پاپ و فولک
- 💖 صادقانه و متعهدانه
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Freedom” یه قطعه پاپ خیلی دلنشینه که توش اد شیرن، تعریف خیلی زیبایی از «آزادی» تو یه رابطه عاشقانه ارائه میده. برخلاف تصور رایج که آزادی رو تو تنهایی میبینه، اد شیرن میگه آزادی واقعی یعنی “بدونی یکی هست که بتونی بهش تکیه کنی”.
این آهنگ پر از حس امنیت و پذیرشه. آزادی یعنی بودن با کسی که هم “فرشتهها” و هم “شیاطین” وجودت رو دوست داره و تو کنارش، امنیت داری که هرچیزی رو حس کنی.
یکی از زیباترین بخشهای آهنگ این جملهست: “وقتی که میخوایش ولی بهش نیاز نداری، این خودِ آزادیه”. این یعنی یه عشق سالم، از روی وابستگی نیست، بلکه یه انتخاب آگاهانهست. “Freedom” یه سرود خیلی قشنگ برای عشقهای بالغانه و سالمه؛ عشقی که به جای محدود کردن، به آدم حس رهایی و امنیت میده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Wargame از Ed Sheeran
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از حس خوب و آرامش. نظرت چیه؟
- به نظرت تعریف «آزادی» تو یه رابطه چیه؟
- این سبک از آهنگهای مثبت و دلگرمکننده رو از اد شیرن دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس عشق و امنیت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!


























