سرگرمیموزیک

متن و ترجمه موزیک CAREFUL از NF و Cordae

تکست ، متن و معنی موزیک ان اف و کوردی به نام کِرفُل - CAREFUL به معنای مراقب باش

تا حالا به این فکر کردید که برای رسیدن به موفقیت‌های بزرگ، نمی‌شه همیشه دست‌به‌عصا و «محتاط» حرکت کرد؟ آهنگ فوق‌العاده کوبنده، بااعتمادبه‌نفس و قدرتمندِ CAREFUL از رپرهای خفن، NF و Cordae، دقیقاً درباره همین موضوعه. این قطعه که از آلبوم بی‌نظیر HOPE هست، ترکیبی از نمایشِ موفقیت‌ها، شکرگزاری بابت زندگیِ الان و اهمیت دادن به خانواده‌ست.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «CAREFUL» به معنای «مراقب باش» از «NF و Cordae» (ان اف و کوردی) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن و ترجمه آهنگ CAREFUL از NF و Cordae

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: NF (ان‌اف) با همراهی Cordae
🎵 عنوان آهنگ: CAREFUL
💿 نام آلبوم: HOPE
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ آوریل ۲۰۲۳
🎼 سبک: هیپ‌هاپ / رپ
🌐 زبان: انگلیسی

متن و معنی اهنگ CAREFUL از ان اف و کوردی

[Chorus: NF & Cordae]

Stuntin’ on me, you get exposed (Woo)
واسه من پز می‌دی، دستت رو میشه (اوه)

I don’t wanna pick, then I buy both (Buy both)
نمی‌خوام بین دو تا چیز یکی رو انتخاب کنم، پس جفتشو می‌خرم (جفتشو می‌خرم)

Doesn’t go plat’, it’ll go gold (Go gold)
پلاتین نشه، طلا که میشه (طلا میشه)

Keep it upfront, I don’t tiptoe (Ayy)
حرفمو صاف و پوست‌کنده می‌زنم، اهل پنهان‌کاری نیستم (ای)

I be at the house tryna lay low (Lay low)
توی خونه قایم شدم و می‌خوام آفتابی نشم (آفتابی نشم)

Duckin’ and dodgin’ the promo (Promo)
از برنامه‌های تبلیغاتی فراری‌ام و درشون می‌دم (تبلیغات)

Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
مثل جی کول می‌شینم رو پشت‌بام خونم (ای)

Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)
آره، مثل جی کول می‌شینم رو پشت‌بام (ای، جی کول، ای)

Thinkin’ ’bout how I’m so thankful (Woo)
دارم به این فکر می‌کنم که چقدر سپاسگزارم (اوه)

Subpar songs, I don’t make those, huh (I don’t make those)
آهنگ‌های مزخرف و معمولی؟ من از اونا نمی‌سازم، هان (من نمی‌سازم)

Look at that car I paid for, huh (I paid for)
به اون ماشینی که پولش رو دادم نگاه کن، هان (پولش رو دادم)

Look at my life, I’m grateful, huh (I’m grateful)
به زندگی‌ام نگاه کن، شکرگزارم، هان (شکرگزارم)

Hatin’ on me, that’s hateful, huh (That’s hateful)
داری به من حسودی می‌کنی، این کینه‌توزیه‌، هان (این کینه‌توزیه‌)

You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
می‌دونی که هر جا رو نشونه بگیرم، می‌زنم به هدف، هان (نشونه‌روی)

Talkin’ ’bout risks, I take those, huh (I take ’em)
حرف از ریسک کردن شد؟ من اهلشم، هان (ریسک می‌کنم)

Didn’t get here bein’ careful, oh (Listen, uh)
با احتیاط کردن و دست‌به‌عصا بودن به اینجا نرسیدم، اوه (گوش کن، ام)

[Verse 1: Cordae]

Talkin’ ‘bout risks, I take tho’ (Woo)
حرف از ریسک شد، من واقعاً می‌کنم (اوه)

Millionaire, still ride with the Draco (Ah)
میلیونرم، اما هنوزم تفنگ همراهامه (آه)

Courtside at the game, jumbotron got my name on it
نشستم صندلی ردیف اول مسابقه، اسمم روی اسکوربورد بزرگ نوشته شده

That’s how a typical day goes (For real)
روزهای معمولی من این‌جوری می‌گذره (راست می‌گم)

I just left Nigeria, Lagos (Lagos)
تازه از لاکوسِ نیجریه برگشتم (لاکوس)

I just met Kanye, Yezos (Ye)
همین الان کانیه رو دیدم (آره)

I was talkin’ to God’s ’bout what’s real or what’s not
داشتم با خدا حرف می‌زدم درباره اینکه چی واقعیه‌ و چی نیست

All He said was, “Remain faithful” (Ayy)
تنها چیزی که گفت این بود: «وفادار بمون» (ای)

Okay, i get it, I got it, I’m with it, I’m ’bout it
باشه، فهمیدم، گرفتم چی به چیه، پایه‌ام و اهل عمل

My crib is exotic, I’m blessed, hey (I’m blessed)
خونه‌ی خفن و باحالی دارم، خیلی خوش‌اققبالم، هی (خوش‌اققبالم)

We livin’ chaotic, was high off narcotics
زندگمون شلوغ‌پلوغ بود، از مواد و قرص بالا بودیم

But that’s when my life was a mess, hey (A mess)
اما اون موقع‌ها زندگی‌ام یه افتضاح تمام‌عیار بود، هی (افتضاح)

We come from the bottom, we still at the bottom
ما از ته تهِ جامعه اومدیم، و هنوزم تو همون دنیای پاییناییم

I get high to relieve the stress, hey (The stress)
میکس می‌زنم تا استرسم کم بشه، هی (استرس)

I don’t think y’all get the message
فکر نکنم شماها منظورم رو گرفته باشید

This world is built off misconceptions (Uh)
این دنیا بر اساس سوءتفاهم‌ها ساخته شده (ام)

Talkin’ ‘bout greed, talkin’ ’bout envy
حرف از طمع شد، حرف از حسادت شد

Talkin’ ‘bout money, then we talkin’ ’bout plenty (‘Bout plenty)
حرف پول که وسط بیاد، حرف از کلی پوله (کلی پول)

Talkin’ ‘bout dollars or we talkin’ ’bout pennies?
حرف دلاره یا داریم از سکه‌های خرد حرف می‌زنیم؟

Talkin’ ‘bout drinkin’, then we talkin’ ’bout Henny
حرف نوشیدنی که بشه، حرف از هنسیه

What we talkin’ ’bout?
داریم راجع به چی حرف می‌زنیم؟

Lost souls at a crossroads
روح‌های گمگشته سر یک دوراهی

Money comin’ in in large loads
پول داره فله‌ای و دست‌دست سرازیر میشه

I’ve been crossed, so my heart cold
گول خوردم و خنجر خوردم، واسه همین دلم سرد شده

That’s all we know, yeah
این تنها چیزیه که می‌دونیم، آره

[Chorus: NF]

Stuntin’ on me, you get exposed (Woo)
واسه من فیس‌وافاده می‌آی، دستت رو میشه (اوه)

I don’t wanna pick, then I buy both (Buy both)
نمی‌خوام دو دل بمونم، جفتشو با هم می‌خرم (جفتشو می‌خرم)

Doesn’t go plat’, it’ll go gold (Go gold)
پلاتین نشه، حتماً طلا میشه (طلا میشه)

Keep it upfront, I don’t tiptoe (Yeah)
حرفمو واضح می‌زنم، یواشکی راه نمی‌رم (آره)

I be at the house tryna lay low (Lay low)
تو خونه‌ام و سعی می‌کنم پیدام نباشه (پیدام نباشه)

Duckin’ and dodgin’ the promo (Promo)
از برنامه‌های تبلیغاتی در میرم (تبلیغات)

Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
مثل جی کول می‌شینم رو پشت‌بام (ای)

Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)
آره، مثل جی کول می‌شینم رو پشت‌بام (ای، جی کول، ای)

Thinkin’ ’bout how I’m so thankful (Woo)
تو فکر اینم که چقدر خوشبخت و شکرگزارم (اوه)

Subpar songs, I don’t make those, huh (I don’t make those)
آهنگ‌های افتضاح و ضعیف؟ من از اونا نمی‌سازم، هان (نمی‌سازم)

Look at that car I paid for, huh (I paid for)
به اون ماشینی که پولش رو دادم نگاه کن، هان (پولش رو دادم)

Look at my life, I’m grateful, huh (I’m grateful)
به زندگی‌ام نگاه کن، شکرگزارم، هان (شکرگزارم)

Hatin’ on me, that’s hateful, huh (That’s hateful)
داری ازم بدت میاد، این از روی حسادته، هان (حسادته)

You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
می‌دونی هر جا رو نشونه بگیرم، می‌زنم به هدف، هان (نشونه)

Talkin’ ’bout risks, I take those, huh (I take ’em)
حرف از ریسک شد؟ من پایه‌ام، هان (ریسک می‌کنم)

Didn’t get here bein’ careful, oh (Ayy, ayy, ayy)
با احتیاط‌کاری به اینجا نرسیدم، اوه (ای، ای، ای)

[Verse 2: NF]

Called up my dad and I told him “I got you, you wanna retire? Then do it, you’re good” (Good; woo)
به بابام زنگ زدم و گفتم: «خیالت تخت، می‌خوای بازنشسته بشی؟ شوخی نکن، انجامش بده، هواتو دارم» (خوب؛ اوه)

Called up my grandma and told her, “It’s time to move out of that basement, let’s get you a crib” (Crib)
به مادربزرگم زنگ زدم و گفتم: «وقتشه از اون زیرزمین پاشی بیای بیرون، برات یه خونه‌ی خوب می‌گیرم» (خونه)

Called up my manager, told him, “Get ready, it’s ’bout to get busy, this record is—” (Huh)
به مدیر برنامه‌ام زنگ زدم و گفتم: «آماده باش، اوضاع قرص و شلوغ میشه، این آلبوم قراره—» (هان)

Called up to God and I asked Him, “You watchin’ my back?” He ain’t say nothin’ back, but I heard what He said (Ahh)
به خدا متوسل شدم و پرسیدم: «حواست بهم هست؟» چیزی نگന്നു، اما صداشو تو قلبم شنیدم (آه)

When you see how I’m livin’, the answer is obvious
وقتی می‌بینی چطوری دارم زندگی می‌کنم، جواب کاملاً مشخصه

Ain’t it? When you go from poverty
مگه غیر از اینه؟ وقتی از اون فقر شدید…

Stricken and stressin’ ‘bout buyin’ the groceries
و استرسِ خریدن نان و سبزیجات و مایحتاج زندگی…

To not even havin’ to look at the total, you know you’ve been blessed
می‌رسی به جایی که حتی لازم نیست به قیمت فاکتور نگاه کنی، می‌فهمی که چقدر خدا بهت لطف کرده

Sharin’ the wealth, ain’t no point in me keepin’ this all to myself
دارم ثروتم رو با بقیه قسمت می‌کنم، دلیلی نداره همه‌چیز رو فقط برای خودم نگه دارم

I ain’t takin’ this money with me to my grave (Ayy, ayy)
قرار نیست این پول‌ها رو با خودم ببرم تو گور (ای، ای)

Yeah, I might as well bless all the people I love (Ayy, ayy)
پس بهتره هوای همه‌ی کسایی رو که دوستشون دارم داشته باشم (ای، ای)

We talkin’ ‘bout makin’ a difference, I’m makin’ one
حرف از ایجاد تغییر شد، من دارم تغییر ایجاد می‌کنم

Talkin’ ‘bout risks, I’ve been takin’ em
حرف از ریسک شد، من مدت‌هاست دارم ریسک می‌کنم

Talkin’ ‘bout dreams, I’ve been chasin’ ’em
حرف از رویاها شد، من دارم دنبالشون می‌دوم

Talkin’ ‘bout lives, I’ve been changin’ ’em
حرف از زندگی‌ها شد، من دارم تغییرشون می‌دم

Talkin’ ’bout family, don’t play with ’em, woo
حرف خانواده که بشه، باهاشون شوخی نکن، اوه

That’s a line you don’t cross, no
این خط قرمزیه که نباید ازش رد بشی، نه

Low blows, can’t respect those
ضربه‌های زیرپوستی و ناجوانمردانه، اصلا برام قابل احترام نیستن

Gotta keep the loved ones close
باید عزیزانم رو همیشه نزدیک خودم نگه دارم

That’s all we know, woo
این تنها چیزیه که ما می‌دونیم، اوه

[Chorus: NF]

Stuntin’ on me, you get exposed (Woo)
واسه من پز می‌دی، دستت رو میشه (اوه)

I don’t wanna pick, then I buy both (Buy both)
نمی‌خوام دو دل بمونم، جفتشو با هم می‌خرم (جفتشو می‌خرم)

Doesn’t go plat’, it’ll go gold (Go gold)
پلاتین نشه، طلا که میشه (طلا میشه)

Keep it upfront, I don’t tiptoe (Yeah)
حرفمو واضح و صریح می‌زنم، اهل یواشکی‌کارکردن نیستم (آره)

I be at the house tryna lay low (Lay low)
توی خونه‌ام و سعی می‌کنم آفتابی نشم (پیدام نباشه)

Duckin’ and dodgin’ the promo (Promo)
از برنامه‌های تبلیغاتی فراری‌ام (تبلیغات)

Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
مثل جی کول می‌شینم رو پشت‌بام (ای)

Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)
آره، مثل جی کول می‌شینم رو پشت‌بام (ای، جی کول، ای)

Thinkin’ ’bout how I’m so thankful (Woo)
دارم فکر می‌کنم که چقدر ممنون و شکرگزارم (اوه)

Subpar songs, I don’t make those, huh (I don’t make those)
آهنگ‌های بی‌کیفیت؟ من از اونا نمی‌سازم، هان (نمی‌سازم)

Look at that car I paid for, huh (I paid for)
به اون ماشینی که پولش رو دادم نگاه کن، هان (پولش رو دادم)

Look at my life, I’m grateful, huh (I’m grateful)
به زندگی‌ام نگاه کن، شکرگزارم، هان (شکرگزارم)

Hatin’ on me, that’s hateful, huh (That’s hateful)
داری بهم حسودی می‌کنی، این از کینه‌ته، هان (از کینه‌ته)

You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
می‌دونی هر جا رو نشونه بگیرم، می‌زنم به هدف، هان (نشونه)

Talkin’ ’bout risks, I take those, huh (I take ’em)
حرف از ریسک شد؟ من انجامش می‌دم، هان (ریسک می‌کنم)

Didn’t get here bein’ careful, oh (Uh)
با احتیاط‌کاری به اینجا نرسیدم، اوه (ام)

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

وقتی این قطعه رو پلی می‌کنیم، چه فضایی برامون تداعی می‌شه و چه حسی بهمون دست می‌ده؟

🔥 فضایی به شدت کوبنده، پرانرژی، حماسی و مناسب برای تمرین یا بالا بردن انگیزه
🌃 تداعی‌کننده نشستن رو پشت‌بوم خونه تو آرامش، در حالی که می‌دونی به همه هدف‌هات رسیدی
🎶 ترکیب بیت‌های سنگین و سریعِ هیپ‌هاپ با لحن تهاجمی و پرغرورِ ان‌اف و کوردی
✨ حسِ شکرگزاری؛ وقتی از فقر به جایی رسیدی که می‌تونی کل خانواده‌ت رو حمایت کنی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم ان‌اف و کوردی تو این رپ کوبنده دقیقاً چی می‌خوان بگن.

داستان این آهنگ با یه اعلام حضور پرغرور از سمتِ ان‌اف شروع می‌شه. اون می‌گه نیازی نداره بین دو تا چیز یکی رو انتخاب کنه، چون پولِ جفتش رو داره! اما در عین حال، به جای این‌که دنبال حاشیه و تبلیغاتِ الکی باشه، ترجیح می‌ده مثل «جی‌کول» (J. Cole – رپر معروف) بره رو پشت‌بوم خونه‌اش بشینه و تو آرامش به این فکر کنه که چقدر بابت زندگیش شکرگزاره. 🙏 اون اعتراف می‌کنه که برای رسیدن به این نقطه، ریسک‌های بزرگی کرده و با «احتیاط» عمل نکرده.

تو بخش‌های بعدی، کوردی از مسیر سختش می‌گه و این‌که چطور با وجود تمومِ چالش‌ها ایمانش رو حفظ کرده. اوج احساساتِ آهنگ تو بخش رپِ ان‌اف خودش رو نشون می‌ده؛ جایی که می‌گه حالا که به ثروت رسیده، به پدرش می‌گه بازنشسته بشه و برای مادربزرگش یه خونه می‌خره.

پیام اصلی قطعه اینه که ثروت وقتی ارزش داره که بتونی باهاش زندگیِ آدم‌های اطرافت رو بهتر کنی، چون در نهایت این پول رو با خودت به گور نمی‌بری! 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم با این حرفِ ان‌اف موافقید که برای رسیدن به موفقیت‌های بزرگ باید ریسک کرد و نمی‌شه همیشه محتاط بود؟ 🔥 به نظرتون زیباترین بخش از موفقیت، پول درآوردن برای خودته یا کمک کردن به خانواده؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

18 + 7 =