آمادهاید با یه بمب انرژی دیگه از پسرای بااستعداد گروه BE:FIRST همراه بشیم؟ آهنگ فوقالعاده جذاب و کوبندهی BE:FIRST ALL DAY دقیقاً همون قطعهایه که وقتی به انگیزه نیاز دارید باید پلی کنید! این ترانه که از آلبوم جدیدشون به نام BE:4U منتشر شده، یه بیانیه محکم دربارهی کارِ سخت، تفریح، رد کردن محدودیتها و رسیدن به اوج موفقیته.
اگر به دنبال متن ژاپنی و انگلیسی، ترجمه فارسی و تلفظ فارسی بخشهای ژاپنی آهنگ «BE:FIRST ALL DAY» به معنای «بی فرست تمام طول روز» از گروه «BE:FIRST» (بی فرست) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی و راهنمای تلفظ بخوانید و از این موزیک زیبا و پرانرژی لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: گروه BE:FIRST
🎵 عنوان آهنگ: BE:FIRST ALL DAY
💿 نام آلبوم: BE:4U
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ مارس ۲۰۲۶
🎼 سبک: هیپهاپ / جیپاپ (J-Pop) / دنس
🌐 زبان: ژاپنی و انگلیسی
متن و معنی اهنگ BE:FIRST ALL DAY از گروه بی فرست
[Intro: SHUNTO]
(All day, all day, BE:FIRST, all day)
(تمام روز، تمام روز، بی فِرست، تمام روز)
[Verse 1: JUNON, SHUNTO, MANATO]
Can’t beat it
نمیشه باهاش رقابت کرد یا شکستش داد
目に止まんないくらい speedy
مِنی تومآننای کورای اسپیدی
آنقدر سریعه که چشم به سختی میتونه دنبالش کنه
君の不可能すらイージー
کیمی نو فُکانو سورا ایزی
حتی محالترین کارهای تو هم براش مثل آب خوردنه
I mean it “Switch”
جدی میگم، «سوئیچ» کن و تغییر وضعیت بده
絆とプライド 真似できないスタイル like this
کیزونا تو پلاید – مانِ دکینای ستایل لایک دیس
پیوند و اعتمادبهنفس، یه استایل کپیناشدنی درست مثل این
毎秒していくステップアップ
مایبیو شیتِکو ستِپو آپو
ثانیهبهثانیه داریم یک پله بالاتر میریم
掴んだステータスも全部 bet out
تسکاندا ستِتاسو مو جِنبو بِماوت
جایگاه و اعتباری هم که به دست آوردیم، کلاً روی میز میذاریم و ریسک میکنیم
時間が足りないぜ道を開けな
جیکان گا تارینایزه، میچی او آکِنا
وقت کم داریم، پس بروید کنار و راه رو باز کنید
All we do is win again, and again
کار همیشگیمون اینه که مدام و بارها و بارها پیروز بشیم
That’s the big facts
این دیگه یک حقیقت محض و بزرگه
[Pre-Chorus: RYUHEI]
太陽と共に登る
تاییو تو توُمونی نوگورو
همزمان با طلوع خورشید، ما هم صعود میکنیم
T-O-K-Y-O (Oh, oh)
توکیو (اوه، اوه)
誰が火をつけたの?
داه گه هیو تسو کِتانو؟
چه کسی این آتش (شور و هیجان) رو به پا کرد؟
言うまでも無いだろ
اییو مو دایینادارو
خب معلومه، نیاز به گفتن نداره که
[Chorus: SHUNTO, MANATO, LEO, RYUHEI]
BE:FIRST, all day (We get it in)
بیفِرست، تمام روز (ما کار رو در میاریم و بترکونیم)
All work, all play (You listenin’?)
همه کار، همه تفریح (گوشت با منه؟)
Don’t stop, don’t wait
متوقف نشو، منتظر نمون
止まらない
تومارانای
اصلاً و ابداً نمیایستیم
何も問題はない
نانیمو موندای وا نای
هیچ مشکل و مانعی وجود نداره
BE:FIRST, all day (We get it in)
بیفِرست، تمام روز (حرفهای میتازیم)
All work, all play (You listenin’?)
کار مداوم، تفریحِ خفن (حواست هست؟)
感じるなら
کاندسورو نارا
اگه حسوحالش رو داری…
Hands in the air
دستها بالا
御託はいらない
گوتاکو وا ایرانای
دیگه نیازی بهراجراجی و حرفهای اضافی نیست
[Verse 2: SOTA, MANATO]
誰も真似できない
دارهمو مانِ دکینای
هیچکس نمیتونه تقلیدش کنه
誰も予想できない
دارهمو یوسو دکینای
هیچکس نمیتونه پیشبینیش کنه
誰かの見た夢なんかじゃ物足りない
دارهکو نو میتا یومه نانکا جا مونوتارینای
رؤیاهایی که دیگران دیدن اصلاً واسمون کافی نیست
最先端に立つため遊び学び
سایسنتان نی تاتسوه تامه، آسوبی مانابی
برای ایستادن روی نوک قله تکنولوژی و هنر، هم تفریح کردیم هم یاد گرفتیم
登った塔から叫べ “What is hip?”
نوگوتتا تو کارا ساکهبه “وات ایز هیپ؟”
از بالای برجی که فتحش کردیم فریاد میزنیم: «سبک خفن و بهروز یعنی چی؟»
No cap,必要 (いら) ないジュエリー
نو کپ، ایرانای جوئری
بدون هیچ اغراقی، اصلاً نیازی به اینهمه جواهرات و زرقوبرق نیست
目の前 fifty thousand in the seats
پنجاههزار نفر آدم توی صندلیها روبهروی ما نشستن
街中噂ばかり
ماچیجونو اوساوا باکاری
توی کل شهر فقط حرفومقابله و حاشیههای ماست
FastestなB
فَستِستنا بی
سریعترین و تاپترین کاراکتر بی (بی فرست)
All eyes look at me
همه چشمها خیره به منه
[Pre-Chorus: LEO]
太陽と共に登る
تاییو تو توُمونی نوگورو
همگام با خورشید بالا میریم
T-O-K-Y-O (Oh, oh)
توکیو (اوه، اوه)
誰が今背ouの?
دارهمو ایما سِئونو؟
الان کی داره این بار سنگین رو به دوش میکشه؟
言うまでも無いだろ
اییو مو دایینادارو
خب مشخصه، نیازی به توضیح نیست
[Chorus: SHUNTO, JUNON, RYUHEI, LEO]
BE:FIRST, all day
بیفِرست، تمام روز
All work, all play
کارِ تماموقت، تفریحِ تمامعیار
Don’t stop, don’t wait
نهایست، معطل نکن
止まらない
تومارانای
ترمزی نداریم
何も問題はない
نانیمو موندای وا نای
همهچیز روی رواله و هیچ مشکلی نیست
BE:FIRST, all day (We get it in)
بیفِرست، تمام روز (ما کار رو با قدرت جلو میبریم)
All work, all play (You listenin’?)
کار و تفریح بیوقفه (صدامو میشنوی؟)
感じるなら
کاندسورو نارا
اگه حسش میکنی…
Hands in the air
دستها بالا
御託はいらない
گوتاکو وا ایرانای
حرف مفت و توجیهت رو نمیخوایم
[Bridge]
あの日笑われた夢でも
آنهی واراوارهتا یومه دمو
حتی اون رؤیایی که اون روزها مسخرهاش میکردن…
Over here, over there
هم اینجا، هم اونجا
今じゃ全てがリアル
ایما جا سووهتِگا ریارو
الان دیگه تمامش به حقیقت تبدیل شده
笑わせやしない誰でも
واراواسهیا شینای دارهدمو
نمیذاریم هیچکس بتونه بهمون بخنده یا تحقیرمون کنه
Let go
بیخیالِ موانع شو
Let’s go
بزن بریم
どこまでも行こう
دوکومادهمو ایکو
تا تهش با هم پیش میریم
[Chorus: SHUNTO, SOTA, JUNON]
BE:FIRST, all day (We get it in)
بیفِرست، تمام روز (ما کار رو جمع میکنیم)
All work, all play (You listenin’?)
پای کار و تفریح هستیم (حواست هست؟)
Don’t stop, don’t wait
متوقف نشو، معطل نکن
止まらない
تومارانای
غیرقابل توقفیم
何も問題はない
نانیمو موندای وا نای
هیچچیزی جای نگرانی نداره
BE:FIRST, all day (We get it in)
بیفِرست، تمام روز (با تمام قدرت میتازیم)
All work, all play (You listenin’?)
کار و بازی، بیوقفه (گوش میکنی؟)
感じるなら
کاندسورو نارا
اگر موجشو میگیری…
Hands in the air
دستها بالا
御託はいらない
گوتاکو وا ایرانای
حرف و حدیث اضافی تعطیل
[Outro: SHUNTO]
(Ayy, ayy)
(ای، ای)
(Woah-oh)
(اووه-اووه)
(Hey, yeah)
(هی، یس)
御託はいらない
گوتاکو وا ایرانای
به هیچ حرف و بهانهای نیاز نیست
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه رو گوش میدیم، چه احساساتی درونمون بیدار میشه و چه فضایی برامون تداعی میشه؟
🔥 فضایی به شدت کوبنده، بااعتمادبهنفس، پر از هیجان و مناسب برای زمان ورزش یا کار
🏙️ تداعیکننده بیدار موندن تو شبهای توکیو و تلاش برای رسیدن به رویاهای بزرگ
🎶 ترکیب بیتهای سنگینِ هیپهاپ با ریتمهای تند و هماهنگیِ بینظیرِ اعضای گروه
✨ حسِ غرور و پیروزی؛ وقتی میدونی هیچ مانعی نمیتونه جلوی مسیرت رو بگیره
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم این گروه تو این ترانه پرانرژی دقیقاً چی میخواد بگه.
داستان این آهنگ با یه سرعت دیوانهوار و غیرقابلتوقف شروع میشه. اعضای گروه میگن که اونقدر سریع پیشرفت میکنن که به چشم نمیان و هیچکس نمیتونه سبک و استایل خاصشون رو تقلید کنه. ⚡ اونها از مسیر سختی که طی کردن حرف میزنن و میگن حتی رویاهایی که یه روزی بقیه بهشون میخندیدن، حالا تبدیل به واقعیت شدن و در سطح جهانی دارن میدرخشن.
اوج این اعتمادبهنفس تو بخش ترجیعبند (Chorus) آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 اونها با صدای بلند اعلام میکنن که «ما متوقف نمیشیم و هیچ مشکلی وجود نداره».
پیام اصلی قطعه اینه که برای رسیدن به قله، باید تمام روز کار کنی، تمام روز بجنگی و نیازی به بهانهتراشی یا حرفهای بیهوده نداری؛ فقط باید دستهات رو ببری بالا و از مسیر لذت ببری! 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم موقع گوش دادن به این آهنگ احساس کردید که میتونید کوه رو جابهجا کنید و به همه هدفهاتون برسید؟ 🔥 به نظرتون ترکیب زبان ژاپنی و انگلیسی تو آهنگهای این گروه چقدر به جذابیت کارهاشون اضافه کرده؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌















