سرگرمیموزیک

تکست و ترجمه موزیک skin over bone از Dove Cameron

تکست ، متن و معنی موزیک داو کامرون به نام اِسکین اُووِر بون - skin over bone به معنای پوست روی استخوان

تا حالا شده تو روزهایی که حس می‌کنید هیچ چیزی ازتون نمونده و زیر بارِ فشارها و استرس‌های درونی خرد شدید، باز هم مجبور باشید به ظاهر سرپا بمونید؟ آهنگ فوق‌العاده عمیق، دارک و بغض‌آلودِ skin over bone از خواننده مستعد و محبوب، Dove Cameron، دقیقاً تصویرگرِ همین روزهای سخت و شکننده است. این قطعه که از آلبوم جدید و شنیدنی‌اش به نام FINAL GIRL است، به شکلی کاملاً بی‌پروا و صریح درباره اضطراب، بحران‌های درونی و چالش با تصویرِ بدنی حرف می‌زنه.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «skin over bone» به معنای «پوست روی استخوان» از «Dove Cameron» (داو کامرون) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن و ترجمه آهنگ skin over bone از Dove Cameron

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: Dove Cameron
💿 نام آلبوم: FINAL GIRL
🎵 عنوان آهنگ: skin over bone
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ نوامبر ۲۰۲۶
🎼 سبک: پاپ / آلترناتیو پاپ احساسی
🌐 زبان: انگلیسی

متن و معنی اهنگ skin over bone از داو کامرون

[Verse 1]

I don’t know who I’ve become
اصلاً نمی‌دونم چی‌کاره‌ام / چی شدم

Broken teeth and bleeding gums
دندونای شکسته و لثه‌های خونین

Peel my nails off one by one
دارم ناخن‌هام رو دونه‌دونه از ته می‌کَنم

So uninvited
خیلی دعوت‌نشده و اضافه‌ام

Kitchen counter, empty head
کانتر آشپزخونه، سرِ پوچ و خالی

Force myself to make my bed
به زور خودم رو وادار می‌کنم تختم رو مرتب کنم

I’m not here, but I pretend
اینجا نیستم، ولی خودم رو می‌زنم به اون راه که هستم

Quiet is violent, oh, this big old
سکوت خیلی عذاب‌آوره و خشنه، اوه، این دنیای بزرگ…

[Chorus]

World is a knife, feast for the eyes
دنیا مثل یه چاقوئه، یه چشم‌چرانیم هست که داره چشم‌تو درمیاره (جشن برای چشم‌ها)

Nothing left to hold
چیزی نمونده که بشه بهش چنگ زد

Go on and try, eat me alive
یاللله امتحان کن، منو زنده‌زنده بخور

I’m skin over bone
پوستم روی استخونمه (فقط یه اسکلتِ پوست‌واستخون مونده ازم)

[Post-Chorus]

Ah
آه

Ah
آه

(Ooh)
(اوه)

[Verse 2]

I’m too much, then I’m not enough
همیشه زیادم، بعدشم یهو می‌بینی اصلاً کافی نیستم

I pushed it down, but it came back up
همه چی رو ریختم تو خودم، ولی باز زد بیرون و برگشت بالا

Angry girls are hard to love, to love, oh
عاشق دخترای عصبانی شدن خیلی سخته، خیلی سخت، اوه

Cigarette smoke don’t calm mе down
دود سیگار هم دیگه آرومم نمی‌کنه

Pills keep making my hair fall out
قرص‌ها مدام باعث ریزش موهام میشن

No one kills me like I can
هیچ‌کس مثل خودم منو نابود نمی‌کنه

I don’t undеrstand, this f—ing
اصلاً سر درمیارم، این لعنتی…

[Chorus]

World is a knife, feast for the eyes
دنیا مثل یه چاقوئه، یه جشن بصریه

Nothing left to hold
چیزی نمونده که بشه بهش چنگ زد

Go on and try, eat me alive
یالا امتحان کن، منو زنده‌زنده بخور

I’m skin over bone
پوستم روی استخونمه

[Post-Chorus]

Ah
آه

Ah
آه

(I’m skin over bone)
(پوستم روی استخونمه)

Ah
آه

Ah
آه

(I’m skin over bone)
(پوستم روی استخونمه)

[Outro]

And you tell me that I’m perfect
و تو بهم می‌گی که من بی‌نقصم

And you try to keep me clean
و سعی می‌کنی منو پاک و سالم نگه داری

Oh, but when you’re out of town
اوه، ولی وقتی تو شهر نیستی و مسافرتی

I still eat nothing for a week
من باز هم تا یه هفته هیچی نمی‌خورم

Oh, I’m underneath the bottom
اوه، من افتادم تهِ تهِ دره (زیرِ کفِ اقیانوس)

And there’s nowhere else to go
و دیگه هیچ‌جا نمونده که برم

I’m skin over bone
فقط پوست و استخون شدم

I think I’m getting close
فکر کنم دیگه داره کارم تموم میشه (دارم به تهش می‌رسم)

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

🥀 فضایی به شدت بغض‌آلود، تاریک، آسیب‌پذیر و پر از حسِ شکنندگیِ درونی
🧩 تداعی‌کننده خلوت کردن با افکارِ آزاردهنده در سکوتِ اتاق و جنگیدن با سایه‌های ذهن
🎶 ترکیب ملودی‌های آروم و غمگین با صدای پر از احساس و شکسته‌ی داو کامرون
✨ حسِ همذات‌پنداری؛ وقتی می‌بینی کسی با شجاعت از تاریک‌ترین لحظاتش حرف می‌زنه

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات دردناک چه داستانی روایت می‌شود.

داستان این آهنگ با اعترافاتی تکان‌دهنده درباره از دست دادنِ کنترل و احساسِ بیگانگی با خود شروع می‌شود. 🥀 داو با صراحتی بی‌نظیر از روزهایی می‌گوید که حس می‌کند خودش را گم کرده، زیر بارِ فشارها خرد شده و حتی کارهای ناخودآگاهی از او سر می‌زند که نشانه‌ی اوجِ استرس و فشار روحی است. او از این می‌گوید که چطور سکوتِ شب می‌تواند مثل یک اتفاقِ خشن و آزاردهنده روی سر آدم خراب شود.

اوج این آسیب‌پذیری تو ترجیع‌بندِ آهنگ خودش را نشان می‌دهد؛ جایی که با صدایی پر از استیصال می‌خواند: «دنیا مثل یک چاقو و جشنی برای چشم‌هاست، چیزی نمونده که بشه بهش چسبید… من فقط پوست و استخونم!». 🛑

در ادامه‌ی آهنگ، او به انتقاد از خود و تلاش‌های بی‌فایده برای خوب به نظر رسیدن اشاره می‌کند. پیام اصلی قطعه این است که روبه‌رو شدن با آسیب‌پذیری و پذیرشِ این‌که گاهی کاملاً شکسته‌ایم، اولین قدم برای زنده ماندن است. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم تو زندگی‌تون روزهایی رو تجربه کردید که حس کنید زیر بارِ فشارها فقط «پوست و استخوان» ازتون باقی مونده؟ 🥀 به نظرتون چطور میشه از این بحران‌های درونی عبور کرد و دوباره روی پاهای خود ایستاد؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

3 + 19 =