سرگرمیموزیک

متن و معنی آهنگ Exercise از BE:FIRST

تکست ، متن و معنی موزیک گروه بی فرست به نام اِکسِرسایز - Exercise به معنای تمرین

اگه دنبال یه آهنگ می‌گردید که باهاش تمام استرس‌های روزمره رو دور بریزید و فقط با ریتم موسیقی همراه بشید، آهنگ Exercise از گروه پرانرژی و جذاب BE:FIRST دقیقاً برای شما ساخته شده! این قطعه که از آلبوم جدیدشون به نام BE:4U هست، یه دعوت‌نامه صریح برای رها کردن ذهن، رقصیدن و لذت بردن از لحظه‌ست.

اگر به دنبال متن ژاپنی و انگلیسی، ترجمه فارسی و تلفظ فارسی بخش‌های ژاپنی آهنگ «Exercise» به معنای «تمرین» از گروه «BE:FIRST» (بی فرست) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی و راهنمای تلفظ بخوانید و از این موزیک زیبا و پرانرژی لذت ببرید.

متن و ترجمه آهنگ Exercise از BE:FIRST

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: گروه BE:FIRST
🎵 عنوان آهنگ: Exercise
💿 نام آلبوم: BE:4U
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ نوامبر ۲۰۲۶
🎼 سبک: جی‌پاپ (J-Pop) / دنس / پاپ
🌐 زبان: ژاپنی و انگلیسی

متن و معنی اهنگ Exercise از گروه بی فرست

[Intro]

Exercise, exercise, exercise
ورزش، ورزش، ورزش

Oh-oh-oh, exercise, exercise
اوه-اوه-اوه، ورزش، ورزش

[Verse 1]

We stay vibing tonight
امشب حالمون کوکه و تو فاز و لرزشیم

DJ turn the music up
دی‌جی موزیک رو ببر بالا

Dive into this groove, yeah
بپر وسط این ریتم، آره

Just you and I, just like this
فقط من و تو، دقیقاً همین‌جوری

過ぎてった時間も飛んでいった過去も
سگی‌تِتّا جیکان مو توندِ ایتّا کاکو مو
هم اون وقت‌هایی که گذشت و هم خاطراتی که پر کشید و رفت

止められないよ
تومه‌رائنای یو
دیگه نمی‌شه متوقفشون کرد

今だけ今だけは
ایما داکه ایما داکه وا
فقط برای همین الان، فقط همین الان

[Verse 2]

Look at us, a new dimension
به ما نگاه کن، یه بعد کاملاً جدید

Turn up, 揺らすsoundは爆音
تارن آپ، یوراسو ساندو وا باکوُن
بترکون، صدایی که لرزه می‌اندازه، بلندگوها رو روی بیس بالا می‌بره

クールじゃつまらないdance floor, yeah
کول جا تسومارانای دنس فلور، یس
رقصیدن با قیافه سرد و بی‌تفاوت دیگه حوصله‌سربره، آره

出来ない邪魔 ain’t nobody
دکی‌نای جاما – اینت نوبادی
هیچ‌کس نمی‌تونه مانعمون بشه، هیچ‌کس

[Pre-Chorus]

今だけ忘れて going crazy
ایما داکه واسوره‌تِ گویینگ کریزی
فقط برای همین الان همه‌چیز رو فراموش کن و دیوونه شو

イケすぎちゃっても俺らのせい
ایکه سوگی‌چات‌تِ مو اوره‌رانو سئی
اگه خیلی خفن و زیاده‌روی شد هم، پاش پای خوده‌مونه

間違いはない
ماچی‌گای وا نای
هیچ اشتباهی تو کار نیست

必要ないルールブック
هیتسویو نای روروبوکو
اصلاً نیازی به کتاب قانون و چهارچوب نیست

We on top of the world
ما روی قله دنیاییم

About to go wild, yeah
و داریم از کنترل خارج می‌شیم و می‌ترکونیم، آره

[Chorus]

I know you need it right now
می‌دونم همین الان دقیقاً به این احتیاج داری

この音が make it better
کونو اوتو گا میک ایت بِتِر
این صداست که همه‌چیز رو بهتر و خفن‌تر می‌کنه

High でもいいでしょ?
های دمو ایی‌دِشو؟
اگه مست یا تو فاز بالا باشیم هم ایرادی داره مگه؟

全部忘れるexercise
جِنبو واسوره‌رو اکسسایز
ورزشی که توش همه‌چیز رو فراموش می‌کنی

We don’t need a reason right now
همین الان هیچ دلیل و منطقی لازم نداریم

今ここにいるから exercise, exercise
ایما کوکونی ایرو کارا اکسسایز، اکسسایز
چون همین‌جا و کنار همیم، پس بیایید ورزش کنیم (و بترکونیم)

音に揺られて皆 exercise
اوتو نی یوراته‌تِ مینا اکسسایز
همه با ریتم موزیک تکون بخورین و ورزش کنین

[Post-Chorus]

Oh-oh-oh, exercise, exercise
اوه-اوه-اوه، ورزش، ورزش

Oh-oh-oh, exercise, exercise
اوه-اوه-اوه، ورزش، ورزش

[Verse 3]

遊びすぎてまじ sorry
آسوبی سوگی‌تِ مَجی سوری
دیگه‌ خیلی زیاده‌روی کردیم و زدیم تو خط بازی و سرگرمی، واقعاً شرمنده‌ایم

We be poppin’, all gas no stopping
داریم می‌ترکونیم، پدال گاز تا ته پایین و هیچ ترمز و توقفی در کار نیست

周りを見りゃノリ合う buddies
ماواری او میری‌آ نوری‌آئو بادیز
دوروبرمو که نگاه می‌کنم، رفیق‌هایی رو می‌بینم که دقیقا توی فاز خودمونن

Okay 年イチドームでしちゃう dance party
اوکی، توشی ایچی دومو دِ شی‌چائو دنس پارتی
اوکی، سالی یه بار توی استادیوم بزرگ (دوم) یه مهمونی رقصِ اساسی راه می‌اندازیم

[Verse 4]

見てみなほらこの通り
میته مینا هورا کونو توری
یالله نگاه کن، دقیقاً همین‌طوریه که می‌بینی

Suitts も stretching
لباس‌ها و کت‌وشلوارهامون هم کشی و مناسبِ حرکات کششیه

Booth で hanging
توی اتاق ضبط (بوس) داریم وقت می‌گذرونیم

One テイク今から hit song making (Whoo, whoo)
وان تِیک ایما کارا هیت سانگ میکینگ (وو، وو)
فقط با یه تیک از همین الان داریم هیت‌ترین آهنگ رو می‌سازیم

余裕ノリノリ exercise
یویو نوری‌نوری اکسسایز
با خیال راحت و حس‌وحالِ خفن، بیایید ورزش کنیم

次は君も踊っちゃってよ
تسوگی وا کیمی مو اوڈوچات‌تِ یو
نوبت توئه که تو هم با ما برقصی

Hit a new move, swerve a little
یه حرکت جدید بزن، یه کم منحرف شو و دور شو از چارچوب‌ها

LVのシャツ ピッショビショ
اِرو بی نو شاتسو پیس‌شوبیشو
پیراهن لویی ویتونم خیسِ عرق شده

代えの利かない this time
کائه نو کیکانی دیس تایم
این لحظه جوریه که هیچ‌جوره با چیز دیگه ای جایگزین نمیشه

[Pre-Chorus]

今だけ忘れて going crazy (crazy)
ایما داکه واسوره‌تِ گویینگ کریزی (کریزی)
فقط برای همین الان همه‌چیز رو فراموش کن و بزن به سیم آخر

イケすぎちゃっても俺らのせい
ایکه سوگی‌چات‌تِ مو اوره‌رانو سئی
اگه خیلیم زیاده‌روی کردیم تقصیر خودمونه

間違いはない
ماچی‌گای وا نای
هیچ اشتباهی تو کار نیست

必要ないルールブック
هیتسویو نای روروبوکو
به هیچ قانون و مقرراتی احتیاج نداریم

We’re on top of the world
ما در صدر دنیاییم

About to go wild, yeah
و داریم حسابی می‌ترکونیم و دیوونه‌بازی درمیاریم، آره

[Chorus]

I know you need it right now
می‌دونم همین الان بدجوری بهش احتیاج داری

この音が make it better
کونو اوتو گا میک ایت بِتِر
این صداست که همه‌چیز رو جذاب‌تر می‌کنه

High でもいいでしよ?
های دمو ایی‌دِشو؟
اگه حال‌وحالمون بالا باشه هم که مشکلی نیست، هان؟

全部忘れる exercise
جِنبو واسوره‌رو اکسسایز
تمرینی که باهاش همه‌چیز یادت می‌ره

We don’t need a reason right now
الان دیگه هیچ بهانه‌ای لازم نداریم

今ここにいるから exercise, exercise
ایما کوکونی ایرو کارا اکسسایز، اکسسایز
چون همین‌جا دور هم جمعیم، پس ورزش کنیم و تکون بخوریم

音に揺られて皆 exerclse
اوتو نی یوراته‌تِ مینا اکسسایز
با نوای موزیک تکون بخورین و همگی ورزش کنین

[Bridge]

比べないでよ someone else
کورابه‌نایدِ یو سام‌وان اِلس
خودت رو با هیچ‌کس دیگه‌ای مقایسه نکن

もう誰の指図もいらない世界 (Exercise, exercise)
مو داره نو شازی مو ایرانای سکای (اکسسایز، اکسسایز)
دیگه دنیایی نمی‌خوایم که توش کسی بخواد بهمون امر و نهی کنه

止められない what’s on your mind?
تومه‌رائنای واتس آن یور مایند؟
نمی‌شه جلوی افکار و خواسته‌های توی سرت رو گرفت

今日だけ no lazy lazy night
کی‌ئو داکه نو لیزی لیزی نایت
فقط امشب هیچ خبری از شبِ تنبل‌بازی و بی‌حوصلگی نیست

(I know that you need it right now)
(می‌دونم که همین الان دقیقاً بهش نیاز داری)

I know you need it right now
می‌دونم همین الان نیازش داری

High でもいいでしょ?
های دمو ایی‌دِشو؟
اگه توی اوجِ حالِ خوب باشیم هم که ایرادی نداره؟

We on top of the world
ما روی قله دنیاییم

About to go wild, yeah
و داریم دیوونه‌بازی درمیاریم و می‌ترکونیم، آره

[Chorus]

I know you need it right now
می‌دونم الان سخت بهش احتیاج داری

この音が make it better
کونو اوتو گا میک ایت بِتِر
این صداست که اوضاع رو رو به راه می‌کنه

Highでもいいでしょ?
های دمو ایی‌دِشو؟
اگه کله‌مون گرم باشه هم مشکلی نیست مگه؟

全部忘れる exercise
جِنبو واسوره‌رو اکسسایز
ورزشی که همه‌چیز رو از یادت می‌بره

We don’t need a reason right now
همین الان هیچ دلیل خاصی نمی‌خوایم

今ここにいるから exercise, exercise
ایما کوکونی ایرو کارا اکسسایز، اکسسایز
چون همین‌جا در کنار همیم، پس بیایید ورزش کنیم

音に揺られて皆 exercise (Aah)
اوتو نی یوراته‌تِ مینا اکسسایز (آآه)
همه با آهنگ تکون بخورین و ورزش کنین

[Post-Chorus]

Oh-oh-oh, exercise, exercise
اوه-اوه-اوه، ورزش، ورزش

Oh-oh-oh, exercise, exercise
اوه-اوه-اوه، ورزش، ورزش

[Outro]

今ここにいるから exercise
ایما کوکونی ایرو کارا اکسسایز
چون همین‌جا دور هم جمعیم، ورزش می‌کنیم

音に揺られて皆 exerclse
اوتو نی یوراته‌تِ مینا اکسسایز
همه با ریتم موزیک تکون بخورین و تمرین کنین

E, e-e-e-e-exercise
ای، ای-ای-ای-ای-اکسسایز

E, e-e-e-e-exercise
ای، ای-ای-ای-ای-اکسسایز

E, e-e-e-e-exercise
ای، ای-ای-ای-ای-اکسسایز

E, e-e-e-e-exercise
ای، ای-ای-ای-ای-اکسسایز

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

وقتی این قطعه رو گوش می‌دیم، چه احساساتی درونمون بیدار می‌شه و چه فضایی برامون تداعی می‌شه؟

🎉 فضایی به شدت شاد، ریتمیک، پر از هیجان و مناسب برای مهمونی و رقص
🌃 تداعی‌کننده بودن در یه کلوب شبانه، بالا بردن صدای موسیقی و غرق شدن در لحظه
🎶 ترکیب بیت‌های رقص‌آور با صدای هماهنگ و پرانرژیِ اعضای گروه
✨ حسِ رهایی و بی‌خیالی؛ وقتی فقط می‌خوای حرکت کنی و به فردا فکر نکنی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم این گروه تو این ترانه شاد دقیقاً چی می‌خواد بگه.

داستان این آهنگ از همون اول با یه درخواست ساده شروع می‌شه: دی‌جی صدای موسیقی رو ببر بالا! اعضای گروه می‌گن زمان داره می‌گذره و گذشته هم که رفته، پس نمی‌تونیم متوقفشون کنیم، اما می‌تونیم این لحظه و “الان” رو دریابیم. ⚡ اون‌ها از همه می‌خوان که برای یه لحظه هم که شده منطق رو کنار بذارن، دیوونه بشن و بدون هیچ کتاب قانونی فقط از موسیقی لذت ببرن.

اوج این حسِ رهایی تو ترجیع‌بند آهنگ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 اون‌ها با انرژی می‌خونن که می‌دونن تو به این موسیقی نیاز داری تا حالت بهتر بشه. پیام اصلی قطعه اینه که برای رقصیدن و تحرک داشتن نیازی به دلیل و منطق نیست، همین که الان اینجاییم کافیه، پس فقط با صدای موسیقی تکون بخور و همه چیز رو فراموش کن! 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم موافقید که گاهی اوقات بهترین راه برای فرار از استرس، گوش دادن به موسیقی شاد و تحرک داشتن (Exercise) هست؟ 🎉 به نظرتون ترکیب زبان ژاپنی و ریتم‌های دنس تو آهنگ‌های این گروه چقدر هیجان‌انگیزه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سیزده − 11 =