تا حالا به این فکر کردید که به جای دنبال کردن مد و کارهای بقیه، خودتون کسی باشید که مسیر و سبکِ جدیدی رو به وجود میاره؟ آهنگ فوقالعاده طوفانی، بااعتمادبهنفس و کوبندهی Mainstream -2026 ver از گروه بیرقیب BE:FIRST دقیقاً همین پیام رو براتون داره. این قطعه که از آلبوم جدیدشون به نام BE:4U هست، یه بیانیه محکم برای تعیین استانداردهای جدیده و نشون میده چطور میشه بدون رقابتِ بیهوده، در صدر ایستاد.
اگر به دنبال متن ژاپنی و انگلیسی، ترجمه فارسی و تلفظ فارسی بخشهای ژاپنی آهنگ «Mainstream -2026 ver» به معنای «جریان اصلی – نسخه ۲۰۲۶» از گروه «BE:FIRST» (بی فرست) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی و راهنمای تلفظ بخوانید و از این موزیک زیبا و پرانرژی لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: گروه BE:FIRST
🎵 عنوان آهنگ: Mainstream -2026 ver
💿 نام آلبوم: BE:4U
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ نوامبر ۲۰۲۶
🎼 سبک: هیپهاپ / جیپاپ / دنس
🌐 زبان: ژاپنی و انگلیسی
متن و معنی اهنگ Mainstream -2026 ver از گروه بی فرست
[Intro]
Mainstream
جریان اصلی
(We gonna make it, we gonna make it
ما موفق میشیم، ما به هدفمون میرسیم)
(We gonna make it, we, we, we gonna make it)
(ما موفق میشیم، ما، ما، ما موفق میشیم)
[Refrain: SOTA]
ここからそこまで Zoom, zoom, zoom
کوکا را سوکو مَده زوم، زوم، زوم
از اینجا تا اونجا زوم، زوم، زوم (به سرعت جلو میریم)
(We gonna make it)
(ما موفق میشیم)
争う気もないのさ全然
آراسورو کی مو نای نو سا زِنزِن
اصلاً حوصله یا حس و حال دعوا و رقابت ندارم
(We gonna make it)
(ما موفق میشیم)
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
مستقیماً از توکیو، زوم، زوم، زوم
(We gonna make it)
(ما موفق میشیم)
We’re gonna create the trend, trend, trend
ما قراره ترند خودمون رو بسازیم، ترند، ترند
(We, we gonna make it)
(ما، ما موفق میشیم)
[Refrain: SHUNTO]
またここからそこまで Zoom, zoom, zoom
ماتا کوکا را سوکو مَده زوم، زوم، زوم
بازم از اینجا تا اونجا زوم، زوم، زوم
争う気もないのさ全然
آراسورو کی مو نای نو سا زِنزِن
اصلاً قصد جنگیدن با کسی رو ندارم
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
به طور مستقیم و سرعتی از توکیو، زوم، زوم، زوم
We’re gonna create the trend, trend, trend, trend
ما قراره ترندها رو خلق کنیم، ترند، ترند
[Verse 1: LEO, JUNON, MANATO]
何がブームで流行?
نانی گا بومو دِ ریو-کو؟
چی مد شده یا اصلاً چی ترنده؟
知ったところでそれ何になるの?
شیتّا توکورو دِ سوره نانی نی نارو نو؟
اصلاً فرض کن فهمیدم، به چه درد میخوره؟
“Amazing” それか “Crazy”
«شگفتانگیز» یا «دیوانهوار»
それが流儀
سوره گا ریوگی
سبک و روش ما همینه
You don’t have to be smart
لازم نیست خیلی باهوش باشی
あるがままが My style
همونی که هستی استایل منه
宝の在りかに足跡なんか無い
تاکارا نو آریکا نی آشیاتو نانکا نای
تو جایی که گنج پنهونه، هیچ ردپایی وجود نداره
Ay-yo, トップチャート、ホットワード、ランクイン
آی-یو، توپّو چاتو، هوتّو واردو، رانکوئین
هی، تاپچارت، هاتوورد، رفتن تو لیستِ برتر
ノーガード、ホームランでハットトリック
نو گادو، هومرانو دِ هاتّو توریکو
بدون گارد، با یه هومرانِ درستوحسابی، هتریک کردن
追わないし追いつかせない
اووانایشی اویتوکاسهنای
نه دنبال کسی میدویم و نه میذاریم کسی بهمون برسه
I set the trеnd, trend, trend
من ترند رو میسازم، ترند، ترند
[Refrain: RYUHEI]
またここからそこまで Zoom, zoom, zoom
ماتا کوکا را سوکو مَده زوم، زوم، زوم
بازم از اینجا تا اونجا زوم، زوم، زوم
争う気もないのさ全然
آراسورو کی مو نای نو سا زِنزِن
اصلاً اهل رقابت و دعوا نیستم
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
مستقیماً از قلب توکیو، زوم، زوم، زوم
We show you thе new standard
ما استاندارد جدید رو بهتون نشون میدیم
[Pre-Chorus: SHUNTO, RYUHEI]
Mainstream
جریان اصلی
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم، ما موفق میشیم)
Mainstream
جریان اصلی
(We gonna make it, we, we, we gonna make it)
(ما موفق میشیم، ما، ما، ما موفق میشیم)
Bass
بیس
[Chorus: LEO, JUNON]
(Mainstream)
(جریان اصلی)
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
生き様全てが Art
ایکیزاما سوبتِ گا آرت
طرز زندگیمون سراسرن هنره
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
(Mainstream)
(جریان اصلی)
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
Heroes, Villains, follow me up
قهرمانها، آدمبدها، دنبالم بیایید بالا
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
[Post-Chorus: MANATO]
(Mainstream)
(جریان اصلی)
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
From the bottom to the top, we go zoom, zoom, zoom
از ته تهِ جدول تا اون بالا میریم، زوم، زوم، زوم
We don’t need an argument 全然
وی دُنت نید اَن آرگیومِنت، زِنزِن
ما اصلا نیازی به بحث و جدل نداریم
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
(Mainstream)
(جریان اصلی)
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
از توکیو با سرعت و مستقیم، زوم، زوم، زوم
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
We’re gonna create the trend
ما قراره ترند رو بسازیم
[Bridge: SHUNTO, RYUHEI, SHUNTO & RYUHEI]
I be, I be, I be, I be, I be on stage
من روی استیجم، مدام روی استیجم
Topics, topics, topics, topics, topics all day
تموم روز حرف از ماست، سوژه روزیم
I got, I got, I got, I got, I got my fame
من شهرت خودم رو به دست آوردم
We “Mainstream”
ما «جریان اصلی» هستیم
[Verse 2: MANATO, RYUHEI]
嫌われない様に笑顔で
کیراوارِنای یونی اگائو دِ
برای اینکه کسی ازمون بدش نیاد لبخند میزنیم
浮かない様に媚を売って
اوکانای یو نی کوبی اُ اوتّه
مثل بقیه باشیم و خودمون رو لوس کنیم؟
Don’t get me, don’t get me
منو اشتباه نگیر، منو اشتباه…
Don’t get me wrong but…
منو بد متوجه نشو، اما…
[Verse 3: JUNON & LEO, JUNON, LEO]
Fall in! 前倣え
فور این! مائه نارائه
سقوط! خبردار بایستید و از همه تقلید کنید
それが普通だそうで
سوره گا فوتسُو دا سو دِ
انگار این کار توی این دنیا عادیه
もうありきたりな地位や名声じゃ
مو آریکاتینا چی یا مِیسِی جا
دیگه این مقام و نامونشانهای تکراری و معمولی…
目標にすらならない
موکوهیو نی سورا نارانای
به درد این نمیخورن که حتی هدف باشن
[Verse 4: SOTA, RYUHEI]
余所見しちゃ危険, ayy
یوسوکِ میشا کیکِن، ای
دور و برت رو نگاه کنی خطرناکه، ای
どこを見てる? ayy
دوکو او میتِرو؟ ای
داری کجا رو نگاه میکنی؟ ای
想像を超える事こそが使命
سوزو او کوئیرو كوتو كوزو گا شیمِی
ماموریت ما فراتر رفتن از مرز تخیله
TV, Radio, Magazine, Internet
تلویزیون، رادیو، مجله، اینترنت
いや存在がメディアの進化系
ایا سونزای گا مِدیا نو شینکاکِی
اصلاً وجود خودِ ما نسخهی تکاملیافتهی رسانهست
着たい服を着る
کیتای فوکو او کیرو
لباسی رو میپوشم که خودم دلم میخواد
いたい自分でいる
یتای جيبون دِ ایرو
همونی میمونم که واقعاً هستم
一体君が望む僕ってどんな Prince??
ایتّای کیمی گا نوزومو بوکو تِ دونّا پرینس؟؟
تو دقیقا از منِ پرنس، چه انتظاری داری؟؟
誰かの足跡で埋まった世界を走り抜けろ
دالِكا نو آشیاتو دِ اوماتّا سکای او هاشیرینوكِرو
از دنیایی که پر از ردپای بقیه شده، با سرعت رد شو و فرار کن
君が見た未来も過去
كیمی گا میتا میرای مو کاکو
حتی آیندهای هم که دیدی، الان دیگه گذشتهست
[Refrain: SHUNTO]
またここからそこまで Zoom, zoom, zoom
ماتا کوکا را سوکو مَده زوم، زوم، زوم
بازم از اینجا تا اونجا زوم، زوم، زوم
争う気もないのさ全然
آراسورو کی مو نای نو سا زِنزِن
اصلاً حوصله رقابت ندارم
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
مستقیماً از توکیو، زوم، زوم، زوم
We show you the new standard
ما استاندارد جدید رو بهتون نشون میدیم
[Pre-Chorus: SHUNTO, RYUHEI]
Mainstream
جریان اصلی
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
Mainstream
جریان اصلی
(We gonna make it, we, we, we gonna make it)
(ما موفق میشیم، ما، ما، ما موفق میشیم)
Bass
بیس
[Chorus: LEO, MANATO]
(Mainstream)
(جریان اصلی)
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
生き様全てが Art
ایکیزاما سوبتِ گا آرت
سبک زندگی ما یک اثره هنریه
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
(Mainstream)
(جریان اصلی)
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
Heroes, Villains, follow me up
قهرمانها، شرورها، دنبالم بیایید بالا
(We gonna make it, we gonna make it)
(ما موفق میشیم)
[Post-Chorus: SHUNTO, JUNON]
From the bottom to the top, we go zoom, zoom, zoom
از ته جدول تا بالا میریم، زوم، زوم، زوم
(Mainstream)
(جریان اصلی)
We don’t need an argument 全然
وی دُنت نید اَن آرگیومِنت، زِنزِن
ما اصلاً نیازی به بحث نداریم
(Mainstream)
(جریان اصلی)
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
از توکیو با سرعت زیاد، زوم، زوم، زوم
We’re gonna create the trend, trend, trend
ما ترندها رو میسازیم، ترند، ترند
(Mainstream)
(جریان اصلی)
From the bottom to the top, we go zoom, zoom, zoom
از پایین تا بالا میتازیم، زوم، زوم، زوم
We don’t need an argument 全然
وی دُنت نید اَن آرگیومِنت، زِنزِن
اصلاً نیازی به سر و صدا و بحث نداریم
(Mainstream)
(جریان اصلی)
東京から直下で Zoom, zoom, zoom
توکیو کارا چوکاکะ دِ زوم، زوم، زوم
به طور مستقیم از توکیو، زوم، زوم، زوم
We’re gonna create the trend
ما ترندسازیم
[Outro: SHUNTO & RYUHEI]
We “Mainstream”
ما «جریان اصلی» هستیم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه رو گوش میدیم، چه احساساتی درونمون بیدار میشه و چه فضایی برامون تداعی میشه؟
🔥 فضایی به شدت کوبنده، بااعتمادبهنفس، طوفانی و پر از انرژیِ هیپهاپ
🏙️ تداعیکننده حرکت تو خیابونهای توکیو با یه استایلِ خاص و متفاوت
🎶 ترکیب ضربآهنگهای سنگین و صدای بم (بیس) با صدای پرغرورِ اعضای گروه
✨ حسِ رهبر بودن؛ وقتی میدونی نیازی به تقلید نداری و خودت استانداردها رو میسازی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم این گروه تو این ترانه کوبنده دقیقاً چی میخواد بگه.
داستان این آهنگ با یه پیام خیلی واضح شروع میشه: ما اصلاً قصد رقابت نداریم، چون ما خودمون جریانساز هستیم! 🚀 اعضای گروه از این میگن که براشون مهم نیست الان چی روی بورسه و بقیه دارن چیکار میکنن. اونا معتقدن که «خودِ واقعی بودن» استایل اصلیشونه و نیازی ندارن برای راضی کردن بقیه نقش بازی کنن یا لبخند الکی بزنن. اونا میخوان یه مسیر جدید رو از توکیو به کل دنیا نشون بدن.
اوج این اعتمادبهنفس تو بخشهای همخوانی آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 اونا با یه ریتمِ سنگین و صدای رسا میخونن که نیازی به بحث و جدل نیست؛ فقط قراره از پایینترین نقطه به بالاترین قله برسن و مدهای جدید رو خلق کنن.
تو این قطعه به وضوح میگن که نمیخوان تو سایه قدمهای بقیه حرکت کنن، بلکه خودشون قراره «جریان اصلی» (Mainstream) باشن. پیام اصلی قطعه اینه که به جای دنبال کردن بقیه، جسارت داشته باش و سبک خودت رو بساز! 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم با شنیدن این آهنگ انرژی گرفتید تا به جای تقلید از بقیه، روی پای خودتون بایستید و مسیر خودتون رو بسازید؟ 🚀 به نظرتون مهمترین رازِ تبدیل شدن به یه آدمِ جریانساز و متفاوت تو دنیای امروز چیه؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌



















