تا حالا شده از این همه تظاهر و زرقوبرقِ الکی تو دنیای امروز خسته بشید و دلتون بخواد فقط «خودِ واقعیتون» باشید؟ آهنگ فوقالعاده کوبنده، طعنهآمیز و جذابِ MOTTO از رپر عمیق و پرطرفدار یعنی NF دقیقاً دست میذاره روی همین نقطه. این قطعه که از آلبوم بینظیر HOPE هست، یه جوابِ محکم به تمام انتظاراتِ بیجای صنعت سرگرمیه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «MOTTO» به معنای «شعار» از «NF» (ان اف) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: NF (اناف)
🎵 عنوان آهنگ: MOTTO
💿 نام آلبوم: HOPE
🗓️ تاریخ انتشار: ۹ مارس ۲۰۲۳
🎼 سبک: هیپهاپ / رپ
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ MOTTO از ان اف
[Verse 1]
I could write a record full of radio songs
میتونم یه آلبوم پر از آهنگهای تجاری و رادیویی پر کنم
Do a bunch of features that my label would love
کلی همکاری با بقیه داشته باشم که کمپانیام عاشششقشون باشه
Do a bunch of features that I don’t even like
کلی فیت با کسایی بدم که حتی خودم ازشون خوشم نمیاد
Just to build up the hype, yeah
فقط واسه اینکه سر و صدا به پا کنم و هایپ بشم، آره
I could sell my house and move out to LA
میتونم خونهام رو بفروشم و پاشم برم لسآنجلس
Get inside of rooms with the biggest of names
برم توی اتاقهایی با گندهترین و معروفترین آدمها بشینم
Hire fifty people just to give me advice
پنجاه نفر آدم استخدام کنم که فقط بهم مشورت بدن
On the way I should write (Oh, God)
راجع به اینکه چطوری باید آهنگ بنویسم (وای خدا)
Yeah, sounds like a nightmare if you ask me
آره، اگه از من بپرسی که این شبیه یه کابوسه
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
آره، از توی اتاق خوابم رسیدم به لیگ حرفهایها و گندهها
You know how many times that I was told things
میدونی چند بار بهم گفتن فلان چیز…
Wouldn’t work? But worked out, havin’ cold feet
جواب نمیده؟ اما شد، با اینکه استرس داشتم و میترسیدم
Didn’t keep mе from success, but delayed it somе
این ترسا جلوی موفقیتم رو نگرفت، ولی یه کم عقبش انداخت
I used to be the guy who’d kill to get a number one
من همون آدمی بودم که جون میداد تا رتبه یک جدول رو بگیره
I had to hear “That song’s a hit” before I thought it was
باید بقیه به زور میگفتن «این آهنگ هیت میشه» تا خودم باورم بشه
But nowadays I don’t really give a— (What?)
ولی این روزا دیگه برام مهم نیست که… (چی؟)
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
وای خدا (آره)
Might catch me at the award show
شاید منو توی مراسم اهدای جوایز ببینی
Eatin’ popcorn in the back row
که ردیف آخر نشستم و دارم پاپکورن میخورم
Catchin’ Z’s with my hat low
کلاه رو کشیدم روی سرم و دارم چرت میزنم
No nominations, but it’s cool though
هیچ نامزدیای هم ندارم، ولی خب مهم نیست، باحاله
Oh, God
وای خدا
You might see me in the same clothes
شاید منو با همون لباسهایی ببینی
I had on last week, am I ashamed? No (Yeah)
که هفته پیش تنم بودم، خجالت میکشم؟ اصلاً و ابداً (آره)
You heard the sayin’, “If it ain’t broke
حرف معروف رو شنیدی که میگه: «چیزی که خراب نشده رو…»
Don’t fix it,” that’s my motto
دست نزن و درستش نکن»، این شعار منه
[Verse 2]
Yeah, I miss buyin’ CDs at the store
آره، دلم واسه سیدی خریدن از مغازه تنگ شده
And thumbin’ through the cases tryin’ to make a choice (Yeah)
و اینکه بین قابها رو ورق بزنم تا بالاخره یکی رو انتخاب کنم (آره)
That don’t make no sense to you? Well, of course
برات منطقی نیست؟ خب معلومه که نیست
See, one man’s inconvenience is another’s joy
میبینی، دردسر یه نفر شاید تفریح یکی دیگه باشه
Wow, wow, how are you unemployed
وای وای، تو که خودت بیکاری و بیعاری…
Tellin’ me to get a life? You should look at yours (Yup)
داری به من میگی برم یه زندگی برای خودم دستوپا کنم؟ اول یه نگاهی به زندگی خودت بنداز (آره)
Congratulations, you can raise your voice
تبریک میگم، خیلی بلند حرف میزنی و ادعا داری
Hope you break both of your legs fallin’ off your horse
امیدوارم وقتی از اون اسب غرورت میافتی پایین، هر دو تا پات بشکنه
(Oh, snap) This is the industry
وای عجب، اینه دنیای موسیقی و بیزینس
Where it ain’t how big you are, it’s how big you seem
جایی که مهم نیست واقعاً چقدر بزرگی، مهم اینه که چقدر بزرگ به نظر میرسی
Where people sacrifice the art tryin’ to chase a dream
جایی که آدما هنر رو قربانی میکنن تا دنبال یه رویا بدوئن
Then they wonder why they music’s lackin’ creativity
بعد تعجب میکنن چرا موزیکشون بویی از خلاقیت نبرده
(Oh, yeah) Would’ve gave anything
اوه، آره، هر چیزی رو میدادم
To be respected by the artist I was listening
تا هنرمندایی که همیشه به آهنگهاشون گوش میدادم به من احترام بذارن
To, but not no more, them days are history
اما دیگه نه، اون روزا گذشته و تاریخ پیوسته
Skip the red carpet, you lookin’ for me?
فرش قرمز رو ول کن، دنبالم میگردی؟
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
وای خدا (آره)
You might catch me at the award show
شاید منو توی مراسم جوایز پیدا کنی
Eatin’ popcorn in the back row
ردیف آخر نشستم و پاپکورن میخورم
Catchin’ Z’s with my hat low
کلاه تا روی چشمام اومده و خوابم برده
No nominations, but it’s cool though
نامزد هیچ جایزهای نشدم، ولی مهم نیست
Oh, God
وای خدا
You might see me in the same clothes
شاید منو با همون لباسهای تکراری ببینی
I had on last week, am I ashamed? No (Yeah)
که هفته پیش تنم بود، خجالتزدهام؟ اصلاً (آره)
You heard the sayin’, “If it ain’t broke
این حرف رو شنیدی که «چیزی که سالمه رو…»
Don’t fix it,” that’s my motto
دست نزن»، این دستور کار منه
[Bridge]
Got my feet propped up
پاهام رو دراز کردم و گذاشتم رو هم
Leave my shirts untucked
پیراهنم هم از شلوارم بیرونه و توش نکردم
I’m the boss, so what?
من رئیس خودمترم، که چی مگه؟
I do what I want (Oh, God)
هر کاری دلم بخواد میکنم (وای خدا)
You got the trophy, that’s great
تو کاپ و جایزه رو بردی، خیلی هم عالی
I’m happy for you, no hate
برات خوشحالم، هیچ کینه و حسودیای هم ندارم
Still got a smile on my face
هنوزم لبخند روی لبمه
Chillin’ in the back like, “Hey”
«خیلی ریلکس ردیف عقب نشستم و میگم: «هی
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
وای خدا (آره)
You might catch me at the award show
شاید منو توی مراسم جوایز تور بزنی
Eatin’ popcorn in the back row
ته سالن نشستم و پاپکورن میخورم
Catchin’ Z’s with my hat low
کلاه رو دادم پایین و دارم چرت میزنم
No nominations, but it’s cool though
هیچ عنوانی ندارم، اما بیخیال، باحاله
Oh, God
وای خدا
You might see me in the same clothes
شاید منو توی همون لباسهای قبلی ببینی
I had on last week, am I ashamed? No (Yeah)
که هفته پیش تنم بود، خجالتزدهام؟ نه بابا (آره)
You heard the sayin’, “If it ain’t broke
شنیدی که میگن «چیز سالم رو…»
Don’t fix it,” that’s my motto
تعمیر نکن»، این قانون منه
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه رو پلی میکنیم، چه فضایی برامون تداعی میشه و چه حسی بهمون دست میده؟
🔥 فضایی به شدت بااعتمادبهنفس، طعنهآمیز، بیخیال و رها از قضاوتها
🍿 تداعیکننده نشستن تو ردیف آخرِ یه مراسم پرزرقوبرق و خوردن پاپکورن با خیال راحت
🎶 ترکیب ضربآهنگهای قویِ هیپهاپ با لحن سریع، تند و برندهی اناف
✨ حسِ رهایی؛ وقتی برات مهم نیست بقیه چی میگن و فقط به روش خودت زندگی میکنی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم اناف تو این رپ کوبنده دقیقاً چی میخواد بگه.
داستان این آهنگ با یه انتقاد تند و تیز از صنعت موسیقی و سرگرمی شروع میشه. اناف میگه خیلی راحت میتونه آهنگهای بازاری بسازه، با آدمهای معروف همکاری کنه، خونهاش رو بفروشه و بره لسآنجلس تا بیشتر دیده بشه؛ اما از نظر اون، این کارها شبیه به یه کابوسه! 🎬 اون ترجیح میده موفقیتش دیرتر به دست بیاد اما برای رسیدن به قله، هنر و اصالتش رو فدا نکنه.
اوج این بیخیالی و اعتمادبهنفس تو ترجیعبند آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 اناف با طعنه میگه ممکنه منو تو ردیف آخرِ مراسمهای جایزه در حال پاپکورن خوردن و چرت زدن ببینید، اونم با لباسهایی که هفته پیش پوشیده بودم!
پیام اصلی قطعه اینه که «اگه روش زندگیِ تو مشکلی نداره و درست کار میکنه، نیازی نیست به خاطر حرف بقیه تغییرش بدی». این دقیقاً همون «شعار» و سبک زندگیِ انافه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم با این حرفِ اناف موافقید که آدم نباید اصالت و خودِ واقعیش رو به خاطر دیده شدن و تایید بقیه تغییر بده؟ 🧢 به نظرتون شعارِ «اگه خراب نیست، تعمیرش نکن» چقدر میتونه تو زندگی روزمرهمون کاربرد داشته باشه؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌



















