فصل تابستون، آفتابِ گرم، صدای خندهی رفیقهای صمیمی و یه آخر هفتهی بینظیر که دلت نمیخواد هیچوقت تموم بشه! آهنگ فوقالعاده پرانرژی، شاد و باطراوتِ H.A.R.E از گروه محبوب BE:FIRST دقیقاً همون وایبِ فوقالعاده رو براتون میاره. این قطعه که از آلبوم جدیدشون به نام BE:4U هست، یه دعوتنامه رسمیه برای دور ریختن غصهها، جمع شدن دور هم و لذت بردن از لحظههای سادهی زندگی در کنار دوستای واقعی.
اگر به دنبال متن ژاپنی و انگلیسی، ترجمه فارسی و تلفظ فارسی بخشهای ژاپنی آهنگ «H.A.R.E» به معنای «در ژاپنی به معنی هوای آفتابی و صاف هست» از گروه «BE:FIRST» (بی فرست) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی و راهنمای تلفظ بخوانید و از این موزیک زیبا و پرانرژی لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: گروه BE:FIRST
🎵 عنوان آهنگ: H.A.R.E
💿 نام آلبوم: BE:4U
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ نوامبر ۲۰۲۶
🎼 سبک: پاپ تابستانی / جیپاپ (J-Pop) / دنس
🌐 زبان: ژاپنی و انگلیسی
متن و معنی اهنگ H.A.R.E از گروه بی فرست
[Chorus]
It’s the weekend every time my crew roll in
آخر هفتههاست، هربار که بچهمحلا و اکیپم میان تو میدون
集まって派手に遊びつくそう let’s party
آتسومهته هادِنی آسوبیتسوکوسو رِتسُو پاتی
بیایید دور هم جمع شیم و تا جایی که میتونیم بترکونیم، بیایید مهمونی بگیریم
Just dance with
فقط با این آدم برقص…
Somebody somebody somebody (Somebody)
یکی، یکی، یکی (یکی)
Somebody somebody somebody (Somebody)
یکی، یکی، یکی (یکی)
いつだってありのままで居れる my friends
ایستسداتته آری نو ماما دِ ایرِرو مای فرندز
رفقایی که همیشه میتونم پیششون خودمِ واقعیام باشم
[Verse 1]
日差しが照らした
هیزاشی گا تِراشیتا
آفتاب تند تابیده بود
色濃いシルエット
ایرو کوئی شیروهِتو
سایههای پررنگ و غلیظی ساخته بود
乾いた日常に
کاوایتا نیچیجو نی
توی این روزمرگیهای خشک و خالی
特別を求めて
توکوبهتسو او موتومِته
دنبال یه چیز خاص میگشتیم
Come on, feel the ocean breeze
بیایید، از نسیم اقیانوس لذت ببرید
ほら summer is calling
هورا سامر ایز کالینگ
نگاه کنید، تابستون داره صدا میزنه
“当たり前”に乾杯する瞬間
اتاریمائه نی کانوایسورو شونکان
به سلامتی همین چیزای عادی و دمدستی تو این لحظه
Makes our life better
زندگیمون رو قشنگتر میکنه
[Pre-Chorus]
弾む心 流れてく街並みに
هاجومو کوکورو ناگارِتِکو ماچینامی نی
دل تو دلمون نیست، تو خیابونایی که دارن پشت سر هم رد میشن
大事な事 全てわかっているから
دایجینا كوتو سوبتِ واکاتِئیتِ کارا
چون همهی چیزهای مهم رو خوب میدونیم و سر درمیاریم
嫌な事は置き去りに
ایانا كوتو وا اوکیزاری نی
اتفاقای رو اعصاب و بد رو میذاریم پشت سر و میریم
羽目外しすぎても all right
حامِ هازیشیسوجیتِمو اول رایت
حتی اگه خیلی هم زیادهروی کنیم و جوگیر بشیم، بازم اشکالی نداره
一度きりの my life
زندگیِ فقط یه بار مصرفِ من
Right here, right now
همینجا، همین الان
[Chorus]
It’s the weekend every time my crew roll in
آخر هفته است، هر بار که اکیپم میرن تو دل ماجرا
集まって派手に遊びつくそう let’s party
آتسومهته هادِنی آسوبیتسوکوسو رِتسُو پاتی
دور هم جمع شیم و تا آخرین لحظه خوش بگذرونیم، بیایید بریم پارتی
Just dance with
فقط برقص با…
Somebody somebody somebody (Somebody)
یه نفر، یه نفر، یه نفر (یکی)
Somebody somebody somebody (Somebody)
یه نفر، یه نفر، یه نفر (یکی)
いつだってありのままで居れる my friends
ایستسداتته آری نو ماما دِ ایرِرو مای فرندز
رفقایی که همیشه باهاشون خودمونی و راحتم
[Verse 2]
いい天候外さない選曲
ای-نِ تنکو هوتاسانای سنکیوكو
هوای عالی، با یه پلیلیست و انتخاب آهنگ بینقص
It was just a stupid feelin’ haha
اون فقط یه حس مسخره و باحال بود، ههها
火照るvan 飛び降り lеt’s turn it up いつもの片手に
هوتِرو فان توبیاوری رِتسُو تَرن ایت آپ ایتسومو نو کاتاتِ نی
ونِ گرم و داغ، بپر پایین، بریم سراغ ترکوندن، با همون همیشگی تو دستمون
“Check out my new move”
«حرکت جدیدمو نگاه کن»
(Boom – boom)
(بوم – بوم)
God damn
خدای من
この気持ちいいノリがキーポイント
کونو کیموشی-ای نوری گا کیپوینتو
این فازِ باحال و خفن، کلید اصلی کاره
悩んだ days も
نایاندا دِیز مو
روزهایی هم که تو فکر و غصه بودیم
「遊んで、寝る」Okay?
آسونده، نِرو» اوکی؟»
تفریح و استراحت»، اوکیه دیگه؟»
明日から work 楽しめちゃうわ
اشیتا کارا واک تانوشیمِچائو وا
از فردا هم با خیال راحت میزنیم تو خط کار و حالشو میبریم
[Pre-Chorus]
Always good
همیشه همهچیز عالیه
振り返ることない
فوریکائرُو کوتو نای
هیچوقت به پشت سر نگاه نمیکنیم
Rollin’ loose
توی فازِ ریلکس و بیخیالی
陽が疲れるまで
هی گا تسوکارهمِ ماده
تا وقتی که خورشید خسته بشه و غروب کنه
Never stop making memories
هیچوقت ساختن خاطرات رو متوقف نمیکنیم
I’ll do it my way
من کار خودمو میکنم
Right here, right now
همینجا، همین الان
[Chorus]
It’s the weekend every time my crew roll in
آخر هفتهست هر بار که بچهها جمع میشن دور هم
集まって派手に遊びつくそう let’s party
آتسومهته هادِنی آسوبیتسوکوسو رِتسُو پاتی
بیایید دور هم جمع شیم و پایهی همهی شیطنتها باشیم، بیایید پارتی
Just dance with
فقط همراه شو با…
Somebody somebody somebody (Somebody)
یکی، یکی، یکی (یکی)
Somebody somebody somebody (Somebody)
یکی، یکی، یکی (یکی)
いつだってありのままで居れる my friends
ایستسداتته آری نو ماما دِ ایرِرو مای فرندز
دوستانی که پیششون بدون هیچ نقابی خودم هستم
[Outro]
H.A.R.E
لبخند بزن
笑って
واراتِ
بخند
H.A.R.E
لبخند بزن
笑って
واراتِ
بخند
H.A.R.E
لبخند بزن
笑って
واراتِ
بخند
いつだってありのままで居れる my friends
ایستسداتته آری نو ماما دِ ایرِرو مای فرندز
رفقایی که همیشه باهاشون خودمونیم و راحت
H.A.R.E
لبخند بزن
笑って
واراتِ
بخند
H.A.R.E
لبخند بزن
笑って
واراتِ
بخند
H.A.R.E
لبخند بزن
笑って
واراتِ
بخند
いつだってありのままで居れる my friends
ایستسداتته آری نو ماما دِ ایرِرو مای فرندز
دوستانی که همیشه میتونم پیششون خودم باشم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
وقتی این قطعه رو گوش میدیم، چه احساساتی درونمون بیدار میشه و چه فضایی برامون تداعی میشه؟
🎉 فضایی به شدت شاد، تابستونی، پرانرژی و مناسب برای مهمونیها و سفرهای جادهای
🌊 تداعیکننده وزش نسیم خنک اقیانوس و دورهمی با صمیمیترین رفقا زیر آفتاب
🎶 ترکیب ملودیهای پرنشاط و ریتمیک با صدای شاد و هماهنگِ اعضای گروه
✨ حسِ رهایی از استرس؛ وقتی میدونی در کنار دوستات میتونی «خودِ واقعیت» باشی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان داستان این آهنگ رو باز کنیم و ببینیم این گروه تو این ترانه شاد دقیقاً چی میخواد بگه.
داستان این آهنگ با توصیفِ یه روز آفتابی و نیاز به دور شدن از روزمرگیهای خستهکننده شروع میشه. اعضای گروه میگن که وقتی با همگروهیها و رفقاشون هستن، هر روز براشون مثل آخر هفتهست! 🌊 اونا از نسیم اقیانوس، صدای تابستون و لذت بردن از لحظههای به ظاهر معمولی حرف میزنن. تو این آهنگ تاکید میشه که باید تمام افکار منفی رو جا بذاری و حتی اگه یکم زیادهروی کنی هم ایرادی نداره، چون زندگی فقط یک باره!
اوج این انرژی و صمیمیت تو ترجیعبند آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 اونها با هیجان دعوت به رقص میکنن و میگن مهمترین چیز اینه که با دوستانی باشی که بتونی در کنارشون «همونطوری که واقعاً هستی» رفتار کنی و مجبور نباشی نقش بازی کنی. پیام اصلی قطعه تو بخش پایانی (H.A.R.E / بخند) خلاصه میشه: از لحظه حال لذت ببر، خاطره بساز و همیشه لبخند بزن! 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون رفقایی دارید که وقتی پیششون هستید تمام استرسهای کاری یادتون بره و حس کنید هر روزتون آخر هفتهست؟ ☀️ به نظرتون مهمترین ویژگی یه دوستِ واقعی چیه؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌


















