متن و ترجمه آهنگ Big Girls Don’t Cry از ENHYPEN

تکست ، متن و معنی موزیک گروه انهایپن به نام بیگ گرلز دونت کرای - Big Girls Don’t Cry به معنای دخترای بزرگ گریه نمی‌کنن

آهنگ Big Girls Don’t Cry از ENHYPEN یه ترک احساسی با فضای پاپ/آراندبی ملایمه که بین دلگرمی دادن و عاشقانه‌ی مراقبتی حرکت می‌کنه. آهنگ درباره اینه که قوی بمونی، اشک نریزی و یکی کنارت باشه که بگه «نگران نباش، من هستم».

متن و ترجمه آهنگ Big Girls Don’t Cry از ENHYPEN ، تکست و معنی اهنگ بیگ گرلز دونت کرای به معنای دخترای بزرگ گریه نمی‌کنن از گروه انهایپن

Lyrics and Translation Music ENHYPEN Big Girls Don’t Cry

در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Big Girls Don’t Cry از ENHYPEN ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: ENHYPEN
🎵 عنوان: Big Girls Don’t Cry
💿 آلبوم: THE SIN : VANISH
🌍 زبان: انگلیسی + کره‌ای
🎼 ژانر: پاپ / آراندبی / کی‌پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ ژانویه ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Big Girls Don’t Cry از ENHYPEN

[Intro: Jay]

My mama said big girls don’t cry
مامانم می‌گفت دخترا‌ی قوی گریه نمی‌کنن

It only hurts if you let it
فقط وقتی درد می‌کشه که خودت اجازه بدی

These boys, they only want your heart
این پسرا فقط قلبتو می‌خوان

Because they wanting to break it, break it, break it (Yeah, uh)
چون می‌خوان بشکننش، بشکننش، تیکه‌تیکه‌ش کنن

[Verse 1: Jay, Jake, NI-KI]

누가 우리 그림자를 밟았지?
کی سایه‌هامونو لگد کرد؟

수상해 저 그림자가 커졌지, mm
عجیبه، اون سایه هی بزرگ‌تر شده

창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
از لای پنجره، اون چشم‌های قشنگ بزرگ‌تر دیده می‌شن

걱정 마, 내 뒤에 숨어 나는 겁 없지
نگران نباش، پشت من قایم شو، من نمی‌ترسم

내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
هودی منو بپوش، فاصله‌تو با بقیه حفظ کن

잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
دستم رو بگیر، خوب دنبالم بیا، از شهر بزنیم بیرون

눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (Baby)
چشات پف کرده، گریه نکن بیبی

거의 다 왔어 묻지 말고 stick with me
تقریباً رسیدیم، سوال نپرس، فقط با من بمون

[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jungwon, Sunghoon]

Big girls don’t cry, 착하지
دخترای قوی گریه نمی‌کنن، باشه؟

Big girls don’t cry, 기억해
گریه نمی‌کنن، یادت باشه

Big dog, don’t bite, ayy
سگ بزرگ گاز نمی‌گیره

내가 지켜줄게 아무 일도 없게 with me now
من مراقبت هستم، نمی‌ذارم اتفاقی بیفته، فقط با من بمون

Big girls don’t cry, 착하지
گریه نکن، باشه؟

Big girls don’t cry, 괜찮아
گریه نکن، همه‌چی خوبه

Big dog, don’t bite, ayy
سگ بزرگ گاز نمی‌گیره

내가 책임질게 걱정하지 말고, with me now
من مسئولشم، نگران نباش، فقط کنارم باش

[Verse 2: Heeseung, Jake, NI-KI, Sunghoon]

Ah-ooh, 묻지 여긴 어디?
آه، می‌پرسی اینجا کجاست؟

The roof, 은하수 아래 있지, ayy
روی پشت‌بوم، زیر کهکشان

Salut, 소파 위는 cozy, baby
سلام، روی مبل خیلی دنج و آرومه بیبی

Ah, a-two, tell me what you wanted
بگو چی می‌خواستی

내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
بیا نزدیکم کیوتی، اینجا فقط ماییم دوتایی

어깨 위에 머리 올려놔, 자기
سرتو بذار رو شونه‌م عزیزم

넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (Dreamin’)
تو پوکیِ منی، بغلت کردن مثل یه رویاست

뜨거운 불이 붙어, vibe with me
آتش داغی روشن شده، با من هم‌حس شو

[Chorus: Jay, Sunoo, Jake, Jungwon]

[Outro]

My mama said big girls don’t cry
مامانم می‌گفت دخترا‌ی قوی گریه نمی‌کنن

It only hurts if you let it
فقط وقتی درد می‌کشه که بذاری

These boys, they only want your heart
این پسرا فقط قلبتو می‌خوان

Because they wanting to break it, break it, break it
چون می‌خوان بشکننش، تیکه‌تیکه‌ش کنن

حس و حال آهنگ 🎧

این ترک یه حس «پناهگاه» داره. نه شلوغ، نه انفجاری. بیشتر شبیه اینه که نصف‌شب روی پشت‌بوم نشستی، شهر ساکته و یکی آروم میگه «گریه نکن، من کنارتم». یه گرمای نرم و دلگرمی واقعی تو صداها هست.

در عین حال یه حس فرار هم می‌ده. انگار دوتا آدم علیه دنیا. بقیه هرچی، مهم اینه که «ما با همیم». ترکیب خطر خفیف + عشق آروم. عجیب ولی جذاب.