آهنگ SHOUT OUT ترک پنجم آلبوم MANIFESTO : DAY 1 از ENHYPEN است؛ قطعه‌ای پرانرژی و الهام‌بخش با فضای پاپ–راک. این آهنگ دربارهٔ فریاد زدن هویت واقعی، آزادی و قدرت «با هم بودن» است و نقش مهمی در جمع‌بندی پیام کلی آلبوم دارد.
متن و ترجمه آهنگ SHOUT OUT از ENHYPEN ، تکست و معنی اهنگ شاوت آوت به معنای تشکر خاص از گروه انهایپن
Lyrics and Translation Music ENHYPEN SHOUT OUT
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی SHOUT OUT از ENHYPEN ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ENHYPEN
🎵 عنوان: SHOUT OUT
💿 آلبوم: MANIFESTO : DAY 1
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Pop Rock / K‑Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ جولای ۲۰۲۲
متن و معنی اهنگ SHOUT OUT از ENHYPEN
[Intro: Heeseung, NI-KI]
We go and shout, yeah-eh
ما می‌ریم و فریاد می‌زنیم، yeah-eh
Oh, oh-oh, oh-oh
اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
[Verse 1: Jay, Jungwon, Heeseung]
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
هر روز یه جورایی با موج بقیه می‌رم جلو و روزمو می‌گذرونم
작은 의문이 생겼지
یه سؤال کوچیک تو ذهنم اومد
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
از حرفای آدم‌های مختلف خسته شدم
대체 누가 나를 정의해?
اصلاً کیه که حق داره منو تعریف کنه؟
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
اون الگوی دروغینی که منو تو خودش حبس کرده بود
누군가 그어 놓은 border line 넘어
از اون مرزی که یکی دیگه برام کشیده بود رد می‌شم
I shout out, and this is my shout out
من فریاد می‌زنم، و این فریادِ منه
나다운 날 위해
برای خودِ واقعیِ خودم
[Pre-Chorus: Sunoo, NI-KI]
제 멋대로, 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
هر طور که دلمون می‌خواد، هر طور که تو دوست داری (ووا-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
اینجا دنیای مخصوص خودمونه (ووا-oh-oh)
눈치 따위 볼 것 없이
بدون اینکه حواسمون به قضاوت بقیه باشه
그저 자유로운 이 순간, you and me
فقط توی این لحظه‌ی آزاد، من و تو
[Chorus: Heeseung, Jake, Jay, Sunghoon]
We go and shout, shout, shout when we’re together
ما وقتی باهمیم فریاد، فریاد، فریاد می‌زنیم
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
سه، دو، یک، با تمام حرارت داد بزن
하나로 커져가는 목소리
صداهامون یکی می‌شن و بلندتر و بلندتر می‌شن
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
قلبمون طوری می‌زنه انگار می‌خواد بترکه
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
فریاد، فریاد، فریاد، من و تو باهم
세상을 흔들어놔 더 시끄럽게
دنیا رو بلرزون، حتی بلندتر و شلوغ‌تر
널 향한 내 마음을 소리쳐
احساسم نسبت به تو رو فریاد می‌زنم
가슴 뜨겁게 shout out
با یه دل داغ، فریاد می‌زنم
[Verse 2: NI-KI, Jay, Sunoo, Jake]
혼자라면 포기 했겠지
اگه تنها بودم حتماً بی‌خیال می‌شدم
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
تو همون دیواری که منو حبس کرده بود گیر می‌کردم
날 부르는 너의 목소리
صدای تو که منو صدا می‌زنه
You’re blowing up my heart, uh, bang-bang
داری دلمو منفجر می‌کنی، اه، بنگ‌بنگ
서로의 목격자, yeah, you and I-I
ما شاهد همدیگه‌ایم، آره، من و تو
서로의 listener 믿고 있잖아
شنونده‌ی همدیگه‌ایم، به همدیگه اعتماد داریم
우리의 완벽한 harmony
هارمونیِ کاملِ بین ما
정말 아름다워
واقعاً قشنگه
[Pre-Chorus: Heeseung, Sunghoon]
제 멋대로, 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
هرطور که دلمون بخواد، هرطور که تو دوست داری (ووا-oh-oh)
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
اینجا دنیای خودمونه (ووا-oh-oh)
눈치 따위 볼 것 없이
بدون اینکه حواسمون به نگاه و قضاوت بقیه باشه
그저 자유로운 이 순간, you and me
فقط این لحظه‌ی آزاد، من و تو
[Chorus: Jay, Sunoo, Jungwon, NI-KI]
We go and shout, shout, shout when we’re together
ما وقتی باهمیم فریاد، فریاد، فریاد می‌زنیم
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
سه، دو، یک، با حرارت داد بزن
하나로 커져가는 목소리
صداهامون یکی می‌شه و بلندتر می‌شه
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
قلبمون داره طوری می‌زنه انگار می‌خواد بترکه
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
فریاد، فریاد، فریاد، من و تو باهم
세상을 흔들어놔 더 시끄럽게
دنیا رو بلرزون، بلندتر و پر سروصداتر
널 향한 내 마음을 소리쳐
احساسم به تو رو فریاد می‌زنم
가슴 뜨겁게 shout out
با یه دل داغ فریاد می‌کشم
[Post-Chorus: Heeseung, Jungwon, NI-KI]
Oh-oh-oh-oh, shout
اوه-اوه-اوه-اوه، فریاد
Oh-oh-oh-oh, oh
اوه-اوه-اوه-اوه، اوه
세상을 향해 함께 소리쳐
با هم روبه‌روی دنیا داد بزنیم
우린 더 크게 shout out
ما بلندتر فریاد می‌زنیم
[Bridge: Jake, Sunghoon, Heeseung]
진짜 내 목소리로 (Oh-oh-oh)
با صدای واقعی خودم (اوه-اوه-اوه)
네게 진심을 전해 (Oh-oh)
احساس واقعیمو بهت می‌رسونم (اوه-اوه)
우리 함께면 세계는 아름다워 (Ah-ah)
وقتی با همیم دنیا قشنگ‌تره (آه-آه)
점점 퍼져가, 퍼져가 멀리
کم‌کم پخش می‌شه، می‌ره دورتر و دورتر
이젠 소리쳐, 소리쳐, 외쳐
الان دیگه داد بزن، داد بزن، فریاد بکش
‘Til the end of time
تا آخرِ زمان
The story of you and I
داستان من و تو
[Chorus: Heeseung, Jake, Jay, Sunghoon]
We go and shout, shout, shout when we’re together
ما وقتی باهمیم فریاد، فریاد، فریاد می‌زنیم
Stay, stay, stay, you make it better (Yeah)
بمون، بمون، بمون، تو همه‌چی رو بهتر می‌کنی (آره)
My life without you is a misery
زندگی من بدون تو یه عذابه
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
قلبم طوری می‌زنه انگار می‌خواد بترکه
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
فریاد، فریاد، فریاد، من و تو باهم
세상을 흔들어놔 더 시끄럽게
دنیا رو بلرزون، حتی بلندتر و پرسروصداتر
널 향한 내 마음을 소리쳐
احساسم به تو رو فریاد می‌زنم
가슴 뜨겁게 shout out
با دلی داغ، فریاد می‌کشم
[Post-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jay, All]
Oh-oh-oh-oh, shout
اوه-اوه-اوه-اوه، فریاد
Oh-oh-oh-oh, oh
اوه-اوه-اوه-اوه، اوه
세상을 향해 함께 소리쳐
با هم روبه‌روی دنیا داد بزنیم
우린 더 크게 shout out
ما بلندتر فریاد می‌زنیم
Oh-oh-oh-oh, shout
اوه-اوه-اوه-اوه، فریاد
Oh-oh-oh-oh, oh
اوه-اوه-اوه-اوه، اوه
세상을 향해 함께 소리쳐
با هم روبه‌روی دنیا داد بزنیم
우린 더 크게 shout out
ما بلندتر فریاد می‌زنیم
🎧 حس و حال آهنگ
«SHOUT OUT» پر از انرژی، امید و جسارته؛ آهنگی که آدم رو به ایستادن روی پاهای خودش تشویق می‌کنه. ریتم پرقدرت و حال‌وهوای استیجی باعث می‌شه حس اتحاد و قدرت جمعی کاملاً منتقل بشه.
در عین پرهیجان بودن، یه حس صمیمی هم داره؛ انگار اعضا دارن مستقیماً با شنونده حرف می‌زنن. این ترکیبِ شور و احساس، آهنگ رو خیلی تأثیرگذار می‌کنه.
💡 تفسیر و مفهوم
پیام اصلی آهنگ دربارهٔ پیدا کردن صدای واقعی خودته؛ اینکه اجازه ندی دیگران تو رو تعریف کنن. ENHYPEN می‌گه وقتی از چارچوب‌های تحمیلی رد می‌شی، تازه می‌تونی خودت باشی.
همچنین آهنگ روی «با هم بودن» تأکید داره؛ اینکه کنار هم می‌تونیم قوی‌تر فریاد بزنیم و دنیا رو تغییر بدیم. «SHOUT OUT» یه اعلام حضور پرقدرت برای هویت فردی و جمعیه.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
این آهنگ بهت حس قدرت می‌ده یا رهایی؟
به نظرت «فریاد زدن» توی این آهنگ بیشتر نماد چیه؟
اگه بخوای این آهنگ رو به یه لحظه از زندگیت ربط بدی، کدوم لحظه‌ست؟
