متن و ترجمه آهنگ Fight Like A Girl از Evanescence و K.Flay

متن و ترجمه آهنگ Fight Like A Girl از Evanescence و K.Flay ، تکست و معنی اهنگ فایت لایک ا گرل به معنای مثل یه دختر بجنگ از اونسنس و کی.فلی

Lyrics and Translation Music Evanescence And K.Flay Fight Like A Girl

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Fight Like A Girl از Evanescence و K.Flay ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hand That Feeds از Halsey و Amy Lee (Evanescence)

متن و معنی اهنگ Fight Like A Girl از Evanescence و K.Flay

[Verse 1: Amy Lee, K.Flay]

One step closer and you’re all mine
یه قدم دیگه بیای جلو، دیگه کاملاً مال منی

You leave me no choice
هیچ انتخابی برام نذاشتی

Burned into might, I’m goin’ in for the kill
دارم از قدرت درونم می‌سوزم، می‌رم واسه ضربه‌ی نهایی

There is no other way out if you need to, baby
اگه راه فراری می‌خوای، باید بدونی راه دیگه‌ای نیست عزیزم

[Chorus: Amy Lee]

Cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
گریه کن (گریه کن)، واسش گریه کن (چرا نمی‌زنی زیر گریه واسه‌ش؟)

Time to pay for what you started, who’s sorry now?
وقتشه تاوان کاری رو که شروع کردی پس بدی، حالا کی پشیمونه؟

Tell your lies, yeah, you can run your mouth
دروغات رو بگو، آره، هر چی دلت می‌خواد بگو

But can you fight like a girl?
ولی می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟

Fight like a girl and take this world
مثل یه دختر بجنگ و این دنیا رو به دست بگیر

[Verse 2: Amy Lee, K.Flay]

Tonight, you’re the victim of your own crime
امشب، قربونیِ جرم خودت شدی

You made your choice
خودت این راه رو انتخاب کردی

You swallowed your fate, stone cold, feed the snakes
سرنوشتتو قورت دادی، بی‌احساس، مثل غذا دادی به مارها

Hold that fire, say my name
اون آتیش رو نگه دار، اسممو بگو

[Chorus: Amy Lee]

Baby, you can cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
عزیزم، می‌تونی گریه کنی (گریه کن)، واسش گریه کن (چرا نمی‌زنی زیر گریه واسه‌ش؟)

Time to pay for what you started, who’s sorry now?
وقتشه تاوان کاری رو که شروع کردی بدی، حالا کی پشیمونه؟

Tell your lies, yeah, you can run your mouth
دروغات رو بگو، هر چی می‌خوای بگو

But can you fight like a girl?
ولی واقعاً می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟

Fight like a girl, fight like a girl, fight like a girl
مثل یه دختر بجنگ، مثل یه دختر بجنگ، مثل یه دختر بجنگ

[Bridge: K.Flay]

Sinner and savior, I’ve been walkin’ the line
گناهکار و نجات‌دهنده‌م، همیشه لبه‌ی تیغ راه رفتم

Killers collide, the feeling an adrenaline high
قاتلا با هم برخورد می‌کنن، حسش مثل اوج آدرنالینه

Violent behavior in my blood, no one but myself to trust
خشونت توی خونمه، به جز خودم به هیچ‌کس اعتماد ندارم

Vengeance, well, that shit’s a hell of a drug
انتقام؟ اون یه جورایی خیلی اعتیادآوره

Break the cycle, I don’t wanna
نمی‌خوام این چرخه رو بشکنم

Break your spinal, oh, yeah, I’m gonna
می‌خوام ستون فقراتتو بشکنم، آره، این کارو می‌کنم

My finger on the trigger, I’ve been feedin’ the pain
انگشتم روی ماشه‌ست، دارم با درد زندگی می‌کنم

You’ll never fight like a girl, so I keep winnin’ the game
تو هیچ‌وقت نمی‌تونی مثل یه دختر بجنگی، پس منم مدام دارم بازی رو می‌برم

[Chorus: Amy Lee]

I wanna see you cry (Cry), cry about it (Why don’t you cry all about it?)
می‌خوام ببینم گریه می‌کنی (گریه کن)، واسه‌ش گریه کن (چرا نمی‌زنی زیر گریه واسه‌ش؟)

Time to pay for what you started, who’s sorry now?
وقتشه تاوان کاری رو که شروع کردی بدی، حالا کی پشیمونه؟

Tell your lies, yeah, you can run your mouth
دروغات رو بگو، هر چی دلت می‌خواد بگو

But can you fight like a girl?
ولی واقعاً می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟

[Outro: K.Flay, Amy Lee]

Sinner and savior, I’ve been walkin’ the line
گناهکار و نجات‌دهنده‌م، همیشه مرز بین خوب و بد رو رفتم

Devil disguised, I see it when I look in your eyes
شیطونو که قایم شدی، توی چشمات می‌بینم

Yeah, you can run your mouth
آره، هر چی می‌خوای بگو

But can you fight like a girl?
ولی می‌تونی مثل یه دختر بجنگی؟

Fight like a girl, fight like, fight like a girl
مثل یه دختر بجنگ، مثل… مثل یه دختر بجنگ

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Afterlife از Evanescence

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Evanescence و K.Flay به نام Fight Like A Girl ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.