متن و ترجمه آهنگ IDGAF از Dua Lipa

متن و ترجمه آهنگ IDGAF از Dua Lipa ، تکست و معنی اهنگ ایدگاف به معنای ای دی گاف از دوآ لیپا

Lyrics and Translation Music IDGAF Dua Lipa

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید IDGAF از Dua Lipa ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Scared to Be Lonely از Dua Lipa و Martin

متن و معنی آهنگ IDGAF از Dua Lipa

[Verse 1]

You call me all friendly
منو کاملٱ دوستانه صدا می زنی

Tellin′ me how much you miss me
بهم میگی که چقدر دلت برام تنگ شده

That’s funny, I guess you′ve heard my songs
جالبه، فک کنم آهنگاى منو شنیدی

Well, I’m too busy for your business
خب، واسه کارای تو سرم خیلی شلوغه

Go find a girl who wants to listen
برو دختری رو پیدا کن که بخواد گوش بده

‘Cause if you think I was born yesterday
چون انگار فکر میکنی دیروز بدنیا اومدم

You have got me wrong
منو اشتباه گرفتی!

[Pre-Chorus]

So I cut you off
پس ولت می کنم

I don′t need your love
به عشق تو نیازی ندارم

′Cause I already cried enough
چون به اندازه کافی گریه کردم

I’ve been done
کارم تموم شده

I′ve been movin’ on, since we said goodbye
بعد از خداحافظی مون سعی میکردم فراموشت کنم

I cut you off
من ولت کردم

I don′t need your love, so you can try all you want
به عشق تو نیاز ندارم زمانت تموم شده، و بهت میگم چرا

Your time is up, I’ll tell you why
وقتت تموم شده، بهت می گم چرا

[Chorus]

You say you′re sorry
میگی که متاسفم

But it’s too late now
اما الان خیلی دیره

So save it, get gone, shut up
پس نگهش دار، برو گمشو، خفه شو

‘Cause if you think I care about you now
چون شاید فکر می کنی که الان بهت اهمیت می دم

Well, boy, I don′t give a fu—k
خب، پسر، اینو بدون که ذره ای برام اهمیت نداری

[Verse 2]

I remember that weekend
اون آخر هفته رو یادمه

When my best friend caught you creepin′
وقتی رفیقم مچت رو موقع خیانت کردن گرفت

You blamed it all on the al–cohol
تو همشو انداختی گردن نوشیدنی غیرمجاز

So I made my decision
پس منم انتخاب کردم

‘Cause you made your bed, sleep in it
چون توی تخت خوابت، خوابوندیش

Play the victim and switch your position
ادای قربانی رو در آوردی و حالتتو عوض کردی

I′m through, I’m done
اما من دیگه بیخیالت شدم

[Pre-Chorus]

So I cut you off
پس ولت می کنم

I don′t need your love
به عشق تو نیاز ندارم

‘Cause I already cried enough
چون به اندازه ی کافی گریه کردم

I′ve been done
دیگه کاری باهات ندارم

I’ve been movin’ on, since we said goodbye
از وقتی که با هم خداحافظی کردیم من مسیر زندگیم رو ادامه دادم

I cut you off
من ولت کردم

I don′t need your love, so you can try all you want
به عشق تو نیاز ندارم ھر کاری دلت میخواد بکن

Your time is up, I′ll tell you why
زمانت تموم شده، و بهت میگم چرا

[Chorus]

You say you’re sorry
میگی که متٱسفی

But it′s too late now
ولی الان دیگه خیلی دیره

So save it, get gone, shut up
پس نگهش دار، برو گمشو، خفه شو

‘Cause if you think I care about you now
چون شاید فکر می کنی که الان بهت اهمیت می دم

Well, boy, I don′t give a fu—k
خب، پسر، اینو بدون که ذره ای برام اهمیت نداری

متن و ترجمه موزیک IDGAF از دوا لیپا

[Post-Chorus]

I see you tryna get to me
میبینم ک داری تلاش میکنی ب دستم بیاری

I see you beggin’ on your knees
می بینمت که روی زانوت نشستی و التماس می کنی

Boy, I don′t give a fu–k
پسر، ذره ای اهمیت نمیدم

So stop tryna get to me
از تلاش برای بدست آوردن من دست بکش

Tchh, get up off your knees
از حالت نشستن روی زانوهات (التماس) بلند شو

‘Cause, boy, I don’t give a fu–k
چون، پسر، هیچ اهمیتی نمی دم

[Bridge]

About you
درموردت

No, I don′t give a damn
نه اھمیتی نمیدم

You keep reminiscin′ on when you were my man
مدام به فکر روزهایى هستى که مرد زندگیم بودی

But I’m over you
ولی دیگه کنار گذاشتمت

Now you′re all in the past
اما من دیگه کاری باهات ندارم و الان تو توی گذشته زندگی میکنی

You talk all that sweet talk, but I ain’t comin′ back
تو از خاطرات شیرینمون حرف میزنی ولی من به گذشته بر نمیگردم

[Breakdown]

Cut you off
ولت کردم

I don’t need your love
عشقتو لازم ندارم

So you can try all you want
پس می تونی هر چی میخوای تلاش کنی

Your time is up, I′ll tell you why
زمانت تموم شده، و بهت میگم چرا

(I’ll tell you why)
بهت می گم چرا

[Chorus]

You say you’re sorry
میگی که متٱسفی

But it′s too late now
ولی الان دیگه خیلی دیره

So save it, get gone, shut up
پس نگهش دار، برو گمشو، خفه شو

(Too late now)
الان خیلی دیره

′Cause if you think I care about you now
چون اگه فکر میکنی که من بهت اهمیت میدم

Well, boy, I don’t give a fu—k
خب، پسر، بهت هیچ اهمیتی نمی دم

[Post-Chorus]

I see you tryna get to me
میبینم ک داری تلاش میکنی ب دستم بیاری

I see you beggin’ on your knees
می بینمت که روی زانوت نشستی و التماس می کنی

Boy, I don′t give a fu—k
پسر، ذره ای اهمیت نمیدم

So stop tryna get to me (get to me)
پس از تلاش برای بدست آوردن من دست بکش

Tch, get up off your knees
هی،از روی زانوت پا شو

‘Cause, boy, I don′t give a fu—k
چون پسر، دیگه ذره ای بهت اهمیت نمیدم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Fever از Dua Lipa و Angèle

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Dua Lipa به نام IDGAF ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.