متن و ترجمه آهنگ Focus یکی از ترک‌های آلبوم جدید ITZY با نام TUNNEL VISION است که فضایی قدرتمند، آینده‌نگر و مینیمال دارد. آهنگ روی حس تمرکز، اعتمادبه‌نفس و حرکت روبه‌جلو تأکید می‌کند و با جمله‌های کوتاه و کوبنده فضای هویت گروه را بازتاب می‌دهد. این ترک بیشتر بر ریتم، انرژی و حس «تسلط بر خود» بنا شده و به‌خاطر سادگی در کلام و تاکید روی وایب، تجربه‌ای کاملاً احساسی می‌سازد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music ITZY Focus
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ITZY
🎵 عنوان: Focus
🌍 زبان: انگلیسی + کره‌ای
🎼 ژانر: K-Pop / Electro Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۵
💿 آلبوم: TUNNEL VISION
متن و معنی اهنگ Focus از ITZY
[Intro: Yeji & Ryujin]
No fear, no doubt, I just keep going on
هیچ ترس و شکی ندارم، فقط ادامه می‌دم
Feeling myself, no one can shut me down
حالم با خودم خوبه، هیچ‌کس نمی‌تونه منو متوقف کنه
[Chorus: Chaeryeong, Yuna]
Focus
تمرکز
Vision
دید، تمرکز روی هدف
[Verse: Lia, Yuna, Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
New point
نقطه‌ی جدید، شروع تازه
Mind sealed
ذهن بسته‌ست، یعنی حواس‌پرتی‌ها حذف شده
Greedy eyes on
چشم‌های حریص روشنه، هدف رو قفل کردم
Ah-woah
آه، وو
Keep my senses on
حواسم کامل فعاله
Break anxiety
اضطراب رو می‌شکنم
Just dive into the site
فقط خودمو پرت می‌کنم وسط مسیر
[Chorus: Lia, Yuna]
Focus
تمرکز
Vision
دید و هدف
[Outro: Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
New point
شروع تازه
Mind sealed
ذهن بسته و آماده
Focus
تمرکز
🎧 حس و حال آهنگ
این آهنگ وایبی سریع، الکترونیک و کاملاً انرژی‌زا داره. ترکیب ریتم تند با کلمات کوتاه، حس یک ذهن کاملاً متمرکز رو منتقل می‌کنه؛ جایی که هیچ‌چیز نمی‌تونه مسیر رو منحرف کنه. «Focus» از اون ترک‌هایی‌ست که برای ورز‌ش، رانندگی، یا هر لحظه‌ای که بخوای حس قدرت کنی عالیه.
💡 تفسیر و مفهوم
«Focus» درباره‌ی پیدا کردن کنترل خود، بستن درهای حواس‌پرتی و راه رفتن روی مسیر مشخصه. ITZY در این ترک میگه که برای رسیدن به هدف، باید ترس رو کنار گذاشت و قدرت درونی رو فعال کرد.
متن آهنگ ساده‌ست اما پیامش قوی و مینیمال: وقتی تمرکز داری، هیچ‌کس نمی‌تونه جلوتو بگیره.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
موقع گوش دادن این آهنگ چه حسی گرفتی؟
به نظرت «Focus» بیشتر روی قدرت فردی تأکید داره یا انگیزه‌ی گروهی؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر بهت حس تسلط و انرژی داد؟
