متن و ترجمه آهنگ Promise از گروه ITZY ، تکست و معنی اهنگ پرامیس به معنای قول از گروه کره ای ایتزی
Lyrics and Translation Music ITZY Promise
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Promise از گروه ITZY ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
متن و معنی اهنگ Promise از گروه ITZY
[Verse 1: Lia, Yuna]
작아진 내 모습 그 누가 알까?
کسی می‌دونه من چقدر کوچیک شدم؟
어쩌면 나도 날 숨기고 싶은 건지 몰라
شاید خودم هم می‌خوام خودمو پنهون کنم
내가 있어야 할 그곳은 어딜까?
جایی که باید باشم کجاست؟
불안한 긴 밤이 난 지치곤 해
شبای طولانی و نگرانم خسته‌م کرده
[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
آیا بهار اومده؟ بادها آروم گرفتن
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
همون لحظه که سرمو بلند کردم، اوه تو بودی
나지막이 내 밤을 지키는
یه ستاره درخشان که آروم شب منو نگه می‌داره
[Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna]
세상의 네 모든 게 찬란해
همه چیز تو دنیا برام درخشانه
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
دو چشمی که با آرامش و وضوح جلوی تاریکی می‌درخشن
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
آره، قول میدم منم اینجا رو ترک نمی‌کنم
나의 빛이 돼 줄래?
می‌شی نورت بشم؟
[Interlude: Lia]
Ooh, ooh (Ah, ah)
اوو، اوو (آه، آه)
Ooh, ooh
اوو، اوو
[Verse 2: Yeji, Yuna]
사랑해 부르면 대답이 있을까
اگه بگم دوست دارم، جوابی هست؟
어쩌면 알지만 굳이 듣고 싶어, do you remember?
شاید می‌دونم اما دوست دارم بشنوم، یادته؟
처음 그날 아껴둔 대화
صحبتایی که اون روز اول حفظ کردم
지금 하면 어떨까?
الان اگه انجامش بدم چی میشه؟
[Pre-Chorus: Ryujin, Lia, Chaeryeong]
봄이 그새 온 걸까? 바람이 다 멎어가
آیا بهار اومده؟ بادها آروم گرفتن
고개를 든 순간, oh, 네가 있었어
همون لحظه که سرمو بلند کردم، اوه تو بودی
나보다 더 나를 믿고 있는
کسی که بیشتر از خودم به من ایمان داره
참 너다운, oh, my heart
واقعا تویی، اوه، قلب من
[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin]
세상의 네 모든 게 찬란해
همه چیز تو دنیا برام درخشانه
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈
دو چشمی که با آرامش و وضوح جلوی تاریکی می‌درخشن
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
آره، قول میدم منم اینجا رو ترک نمی‌کنم
나의 빛이 돼 줄래?
می‌شی نورت بشم؟
[Bridge: Chaeryeong, Yuna, Yeji]
언젠가 때로는 많은 게 변할 때
یه روز، یه وقتایی خیلی چیزا عوض میشن
너와 여전하고 싶어
می‌خوام با تو همون باشم
저물지 않을 꿈 같은 마음
یه قلب پر از رویایی که هرگز غروب نمی‌کنه
그런 걸 믿고 싶어 너와 둘이서
می‌خوام با تو این چیزارو باور کنم، فقط ما دونفر
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Lia]
세상의 네 모든 게 찬란해 (Ooh)
همه چیز تو دنیا برام درخشانه (اوو)
어둠 앞에 담담히 선명히 반짝이는 두 눈 (Ah)
دو چشمی که با آرامش و وضوح جلوی تاریکی می‌درخشن (آه)
Yeah, I promise, 나도 여길 떠나진 않을 테니까
آره، قول میدم منم اینجا رو ترک نمی‌کنم
나의 빛이 돼 줄게 (Ah)
می‌شم نورت، باشه؟
[Outro: Chaeryeong, Yuna, Lia, Ryujin, Yeji]
We’ll stay together
ما با هم می‌مونیم
Now and forever (너의 빛이 돼 줄게)
الان و برای همیشه (می‌شم نورت)
그 언제까지 지금 이대로
تا هر وقت، همینطور که الانیم
너의 별이 너의 달이 (너의 빛이 돼 줄게)
ستاره‌ات و ماهت (می‌شم نورت)
We’ll stay together
ما با هم می‌مونیم
Now and forever (빛이 돼 줄게)
الان و برای همیشه (می‌شم نورت)
그 언제까지 (빛이 돼 줄래?)
تا هر وقت (می‌شی نورت؟)
나의 빛이 돼 줄래?
می‌شی نورت بشم؟
تلفظ انگلیسی متن آهنگ Promise از گروه ایتزی
[Verse 1: Lia, Yuna]
Jagajin nae moseup geu nuga alkka?
Eojjeomyeon nado nal sumgigo sipeun geonji molla
Naega isseoya hal geugoseun eodilkka?
Buranhan gin bami nan jichigon hae
[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Ryujin]
Bomi geusae on geolkka? barami da meojeoga
Gogaereul deun sungan, oh, nega isseosseo
Najimagi nae bameul jikineun
Nunbusin byeol
[Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna]
Sesangui ne modeun ge challanhae
Eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Naui bichi dwae jullae?
[Interlude: Lia]
Ooh, ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh
[Verse 2: Yeji, Yuna]
Saranghae bureumyeon daedabi isseulkka
Eojjeomyeon aljiman guji deutgo sipeo, do you remember?
Cheoeum geunal akkyeodun daehwa
Jigeum hamyeon eotteolkka?
[Pre-Chorus: Ryujin, Lia, Chaeryeong]
Bomi geusae on geolkka? barami da meojeoga
Gogaereul deun sungan, oh, nega isseosseo
Naboda deo nareul mitgo inneun
Cham neodaun, oh, my heart
[Chorus: Yeji, Lia, Ryujin]
Sesangui ne modeun ge challanhae
Eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Naui bichi dwae jullae?
[Bridge: Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Eonjenga ttaeroneun maneun ge byeonhal ttae
Neowa yeojeonhago sipeo
Jeomulji aneul kkum gateun maeum
Geureon geol mitgo sipeo neowa duriseo
[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Lia]
Sesangui ne modeun ge challanhae (Ooh)
Eodum ape damdamhi seonmyeonghi banjjagineun du nun (Ah)
Yeah, I promise, nado yeogil tteonajin aneul tenikka
Naui bichi dwae julge (Ah)
[Outro: Chaeryeong, Yuna, Lia, Ryujin, Yeji]
We’ll stay together
Now and forever (neoui bichi dwae julge)
Geu eonjekkaji jigeum idaero
Neoui byeori neoui dari (neoui bichi dwae julge)
We’ll stay together
Now and forever (bichi dwae julge)
Geu eonjekkaji (bichi dwae jullae?)
Naui bichi dwae jullae?
متن موزیک پیشنهادی:
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه ITZY به نام Promise ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
