متن و ترجمه آهنگ TUNNEL VISION از ITZY

تکست ، متن و معنی موزیک گروه ایتزی نام تونل ویژن - TUNNEL VISION به معنای دید تونل

متن و ترجمه آهنگ Tunnel Vision از ITZY یکی از قوی‌ترین ترک‌های آلبوم جدیدشان TUNNEL VISION است که روی انرژی، تمرکز، جاه‌طلبی و پیش‌روی بدون توقف تاکید می‌کند. این آهنگ با ریتمی تهاجمی و کلامی پرقدرت، فضای «من مسیرمو می‌رم، هیچ‌چیز جلوی منو نمی‌گیره» رو خلق می‌کنه و یکی از هویت‌سازترین کارهای گروه تا امروز محسوب می‌شه. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music ITZY TUNNEL VISION

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: ITZY
🎵 عنوان: Tunnel Vision
🌍 زبان: کره‌ای + انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Electro-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۵
💿 آلبوم: TUNNEL VISION

متن و معنی اهنگ TUNNEL VISION از ITZY

[Intro: Dem Jointz, Ryujin]

Incoming
در راهه
Yeah, yeah
آره، آره

[Verse 1: Yeji, Chaeryeong]

Eyes on the quest, I don’t take vacation (Ah)
نگاهم روی هدفه، اصلاً تعطیلات نمی‌گیرم

잠 못 들어도 ’cause I got that patience (Ah)
(jam mot deureodo)
حتی اگه نخوابم، چون صبرشو دارم

한계점은, nah, 끓어올라 ambition (Ah)
(han-gye-jjeom-eun)
محدودیت؟ نه، جاه‌طلبی تو وجودم می‌جوشه

I’ll show my reign 집중 standing ovation (Ah)
دوران سلطه‌مو نشون می‌دم، همه با تمرکز برام دست می‌زنن

Small talk은 pass, I worked hard for this
حرفای الکی رو رد می‌کنم، برای این جایگاه جون کندم

Got my poker face, 날 예측 못해
چهره‌مو نمی‌خونی، نمی‌تونی پیش‌بینی‌م کنی

알아 what’s my game, 목표는 never miss
می‌دونم بازی من چیه، هدفم هیچ‌وقت خطا نمی‌ره

(Ne-ne-ne-never miss)
هیچ‌وقت خطا نمی‌کنم

[Pre-Chorus: Ryujin, Yuna]

Work, work, work
کار، کار، کار

시선은 focused, grindin’ ’til I score
(si-seon-eun)
نگاهم ثابته، می‌جنگم تا امتیاز بگیرم

가치를 높여 worth, worth, worth
(ga-chi-reul no-phyeo)
ارزشمو بالا می‌برم

Keep my altitude, 지켜 나를 더
(ji-kyeo)
ارتفاعمو حفظ می‌کنم، خودمو بیشتر نگه می‌دارم

Now I better pause, 모두 집중 on alert
حالا بهتره مکث کنم، همه حواسشون جمعه

Never backing down, 내가 찾은 what I want (Ah)
(nae-ga cha-jeun)
عقب نمی‌کشم، چیزی که می‌خوامو پیدا کردم

[Chorus: Lia, Yeji]

Nothing’s gonna put me off
هیچی نمی‌تونه منو منحرف کنه

빛이 날 비춰
(bich-i nal bi-chwuh)
نور داره روم می‌تابه

I know what the hell I want
می‌دونم دقیقاً چی می‌خوام

Don’t need permission
اجازه گرفتن؟ نه

어둠 속 나를 넘어
(eo-dum sok)
از خودم توی تاریکی رد می‌شم

My motivation
انگیزم

Focus on my level up
تمرکزم رو پیشرفت خودمه

I got tunnel vision
من دید تونلی دارم، مستقیم می‌رم جلو

[Post-Chorus: Chaeryeong, Yuna]

[Verse 2: Ryujin]

Expanded version 2.0
ورژن ارتقایافته‌ی من، نسخه‌ی ۲.۰

한계를 태우고 만든 pace set
(han-gye-reul tae-u-go)
محدودیت‌هارو سوزوندم و سرعت جدید ساختم

Hop in my lane (Ooh), fast, fast so long
بیا تو مسیر من، سریع، خیلی سریع

[Pre-Chorus: Yeji, Lia]

Work, work, work
کار، کار، کار

시선은 focused, grindin’ ’til I score
(si-seon-eun)
نگاهم قفله، می‌جنگم تا امتیاز بگیرم

가치를 높여 worth, worth, worth
ارزشمو بالا می‌برم

Keep my altitude, 지켜 나를 더
ارتفاعمو محفوظ نگه می‌دارم

Now I better pause, 모두 집중 on alert
حالا باید مکث کنم، همه آماده‌ن

Never backing down, 빛을 쫓아 what I want (Ah)
(bich-eul jjo-cha)
عقب‌نشینی نه، دنبال نور و چیزی که می‌خوام می‌رم

[Chorus: Yuna, Chaeryeong]

Nothing’s gonna put me off
هیچ‌چیز منو منحرف نمی‌کنه

빛이 날 비춰
نور داره روم می‌تابه

I know what the hell I want
می‌دونم چی می‌خوام

Don’t need permission
اجازه لازم ندارم

어둠 속 나를 넘어
از خودم در تاریکی عبور می‌کنم

My motivation
انگیزم

Focus on my level up
تمرکز روی ارتقا

I got tunnel vision
دیدم تونلیه

[Bridge: Yeji, Yuna]

Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)
(jeon-bu geo-reo)
هیچ‌وقت دیدمو از دست نمی‌دم، همه‌چیزو می‌ذارم وسط

Keep it up, I’m a stunner (Stunner)
ادامه می‌دم، من خفن‌ام

시작해 making the buzz (What?)
(si-jak-hae)
شروع می‌کنم سروصدا به پا می‌کنم

내 vision은 언제나 plus (What?)
(nae vision-eun)
دید من همیشه رو به جلوئه

Celebrate I toast, 피어난 꿈은 rose
(pieo-nan)
جشن می‌گیرم، رویاهام مثل گل رز شکوفه می‌دن

Stack it up, stack it up on my own
همه چی رو خودم می‌سازم و جمع می‌کنم

I don’t flex, all the risk, 이겨내
(ig-yeo-nae)
جورشو می‌کشم و از ریسک‌ها رد می‌شم

Here I go
بزن بریم

[Interlude: Lia]

Focus
تمرکز

[Chorus: Ryujin, Lia]

Nothing’s gonna put me off
هیچی نمی‌تونه منحرفم کنه

빛이 날 비춰
نور می‌تابه روم

I know what the hell I want
می‌دونم چی می‌خوام

Don’t need permission
اجازه لازم ندارم

어둠 속 나를 넘어
از تاریکی رد می‌شم

My motivation
انگیزم

Focus on my level up
روی پیشرفت قفلم

I got tunnel vision
دید تونلی دارم

[Post-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Yuna]

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه آه

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه آه

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه آه

Yah, ah-yah, yah-ah-yah (I got tunnel vision)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه — من دید تونلی دارم

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه آه

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه آه

Yah, ah-yah, yah-ah-yah-ah (Uh)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه آه

Yah, ah-yah, yah-ah-yah (I got tunnel vision)
یاه، آه‌ یاه، یاه آه یاه — من دید تونلی دارم

[Outro: Ryujin]

I got tunnel vision
دید تونلی دارم

🎧 حس و حال آهنگ

این ترک قدرت مطلقه: ریتم تند، بیس سنگین، صدای قوی و ساختاری که مستقیماً حس «پیشروی بدون توقف» رو منتقل می‌کنه. «Tunnel Vision» هم برای ورزش عالیه، هم رانندگی، هم زمانی که می‌خوای رو هدفت قفل کنی و هیچی حواستو پرت نکنه.

💡 تفسیر و مفهوم

این آهنگ درباره‌ی تمرکز شدید روی هدف، نادیده گرفتن حواس‌پرتی‌ها و پیگیری مداوم موفقیته. ITZY می‌گه: وقتی دیدت تونلیه—یعنی فقط هدف جلوتو می‌بینی—هیچ‌کس نمی‌تونه متوقف‌ت کنه.

متن موزیک پیشنهادی: