متن و ترجمه آهنگ LOVE DIVE از IVE ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ لاو دایو به معنای شیرجه عشق از گروه آیو
Lyrics and Translation Music IVE LOVE DIVE
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی LOVE DIVE از IVE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ My You از Jung Kook عضو BTS
متن و معنی اهنگ LOVE DIVE از IVE
[Intro: Leeseo]
Ooh-ooh, yeah
اووه-اووه ، آره
[Verse 1: Yujin & Rei]
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (ooh-ooh)
در موردت خیلی کنجکاوم ، و همینطور تو در مورد من
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
این بازیِ تعقیب و گریز دیگه کافیه
참을 수 없는 이끌림과 호기심
طاقت این جذابیت و کنجکاوی رو ندارم
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
اتفاق عجیبی داره بین من و تو میوفته ، بالاخره میفهمیمش
[Pre-Chorus: All, Wonyoung, Gaeul]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
(وو) زیر اون چشم ها
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거 (거)
(وو) یه چیزی پنهونه
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
اوووه اوووه اوووه
Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
آره این خیلی بده (خیلی بد) این خوبه (خوبه)
난 그 맘을 좀 봐야겠어
من نیاز دارم که اون احساسات رو ببینم
[Chorus: Wonyoung, Liz, Rei]
Narcissistic, my god, I love it
خودشیفته ست ، خدای من عاشقشم
서로를 비춘 밤
شب برای ما دوتا میدرخشه
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
چشم های مشکیِ زیبا ، عمیقا غرق میشم
넌 내게로, 난 네게로
تو درون من، من درون تو
숨 참고 love dive
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن
[Refrain: All, Yujin, Leeseo]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(وو) لالالالالالالا
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(وو) زود بیا ، توی این عشق شیرجه بزن
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(وو) اوه ، بهترین فداکاری ، آره
Yeah, 숨 참고 love dive (It’s easy)
آره ، نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (این آسونه)
لیریک و ترجمه آهنگ LOVE DIVE از آيو
[Verse 2: Wonyoung & Liz]
마음은 이렇게 알다가도 모르지
چرا احساسات اینقدر مرموزن
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
عشق در یه لحظه شکوفا میشه
직접 들어와 두 눈으로 확인해
بیا تو و خودت ببین
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
تو میتونی بیای به عمیق ترین قسمت قلبم
[Pre-Chorus: All, Gaeul, Rei]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(وو) برای تردید کردن
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸 (걸)
(وو) سه ثانیه کافیه
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
اوووه اوووه اوووه
Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
آره این خیلی بده (خیلی بد) این خوبه (خوبه)
원하면 감히 뛰어들어
اگه میخوایش ، جرات داشته باش و داخلش شیرجه بزن
[Chorus: Leeseo & Rei]
Narcissistic, my god, I love it
خودشیفته ست ، خدای من عاشقشم
서로를 비춘 밤 (ooh)
شب به ما دوتا میدرخشه
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
چشم های مشکیِ زیبا ، عمیقا غرق میشم
넌 내게로, 난 네게로
تو درون من، من درون تو
숨 참고 love dive
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن
[Refrain: All, Wonyoung, Yujin]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(وو) لالالالالالالا
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(وو) زود بیا ، توی این عشق شیرجه بزن
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(وو) اوه ، بهترین فداکاری ، آره
Yeah, 숨 참고 love dive
آره ، نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن
[Bridge: Yujin & Wonyoung]
Love dive
شیرجه عشق
숨 참고 love dive (yeah)
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (آره)
숨 참고 love dive (ooh)
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (اوووه)
숨 참고 love dive (yeah)
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن (آره)
숨 참고 love dive
نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن
[Refrain: All, Liz, Wonyoung]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
(وو) لالالالالالالا
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서, 와서 love dive
(وو) زود بیا ، توی این عشق شیرجه بزن
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
(وو) اوه ، بهترین فداکاری ، آره
Yeah, 숨 참고 love dive
آره ، نفست رو نگه دار ، توی این عشق شیرجه بزن
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ LOVE DIVE از گروه آیو
[Intro: Leeseo]
Ooh, ooh
Yeah
[Verse 1: Yujin & Rei]
Nega cham gunggeumhae geugeon neodo machangaji (Ooh, ooh)
Igeomyeon chungbunhae jjotgo jjonneun ireon nori
Chameul su eomneun ikkeullimgwa hogisim
Myohan neowa na dugo bomyeon algetji
[Pre-Chorus: All, Wonyoung, Gaeul]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nundongja araero
Ooh-ooh, ooh-ooh
Gamchugo inneun geo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
Nan geu mameul jom bwayagesseo
[Chorus: Wonyoung, Liz, Rei]
Narcissistic
My God, I love it
Seororeul bichun bam
Areumdaun kkaman
Nunbit deo ppajyeo gipi
(Neon naegero nan negero)
Sum chamgo love dive
[Refrain: All, Yujin, Leeseo]
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Eoseo waseo lovе dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfect sacrificе
Yeah, sum chamgo love dive (It’s easy)
[Verse 2: Wonyoung & Liz]
Maeumeun ireoke aldagado moreuji
Sarangiraneun geon hansungane pil teni
Jikjeop deureowa du nuneuro hwaginhae
Nae mam gajang gipeun dero omyeon dwae
[Pre-Chorus: All, Gaeul, Rei]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mangseoril siganeun
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sam chomyeon doeneun geol
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, it’s so bad (So bad) it’s good (It’s good)
Wonhamyeon gamhi ttwieodeureo
[Chorus: Leeseo & Rei]
Narcissistic
My God, I love it
Seororeul bichun bam (Ooh)
Areumdaun kkaman
Nunbit deo ppajyeo gipi
(Neon naegero nan negero)
Sum chamgo love dive
[Refrain: All, Wonyoung, Yujin]
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Eoseo waseo love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfect sacrifice
Yeah, sum chamgo love dive
[Bridge: Yujin & Wonyoung]
Sum chamgo love dive (Yes, yes; Yeah)
Sum chamgo love dive (Ooh, ooh)
Sum chamgo love dive (Yes, yes; Yeah)
Sum chamgo love dive
[Refrain: All, Liz, Wonyoung]
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la, la, la, la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Eoseo waseo love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfect sacrifice
Yeah, sum chamgo love dive
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ LOVE DIVE از آیو
[Intro: Leeseo]
Ooh, ooh
Yeah
[Verse 1: Yujin, Rei]
I am really curious about you, the same goes for you (Ooh, ooh)
This is enough, a chasing game
Can’t stand this attraction and curiosity
Strange you and I, we’ll see about that
[Pre-Chorus: All, Wonyoung, Gaeul]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Below the eyes
Ooh-ooh, ooh-ooh
Something that’s hidden
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, it’s so bad, it’s good
I need to see your heart
[Chorus: Wonyoung, Liz, Rei]
Narcissistic
My God, I love it
The night shone upon the two
The beautiful black eyes, diving deeper in
You into me, me into you
Hold your breath, love dive
[Refrain: All, Yujin, Leeseo]
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la-la-la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come on in, love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfect sacrifice, yeah
Hold your breath, love dive
[Verse 2: Wonyoung, Liz]
Why is a heart so mystеrious
A love blooms in an instant
Come inside and see it for yoursеlf
You can come into the deepest part of my heart
[Pre-Chorus: All, Gaeul, Rei]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Time to hesitate
Ooh-ooh, ooh-ooh
Three seconds is enough
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, it’s so bad, it’s good
If you want, dare to dive in
[Chorus: Leeseo, Rei]
Narcissistic
My God, I love it
The night shone upon the two (Ooh)
The beautiful black eyes, diving deeper in
You into me, me into you
Hold your breath, love dive
[Refrain: All, Wonyoung, Yujin]
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la-la-la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come on in, love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfect sacrifice, yeah
Hold your breath, love dive
[Bridge: All, Wonyoung]
Hold your breath, love dive
Hold your breath, love dive
Hold your breath, love dive
Hold your breath, love dive
[Refrain: All, Liz, Wonyoung]
Ooh-ooh, ooh-ooh
La-la-la-la-la-la
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come on in, love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, perfect sacrifice, yeah
Hold your breath, love dive
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ TRUTH از GOT7
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه IVE به نام LOVE DIVE ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
امکانش هست تلفظ انگلیسی رو در کنار متن کره ای و ترجمش بزارید؟
میشه لطفا ترجمه اهنگ او او از انمیکس رو هم بزارین؟
نایس💖🌱