متن و ترجمه آهنگ In the Rain از گروه IZNA یکی از آرامترین و احساسیترین قطعات آلبوم Not Just Pretty است که در تاریخ ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر شد. این آهنگ با فضایی شاعرانه و ملودی بارانی، تصویری از دلتنگی، آرامش و رهایی در میان بارش باران را ترسیم میکند. صدای لطیف اعضا و ریتم آرام آن، حس تسکین و غرق شدن در خاطرهای احساسی را برای شنونده تداعی میکند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music izna In the Rain
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Racecar از izna
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: IZNA (Bang Jeemin, Ryu Sarang, Choi Jungeun, Jeong Saebi, Mai, Koko)
🎵 عنوان: In the Rain
🌍 زبان: کرهای
🎼 ژانر: Ballad / Soft Pop
📀 آلبوم: Not Just Pretty
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ In the Rain از izna
[Verse 1: Bang Jeemin, Jeong Saebi]
쏟아지는 별빛들만
(Sso-da-ji-neun byol-bit-deul-man)
فقط نور ستارههایی که میبارن.
알아줄 것 같은 내 맘
(A-ra-jul geot ga-teun nae mam)
انگار فقط اونها احساس منو میفهمن.
새벽녘의 붉은 해가
(Sae-byeok-nyeo-ge bul-geun hae-ga)
وقتی خورشید سرخ سپیدهدم طلوع میکنه.
파란 공기를 보랗게 보랗게 물들 때
(Pa-ran gong-gi-reul bo-rat-ke bo-rat-ke mul-deul ttae)
و هوای آبی رو با رنگ بنفش آرامی رنگ میزنه.
[Pre-Chorus: Ryu Sarang, Mai]
나를 어루만지는
(Na-reul eo-ru-man-ji-neun)
بارونی که صورتم رو نوازش میکنه.
이슬비가 왜인지
(I-seul-bi-ga wae-in-ji)
نمیدونم چرا، ولی بارون نرم و ریزو دوست دارم.
모르지만 좋아
(Mo-reu-ji-man jo-a)
بیدلیل ولی حس خوبی داره.
그렇게 난 자유롭게
(Geu-reo-ke nan ja-yu-rop-ge)
همینطور آزاد و رها میمونم.
[Chorus: Choi Jungeun, Koko]
빗속에서 내 귓가에
(Bit-sso-ge-seo nae gwit-ga-e)
توی بارون، صدای تو کنار گوشمه.
들리는 듯한 너의 나긋한
(Deul-li-neun deut-han neo-e na-geut-han)
صدای آرام و لطیفتو میشنوم.
속삭임 빗속에서
(Sok-sa-gim bit-sso-ge-seo)
زمزمهای در دل بارون.
먹구름만은 나를 꼭 안아주네
(Meok-gu-reum-ma-neun na-reul kkok a-na-ju-ne)
ابرهای تیره محکم بغلم میکنن.
[Verse 2: Ryu Sarang, Choi Jungeun]
포근한 안갯속
(Po-geun-han an-gae-ssok)
در مه گرم و لطیف.
마치 네 품속 자욱이
(Ma-chi ne pum-ssok ja-uk-i)
انگار توی آغوش تو هستم.
나를 달래어
(Na-reul dal-lae-eo)
آرومم میکنی.
텅 빈 내 맘을 가득가득하게 채울 때
(Teong bin nae ma-meul ga-deuk-ga-deuk-ha-ge cha-eul ttae)
وقتی قلب خالی منو با آرامش پر میکنی.
[Pre-Chorus: Mai, Koko]
나를 어루만지는
(Na-reul eo-ru-man-ji-neun)
بارونی که به من دست میکشه.
가랑비가 왜인지
(Ga-rang-bi-ga wae-in-ji)
نمیدونم چرا، ولی حسش خوبه.
모르지만 좋아
(Mo-reu-ji-man jo-a)
بیدلیل ولی دلنشینه.
그렇게 난 자유롭게
(Geu-reo-ke nan ja-yu-rop-ge)
همینطور آزاد، بدون قید و بند.
[Chorus: Bang Jeemin, Jeong Saebi]
빗속에서 내 귓가에
(Bit-sso-ge-seo nae gwit-ga-e)
توی بارون، صدای تو کنار گوشمه.
들리는 듯한 너의 나긋한
(Deul-li-neun deut-han neo-e na-geut-han)
صدای لطیف و گرم تو رو میشنوم.
속삭임 빗속에서
(Sok-sa-gim bit-sso-ge-seo)
زمزمهای در دل بارون.
먹구름만은 나를 꼭 안아주네
(Meok-gu-reum-ma-neun na-reul kkok a-na-ju-ne)
ابرهای بارونی منو در آغوش میگیرن.
[Bridge: Ryu Sarang, Jeong Saebi, Choi Jungeun]
달무리가 비추는
(Dal-mu-ri-ga bi-chu-neun)
ماه حلقهای از نور انداخته.
강 앞에 앉아 (너에게 기대)
(Gang ap-e an-ja / neo-e-ge gi-dae)
کنار رود نشستم، بهت تکیه دادم.
잠들었던 나의 한 편의 꿈이었길
(Jam-deul-eot-deon na-ui han pyeon-ui kku-mi-eot-gil)
کاش این لحظه مثل یه رؤیای قشنگ باشه.
[Outro: All]
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
حس و حال آهنگ 🎧
«In the Rain» یه قطعه لطیف و شاعرانهست که شنونده رو به دنیایی بارانی و آرام میبره. صدای خیس باران، پیانوهای نرم و هارمونی لطیف گروه، حس آرامش بعد از غم یا دلتنگی رو منتقل میکنن. این آهنگ مثل قدم زدن زیر بارونه، جایی بین اشک و لبخند، بین تنهایی و آرامش.
تفسیر و مفهوم 💡
درونمایه اصلی آهنگ درباره آرامش در دل غمه. باران در این ترانه نمادی از پاکی، دلتنگی و شروع دوبارهست. اعضای IZNA با لحن احساسی خودشون، احساسی از عشق ازدسترفته یا خاطرهای آرامشبخش رو بیان میکنن — جایی که حتی ابرهای تیره هم تبدیل به آغوشی گرم میشن.
پیام کلی آهنگ اینه که:
«حتی در روزهای بارانی هم میتونی زیبایی و آرامش پیدا کنی.»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Supercrush از izna
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ دلتنگی یا آرامش؟
صدای کدوم بخش از اعضای IZNA بیشتر برات ماندگار بود؟
به نظرت بارون در این آهنگ نماد چیه؟
