در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Believe in Magic از خواننده بینظیر بریتانیایی، جسی جی (Jessie J) میپردازیم. این قطعه یک سرود پاپ و سول قدرتمند و الهامبخش است که شنونده را به رها کردن خستگیها و بدبینیها و «باور داشتن به جادو»ی زندگی و عشق دعوت میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Believe in Magic، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Jessie J Believe in Magic
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Flashlight از Jessie J
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جسی جی (Jessie J)
🎵 عنوان: Believe in Magic (به جادو باور داشته باش)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ، آر اند بی، سول
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۹ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Believe in Magic از Jessie J
بریم سراغ متن این آهنگ پر از حس خوب و انرژی مثبت!
(Verse 1)
Tapped out, roll my eyes in the morning
دیگه بریدم، صبح که میشه چشمامو میچرخونم
Tired of the detox, tired of the talking
از پاکسازی خستهام، از حرف زدن خستهام
I get up, I show up, day after day
بلند میشم، حاضر میشم، روز از پی روز
Let’s make love and listen to Sade, Sade, yeah
بیا عشقبازی کنیم و به (موسیقی) شاده گوش بدیم، آره
This year has been so much grieving
امسال پر از سوگواری بوده
I just wanna live with the ones that can feel me
من فقط میخوام با کسایی زندگی کنم که میتونن منو درک کنن
I get up, I show up, day after day
بلند میشم، حاضر میشم، روز از پی روز
Let’s make love and listen to Sade, listen to Sade, yeah
بیا عشقبازی کنیم و به شاده گوش بدیم، آره
(Pre-Chorus)
Stop reading me between the lines
دست از خوندن حرفای بین خطوط من بردار
No there ain’t no other guys
نه، هیچ پسر دیگهای در کار نیست
I’m just too grown to compromise
من زیادی بزرگ شدم که بخوام سازش کنم
I want goosebumps and butterflies
من حس مور مور شدن و پروانههای تو دلم رو میخوام
See the sun is on the rise
ببین خورشید داره طلوع میکنه
And today is our surprise
و امروز، سورپرایز ماست
(Chorus)
It’s ours for the taking
این برای ماست که به دستش بیاریم
If I die today, wanna know that I made it
اگه امروز بمیرم، میخوام بدونم که موفق شدم
Such a waste being jaded
بدبین و خسته بودن، چه حیف و میلیه
See all the little things that fix a broken heart
تمام اون چیزای کوچیکی که یه قلب شکسته رو ترمیم میکنن رو ببین
Open your eyes and you’ll see what can happen
چشماتو باز کن و خواهی دید که چه اتفاقی میتونه بیفته
Gotta believe in the magic, yeah
باید به جادو باور داشته باشی، آره
It could be real, with the life you imagine
میتونه واقعی بشه، با همون زندگیای که تصور میکنی
If you believe in the magic
اگه به جادو باور داشته باشی
(Verse 2)
You’re confused, going round in circles
تو گیج شدی، داری دور خودت میچرخی
Don’t be offensive, be controversial
توهینآمیز نباش، بحثبرانگیز باش
Get up, stand up, say what you mean
بلند شو، بایست، حرف دلتو بزن
Make it X-rated, don’t keep it clean, don’t keep it clean
بیپردهاش کن، تمیز نگهش ندار، تمیز نگهش ندار
(Pre-Chorus)
Stop reading me between the lines
دست از خوندن حرفای بین خطوط من بردار
No there ain’t no other guys
نه، هیچ پسر دیگهای در کار نیست
I’m just too grown to compromise (Too grown, too grown)
من زیادی بزرگ شدم که بخوام سازش کنم (خیلی رشد کرده، خیلی رشد کرده)
I want goosebumps and butterflies
من حس مور مور شدن و پروانههای تو دلم رو میخوام
See the sun is on the rise (Sun is on the rise)
ببین خورشید داره طلوع میکنه (خورشید داره طلوع میکنه)
And today is our surprise (Oh, yeah)
و امروز، سورپرایز ماست (اوه، آره)
(Chorus)
It’s ours for the taking (Ours for the taking)
این برای ماست که به دستش بیاریم
If I die today, wanna know that I made it (If I die today)
اگه امروز بمیرم، میخوام بدونم که موفق شدم (اگه امروز بمیرم)
Such a waste being jaded
بدبین و خسته بودن، چه حیف و میلیه
See all the little things that fix a broken heart (All the little things)
تمام اون چیزای کوچیکی که یه قلب شکسته رو ترمیم میکنن رو ببین (همه چیزهای کوچک)
Open your eyes and you’ll see what can happen
چشماتو باز کن و خواهی دید که چه اتفاقی میتونه بیفته
Gotta believe in the magic, yeah (In the magic)
باید به جادو باور داشته باشی، آره (در جادو)
It could be real, with the life you imagine
میتونه واقعی بشه، با همون زندگیای که تصور میکنی
If you believe in the magic
اگه به جادو باور داشته باشی
(Outro)
If you believe in the magic, yeah
اگه به جادو باور داشته باشی، آره
Woah, yeah
واوو، آره
Gotta, gotta, gotta
باید، باید، باید
Gotta believe in the magic
باید به جادو باور داشته باشی
Gotta just believe, oh, yeah
فقط باید باور داشته باشی، اوه، آره
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- ✨ امیدوارانه، الهامبخش و حال خوبکن
- ❤️ یک سرود برای باور داشتن به جادو و لذت بردن از زندگی
- 💪 قدرتمند و رهاییبخش
- 🎶 با حال و هوای موسیقی پاپ و سول
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Believe in Magic” یه قطعه فوقالعاده امیدوارکننده درباره عبور از یه دوره سخت و پیدا کردن دوباره شادیه. جسی جی آهنگ رو با توصیف خستگی و بیحوصلگی شروع میکنه (“دیگه بریدم، صبح که میشه چشمامو میچرخونم”) و از یه سال پر از “سوگواری” حرف میزنه.
اما به جای غرق شدن تو این حس، اون تصمیم میگیره که دوباره به زندگی برگرده. پیام اصلی آهنگ اینه که نباید اجازه بدیم بدبینی و خستگی، ما رو از پا دربیاره. “باید به جادو باور داشته باشی” یه دعوت برای باز کردن چشمها به روی چیزهای کوچیک و زیباییهای زندگیه که میتونن یه “قلب شکسته” رو ترمیم کنن.
این آهنگ یه پیام عاشقانه هم داره. خواننده از طرف مقابلش میخواد که از بلاتکلیفی دربیاد، جسور باشه و حرف دلشو بزنه. اون دیگه حوصله سازش کردن نداره و دنبال یه عشق واقعیه که بهش حس “مور مور شدن و پروانههای تو دل” رو بده. در کل، “Believe in Magic” یه سرود قدرتمند برای لذت بردن از لحظه و باور داشتن به اینه که زندگیای که تصور میکنیم، میتونه واقعی بشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Price Tag از Jessie J
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از حس خوب و انرژی مثبت. نظرت چیه؟
- به نظرت «جادو»ی زندگی چیه؟
- این سبک از آهنگهای الهامبخش رو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت امید و انگیزه میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
