متن و ترجمه آهنگ ALL I SAW WAS YOU یکی از احساسیترین همکاریهای Johnny Huynh و Jessica Baio است؛ آهنگی دربارهی عشقی دردناک که با تمام زیباییاش، روح و قلب دو طرف را زخمی کرده. ملودی احساسی، فضای غمآلود و روایت دو صدای متفاوت، این آهنگ را تبدیل به یک اعتراف عاشقانه و تلخ کرده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Johnny Huynh & Jessica Baio ALL I SAW WAS YOU
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ HOME از NF
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Johnny Huynh & Jessica Baio
🎵 عنوان: ALL I SAW WAS YOU
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Emotional Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ ALL I SAW WAS YOU از Johnny Huynh و Jessica Baio
[Intro]
Okay
باشه
Okay
باشه
[Verse 1: Johnny Huynh]
The moment that I met you keeps me haunted
لحظهای که دیدمت هنوز تو ذهنم وول میخوره و ولم نمیکنه
The ghost inside the air that I still breathe
مثل یه روح تو هوایی هستی که هنوز نفس میکشم
Cursed to always make you feel so haunted
انگار نفرین شده بودم که تو رو همیشه آزار بدم
Gave you all my time I was blind to see (Woah)
همه وقتمو بهت دادم؛ اما کور بودم و نمیدیدم
[Pre-Chorus: Johnny Huynh]
You’re that rush, the blood in my veins
تو همون هیجانی، همون خونی هستی که تو رگامه
Get me out, it drives me insane
میخوام ازش خلاص شم، دیوونم میکنه
Back and forth with you in my brain, it’s true
ذهنت هی تو سرم میچرخه، رفتوبرگشت میکنه، واقعاً همینطوره
[Chorus: Johnny Huynh, Johnny Huynh & Jessica Baio]
All I saw was you, woo-ooh, ooh-ooh
تنها چیزی که میدیدم تو بودی
Tear my heart in two, woo-ooh, ooh-ooh
قلبمو دو تکه کردی
Wish I never let you
کاش هیچوقت اجازه نمیدادم
Build me up, beat me down, black and blue
منو بالا ببری، بعد دوباره لهم کنی و زخمیم بذاری
I’m falling in, falling out, crawling right back to
هی عاشق میشم، بعد میافتم، اما دوباره سینهخیز برمیگردم سمت
You, you-ooh, ooh-ooh
تو… فقط تو
All I saw was (You)
تنها چیزی که میدیدم (تو) بودی
[Verse 2: Jessica Baio & Johnny Huynh]
The last time I was cryin’
آخرین باری که گریه میکردم
You didn’t want you to see me (Hmm, hm-hmm, hmm)
تو نمیخواستی ببینی اونجوریام
Felt like I was dyin’, didn’t try to save me
حس میکردم دارم میمیرم، اما تلاشی برای نجاتم نکردی
(Woah)
وآه
[Pre-Chorus: Johnny Huynh & Jessica Baio]
You’re that rush, the blood in my veins
تو همون هیجانی هستی که تو رگامه
Get me out, it drives me insane
میخوام ازش خلاص شم، دیوونم میکنه
Back and forth with you in my brain, it’s true
ذهنت هی تو ذهنم میچرخه، واقعاً همینطوره
[Chorus: Johnny Huynh & Jessica Baio, Jessica Baio]
All I saw was you, woo-ooh, ooh-ooh
تنها چیزی که میدیدم تو بودی
Tear my heart in two, woo-ooh, ooh-ooh
قلبمو دو تکه کردی
Wish I never let you
کاش هیچوقت اجازه نمیدادم
Build me up, beat me down, black and blue
منو بالا ببری، بعد دوباره لهم کنی و زخمیم بذاری
I’m falling in, falling out, crawling right back to (You)
هی عاشق میشم، بعد میافتم، اما دوباره سینهخیز برمیگردم سمت
You, you-ooh, ooh-ooh
تو… فقط تو
All I saw was
تنها چیزی که میدیدم (تو) بودی
[Post-Chorus: Jessica Baio]
(You)
(تو)
(You)
(تو)
[Bridge: Johnny Huynh, Johnny Huynh & Jessica Baio]
All I saw was you, ooh-ooh, ooh-ooh
تنها چیزی که میدیدم تو بودی
Tear my heart in two, ooh-ooh, ooh-ooh
قلبمو دو قسمت کردی
Wish I never let you
کاش هیچوقت اجازه نمیدادم
Build me up, beat me down, black and blue
منو بالا ببری، بعد دوباره خورد و خاکشیرم کنی
I’m falling in, falling out, crawling right back to
میافتم، بلند میشم، باز میخزم برمیگردم به سمت
You, you, you, you
تو… تو… تو… تو
[Chorus: Johnny Huynh, Johnny Huynh & Jessica Baio, Jessica Baio]
All I saw was you, woo-ooh, ooh-ooh
تنها چیزی که میدیدم تو بودی
Tear my heart in two, woo-ooh, ooh-ooh
قلبمو دو تکه کردی
Wish I never let you
کاش هیچوقت اجازه نمیدادم
Build me up, beat me down, black and blue
منو بالا ببری، بعد دوباره لهم کنی و زخمیم بذاری
I’m falling in, falling out, crawling right back to (You)
هی عاشق میشم، بعد میافتم، اما دوباره سینهخیز برمیگردم سمت
You, you-ooh, ooh-ooh
تو… فقط تو
All I saw was
تنها چیزی که میدیدم (تو) بودی
🎧 حس و حال آهنگ
آهنگ فضای غمگین، احساسی و اعترافی داره. ریتم آرومه و همخوانی دو صدا باعث میشه شنونده دقیقاً وسط یک رابطهی دردناک قرار بگیره. نتیجه؟ صدایی که انگار از اعماق یک عشق خسته بیرون میاد.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ دربارهی عشقیه که بیشتر از اینکه درمان کنه، آسیب میزنه.
قهرمان داستان مدام از رابطه خارج میشه و دوباره برمیگرده—مثل اعتیاد.
هرچقدر هم بد بوده، باز هم تنها تصویری که جلوی چشماش میاد، همون یک نفره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 8-BIT HEART از ITZY
💬 نظر شما چیه؟
فکر میکنی تو این رابطه کدوم طرف بیشتر آسیب دیده؟
این آهنگ بیشتر حس دلتنگی داره یا پشیمونی؟
دوست داری کدوم آهنگ بعدی رو ترجمه کنم؟
