متن و ترجمه آهنگ Just One Day از BTS ، تکست و معنی موزیک جاست وای دی – فقط یک روز از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Just One Day
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Just One Day از BTS – بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Save me از BTS
متن و معنی اهنگ Just One Day از BTS
[Intro: Jungkook, RM]
Yeah, yeah, yeah
اره اره اره
Just one day
فقط یه روز
One night
یه شب
That’s all I ever wanted
میخوام تا با آرامش به خواب برم
[Verse 1: Suga]
하루만 내게 시간이 있다면
اگر فقط من یک روز وقت داشته باشم
달콤한 니 향기에 취해서
مست شده از عطر شیرین تو
곤히 난 잠들고파
می خواهم بخوابم
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
اگه فقط یه روز توی برنامه ی شلوغ کاریم وقت داشتم
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
دلم میخواست بدنم رو توی چشمای گرم و عمیقت حل کنم
I like that
من آن را دوست دارم
너의 그 길고 긴 생머리
موهای صافو بلندتو
올려 묶을 때의 아찔한
اون گردن نفس گیرتو وقتی میبریش بالا
목선과 흘러내린 잔머리
و اون تار هاش که میوفتن
서로 같이 어딜 가든
هر کجا بریم
내 핸드백은 니 허리
کیف دستی من کمر توعه
Yo ma honey
هی عزیزم
볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
هر وقت نگات میکنم نفسم قطع میشه مثل خیابون های میونگ دونگ
우리의 BGM은 숨소리
صدای پس زمینه آهنگمون صدای نفس کشیدنه
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
صدات وقتی منو صدا میزنی
잠겨서 난 수영하고파
میخوام درون تو شناور بشم
너를 좀 더 알고파
و حبس بشم
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
یه جستجوی جسورانه میون جنگل های عمیق رازهای عمیق تو
너란 작품에 대해 감상을 해
من این اثر هنری که توهستی رو تحسین میکنم
너란 존재가 예술이니까
چون وجودت به تنهایی یه هنره
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해
من تمام شب و هر روز اینو تصور میکنم چون
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
به هرحال این یه رویای بی معنیه
تکست و ترجمه آهنگ Just One Day از بی تی اس
[Chorus: Jungkook]
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 손잡을 수 있다면
اگه بتونم دستاتو بگیرم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
[Post-Chorus: Jin, J-Hope, Jimin, V]
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 하루만 있기를 바래 바래
امیدوارم که بتونم فقط برای یه روز باهات باشم
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 단둘이 보내는 party, party
فقط باتو یه جشن میگرفتم
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 하루만 있기를 바래 바래
امیدوارم که بتونم فقط برای یه روز باهات باشم
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 단둘이 보내는 party, party
فقط باتو یه جشن میگرفتم
[Verse 2: V, RM]
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
اگه میتونستم انجامش بدم چقدر خوب میشد
아무데나 가서 밥 먹고 영화
اگه میتونستیم هرجایی که میخواییم بریم
한 편만 볼 수만 있다면
غذا بخوریم و با ارامش فیلم ببینیم
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
من هر کاری میتونستم انجام بدم
I’m sorry
متاسفم
내 머리가 넘 이성적 인가 봐
شاید من زیادی منطقیم
그래도 언젠가 보면 웃어줘
اما هنوز، اگه یه روزی منو ببینی، لبخند بزن
조금은 아니
کم نیست
어쩌면 많이 날 원망하겠지
شاید از دستم یکم رنجیده باشی یا نه؛ زیاد
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
میفهمم، نمیتونستم بیشتر بهت نگاه کنم بخاطر اینکه رویامه
متن و معنی آهنگ Just One Day از بی تی اس
그럼 내게 하루만 줘
پس فقط بهم یه روز بده
꿈 속이라도 하루만
حتی اگه تو رویام باشه، فقط یه روز
현실을 핑계 대며
خارج از همه، بخاطر بهانه ای از واقعیت
삼켜야 했던 그 수많은 말
من مجبورم این کلمات رو فرو ببرم
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
من یکیو انتخاب میکنم و قطعا بهت میگمش
그래 나팔꽃이 필 때 만나
بیا هم دیگه رو وقتی نیلوفرها شکوفه زدن ملاقات کنیم و
헤어지자 꽃이 질 때
وقتی اونا پژمرده میشن خداحافظی کنیم
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
من فکر نمیکردم بتونم به راحتی به دستت بیارم اما
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
این خودخواهی منه که امید داشته باشم توهم همین حس رو نسبت به من داشته باشی؟
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
من هنوز دارم دروغ میگم، گفتن این همش به خاطر توعه
넌 내 한가운데 서 있어
تو وسط زندگیم وایسادی
[Chorus: Jungkook, V]
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 손잡을 수 있다면
اگه بتونم دستاتو بگیرم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
하루만
فقط یه روز
[Bridge: J-Hope]
너와 내가 함께 하고 있다면
اگه من و تو باهمیم
Let’s go time
بذار زمان بگذره
24 hours 너와 단둘이
24 ساعت به تنهایی
있다면 아침부터 입맞춤해
اگه فقط میتونستم با تو باشم از طلوع خورشید تو رو میبوسیدم
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
یادم نمیره که غذا بیارم
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
دستتو میگرفتم، خورشید غروب میکرد
안 끝내 아름다운 밤중에
هنوز تموم نشده، وسط های یه شب زیبا
너에게 고백해 조명은 달로 해
من بهت اعتراف میکردم، با ماهی ک ب روشنایی ماست
이 수많은 일들이 내게 말을 해
همه اینا بهم میگن
단 하루만 있으면 가능해
اگه فقط یه روز داشتم، همشون ممکن بود
متن و ترجمه اهنگ Just One Day از بی تی اس
[Chorus: Jungkook, Jin, Jimin & Jin]
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 손잡을 수 있다면
اگه بتونم دستاتو بگیرم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
[Post-Chorus: Jin, J-Hope, Jimin, V]
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 하루만 있기를 바래 바래
امیدوارم که بتونم فقط برای یه روز باهات باشم
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 단둘이 보내는 party, party
فقط باتو یه جشن میگرفتم
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 하루만 있기를 바래 바래
امیدوارم که بتونم فقط برای یه روز باهات باشم
Do it, do it, do it
این کار رو بکن، این کار رو بکن، این کار رو بکن
너와 단둘이 보내는 party, party
فقط باتو یه جشن میگرفتم
[Outro: Jungkook, Jimin, RM]
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 손잡을 수 있다면
اگه بتونم دستاتو بگیرم
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
하루만
فقط یه روز
하루만
فقط یه روز
너와 내가 함께할 수 있다면
اگه بتونیم باهم باشیم
Can you please stay with me?
میشه لطفا باهام بمونی؟
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Deliler Kimi از Nahide Babashli
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS – بی تی اس به نام Just One Day نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
بین اهنگاشون این و فراتر از بمب ها را مث صگ دوس دارم
عاشقققق این اهنگم میمیرم براش خیلی خاصه
واقعا اهنگش آرامش بخشه مخصوصا بخش ووکالشون
چجوری چندتا ادم میتونن انقد عالی باشن😭💜
حاضرم صد بار قسم بخورم اهنگا بی تی اس بهترین اهنگان مخصوصا این‌اهنگه‌ولی خوووو بقیه اهنگاشونم هس ارع خلاصه وای خیلیییی خوبننن
دقیقا همینطوره. من اگر هزار بار این اهنگ را بشنوم خسته نمیشم از بس زیباست. خیلی رویایی و عاشقانست. چقدر زیبا خوندن. دمشون گرم