در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ ALL THE WAY از ستاره موسیقی پاپ، جاستین بیبر (Justin Bieber) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام “SWAG II” است، یک بالاد آر اند بی لطیف و دلگرم‌کننده است که در آن، جاستین با تمام وجود، به معشوقه‌اش قول می‌دهد که در کنارش خواهد بود و این رابطه را «تا آخر راه» ادامه خواهد داد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای ALL THE WAY، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Justin Bieber ALL THE WAY
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ NEED IT از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: ALL THE WAY (تا آخر راه)
💿 آلبوم: SWAG II
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، پاپ بالاد
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ ALL THE WAY از Justin Bieber
بریم سراغ متن این آهنگ پر از قول‌های شیرین و عاشقانه!
(Intro)
Mm (You don’t)
مم (تو این کار رو نمی‌کنی)
Mm-mm
مم-مم
(Verse 1)
Lookin’ at your face every day
هر روز به صورتت نگاه می‌کنم
Seven wonders deep, ooh, and you’re the eighth
به عمق هفت عجایب، اوه، و تو هشتمین عجوبه‌ای
I can feel your eyes taking over me (Taking over me)
می‌تونم حس کنم چشمات دارن منو تسخیر می‌کنن (تسخیرم می‌کنن)
Crashing like the waves down in Venice Beach (Down in Venice Beach, Beach)
مثل موج‌هایی که پایین تو ساحل ونیز می‌کوبن، در هم می‌کوبن (پایین تو ساحل ونیز)
We hold hands like we used to do (Like we used to)
دستای همو می‌گیریم، مثل کاری که قبلاً می‌کردیم (مثل قبل)
Maybe we could dance in the living room? (Do you want to? Uh)
شاید بتونیم تو اتاق نشیمن برقصیم؟ (می‌خوای؟ آه)
Let me spin you ’round, baby, let me lead (Let me lead)
بذار بچرخونمت عزیزم، بذار من رهبری کنم (بذار من رهبری کنم)
Up against the wall like a masterpiece (Like a masterpiece)
به دیوار تکیه دادی، مثل یه شاهکار هنری (مثل یه شاهکار)
(Chorus)
And I can make you laugh like I’m supposed to (Like I’m ‘posed to)
و من می‌تونم بخندونمت، همونطور که باید
And girl, I’ll hold you close like I’m supposed to (Like I’m ‘posed to, baby)
و دختر، محکم بغلت می‌کنم، همونطور که باید (عزیزم)
Oh, I’ll make you move like you supposed to (Supposed to)
اوه، کاری می‌کنم حرکت کنی، همونطور که باید (باید)
We can take it all the way (We can take it all the way)
ما می‌تونیم تا آخر راه بریم (می‌تونیم تا آخر راه بریم)
Show you that you matter like I’m ‘posed to (‘Posed to)
بهت نشون بدم که مهمی، همونطور که باید
All of these emotions that we go through
تمام این احساساتی که با هم تجربه‌شون می‌کنیم
Ooh, I’ll never let you go (Ooh), no (Yeah)
اوه، هرگز نمیذارم بری (اوه)، نه (آره)
Ooh, I’ll never let you go (All the way)
اوه، هرگز نمیذارم بری (تا آخر راه)
(Post-Chorus)
We could take it all the way, all the way
می‌تونیم تا آخر راه بریم، تا آخر راه
All the way (We could take it, oh), all the way
تا آخر راه (می‌تونیم بریم، اوه)، تا آخر راه
We could take it all
می‌تونیم همه‌شو داشته باشیم
(Verse 2)
And always (Ways), I’ll keep you safe
و همیشه، من امن نگهت می‌دارم
If I could, I would erase (I would erase)
اگه می‌تونستم، پاک می‌کردم (پاک می‌کردم)
Every word that can make you cry
هر کلمه‌ای که می‌تونه تو رو به گریه بندازه
Mm, I’ll hold you close
مم، محکم بغلت می‌کنم
(Chorus)
And I can make you laugh like I’m supposed to (Like I’m ‘posed to)
و من می‌تونم بخندونمت، همونطور که باید
And girl, I’ll hold you close like I’m supposed to (Like I’m ‘posed to, baby)
و دختر، محکم بغلت می‌کنم، همونطور که باید (عزیزم)
Oh, I’ll make you move like you supposed to (Supposed to)
اوه، کاری می‌کنم حرکت کنی، همونطور که باید (باید)
We can take it all the way (And we could, we could take it, oh)
ما می‌تونیم تا آخر راه بریم (و ما می‌تونیم، ما می‌تونیم تحملش کنیم، اوه)
Show you that you matter like I’m ‘posed to (‘Posed to)
بهت نشون بدم که مهمی، همونطور که باید
All of these emotions that we go through (That we go through)
تمام این احساساتی که با هم تجربه‌شون می‌کنیم (که ما از اون عبور می‌کنیم)
Ooh, I’ll never let you go (Ooh), no (Yeah)
اوه، هرگز نمیذارم بری (اوه)، نه (آره)
Ooh, I’ll never let you go (I’ll never let you go)
اوه، هرگز نمیذارم بری (هرگز نمیذارم بری)
(Post-Chorus)
We could take it all the way (Take it all the way, we could take it all the way)
ما می‌تونیم تا آخر راه بریم (تا آخر راه، ما می‌تونیم تا آخر راه بریم)
All the way (Take it all the way, we could take it all the way)
تا آخر راه (تا آخر راه، ما می‌تونیم تا آخر راه بریم)
All the way (Take it all the way, we could take it all the way)
تا آخر راه (تا آخر راه، ما می‌تونیم تا آخر راه بریم)
All the way (Take it all the way, we could take it all the way)
تا آخر راه (تا آخر راه، ما می‌تونیم تا آخر راه بریم)
We could take it all the way (Take it all the way, take, take it all the way)
ما می‌تونیم تا آخر راه بریم (تا آخر راه، بریم، تا آخر راه بریم)
(All the) All the way (Take it all the way, all the)
(تمامِ) تا آخر راه (تا آخر راه، تمامِ)
All the way (But we could take it all the way)
تا آخر راه (ولی ما می‌تونیم تا آخر راه بریم)
(All the) All the way (All the way)
(تمامِ) تا آخر راه (تا آخر راه)
We could take it all the way
ما می‌تونیم تا آخر راه بریم
(Outro)
Don’t wanna let, don’t wanna let you go
نمی‌خوام بذارم، نمی‌خوام بذارم بری
Don’t wanna let, don’t wanna let you go
نمی‌خوام بذارم، نمی‌خوام بذارم بری
Don’t wanna let, don’t wanna let you go
نمی‌خوام بذارم، نمی‌خوام بذارم بری
Don’t wanna let, don’t wanna let you go
نمی‌خوام بذارم، نمی‌خوام بذارم بری
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 عاشقانه، لطیف و دلگرم‌کننده
- ❤️ یک قول عاشقانه برای «تا آخر راه» بودن
- ✨ با حال و هوای موسیقی آر اند بی و پاپ
- 🎶 آرامش‌بخش و صمیمانه
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “ALL THE WAY” یه قطعه آر اند بی خیلی لطیف و عاشقانه‌ست که توش جاستین بیبر، داره به معشوقه‌ش قول یه عشق کامل و متعهدانه رو میده. پیام اصلی آهنگ تو همین عبارت خلاصه شده: “ما می‌تونیم تا آخر راه بریم”.
این آهنگ پر از حس حمایت و مراقبته. جاستین میگه که تمام کارهایی که یه شریک عاطفی خوب “باید” انجام بده رو انجام میده: خندوندن، محکم بغل کردن و نشون دادن اینکه چقدر طرف مقابلش مهمه.
اون معشوقه‌ش رو به یه “شاهکار هنری” و “هشتمین عجایب دنیا” تشبیه می‌کنه که نشون‌دهنده عمق علاقه و تحسینشه. “ALL THE WAY” یه آهنگ خیلی دلگرم‌کننده‌ست که به جای هیجانات زودگذر، روی حس امنیت، تعهد و آرامشی که یه عشق واقعی به همراه داره، تمرکز می‌کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BETTER MAN از Justin Bieber
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از احساس و عشق. نظرت چیه؟
- به نظرت مهم‌ترین قولی که میشه تو یه رابطه داد چیه؟
- این سبک از آهنگ‌های عاشقانه و آرام رو از جاستین بیبر دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس عشق و امنیت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
