در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Last Forever از گروه آلترناتیو پاپ، لِینی (LANY) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام “Soft” است، یک آهنگ سینث-پاپ رؤیایی و به شدت رمانتیک است که حس پیدا کردن عشق واقعی در نگاه اول و آرزوی عمیق برای ابدی بودن آن را به تصویر می‌کشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Last Forever، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music LANY Last Forever
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Know You Naked از LANY
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: لینی (LANY)
🎵 عنوان: Last Forever (برای همیشه ماندن)
💿 آلبوم: Soft
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو پاپ، سینث-پاپ، دریم پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Last Forever از LANY
بریم سراغ متن این آهنگ پر از عشق و امید!
(Verse 1)
When I first saw your face
وقتی برای اولین بار صورتتو دیدم
It took my breath away
نفسم بند اومد
Tried, but I couldn’t find the words to say
سعی کردم، ولی کلمه‌ای برای گفتن پیدا نکردم
The one thing on my mind
تنها چیزی که تو ذهنم بود
Was the rest of my life
باقی عمرم بود
Felt it when I looked in your eyes that night
اون شب وقتی تو چشمات نگاه کردم، حسش کردم
(Chorus)
You would be my last forever
تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود
I want this to last forever
من می‌خوام این برای همیشه بمونه
I would die if one day we couldn’t be together
اگه یه روزی نتونیم با هم باشیم، من می‌میرم
I’m begging, baby, please
دارم التماس می‌کنم عزیزم، لطفاً
For you to promise me you would be my last forever
که بهم قول بدی تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود
(Verse 2)
Flowers bloom, then they die
گل‌ها شکوفا میشن و بعد می‌میرن
“Hellos” end in “goodbyes”
“سلام”ها با “خداحافظی” تموم میشن
You nevеr get the same colors in thе sky
تو هرگز رنگ‌های یکسانی رو تو آسمون نمی‌بینی
Some love just passin’ through
بعضی از عشق‌ها فقط در حال گذرن
Some love one night or two
بعضی از عشق‌ها برای یه شب یا دو شب هستن
But some loves you just know when you do, and I knew
ولی بعضی از عشق‌ها هستن که وقتی اتفاق میفتن، خودت می‌فهمی، و من فهمیدم
(Chorus)
You would be my last forever
تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود
I want this to last forever
من می‌خوام این برای همیشه بمونه
I would die if one day we couldn’t be together
اگه یه روزی نتونیم با هم باشیم، من می‌میرم
I’m begging, baby, please
دارم التماس می‌کنم عزیزم، لطفاً
For you to promise me you would be my last forever
که بهم قول بدی تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود
(Bridge)
Every day, every night, every second of my life
هر روز، هر شب، هر ثانیه از زندگیم
Let it rain, let it shine, I will choose you every time (I’ll choose you every time)
چه بارون بیاد، چه آفتاب بتابه، من هر دفعه تو رو انتخاب می‌کنم (هر دفعه تو رو انتخاب می‌کنم)
Every beat, every breath, every minute I have left
هر تپش قلب، هر نفس، هر دقیقه‌ای که برام باقی مونده
You’re the only thing in life I’ve ever had
تو تنها چیزی تو زندگی هستی که من تا حالا داشتم
That I wanted to last forever
که می‌خواستم برای همیشه بمونه
Will you be my last forever?
آیا تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود؟
And, I would die if one day we couldn’t be together
و اگه یه روزی نتونیم با هم باشیم، من می‌میرم
I’m begging, baby, please
دارم التماس می‌کنم عزیزم، لطفاً
For you to promise me
که بهم قول بدی
(Chorus)
You would be my last forever
تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود
I want this to last forever (I wanna last forever)
من می‌خوام این برای همیشه بمونه (می‌خوام تا ابد بمونه)
And, I would die if one day we couldn’t be together (I would die; if we couldn’t be together)
و، اگه یه روزی نتونیم با هم باشیم، من می‌میرم (اگه نمی‌توستیم با هم باشیم، می‌مردم)
I’m begging, baby, please
دارم التماس می‌کنم عزیزم، لطفاً
For you to promise me you would be my last forever
که بهم قول بدی تو آخرینِ همیشگیِ من خواهی بود
(Outro)
Every day, every night, every second of my life
هر روز، هر شب، هر ثانیه از زندگیم
Let it rain, let it shine, I will choose you every time
چه بارون بیاد، چه آفتاب بتابه، من هر دفعه تو رو انتخاب می‌کنم
Every beat, every breath, every minute I have left
هر تپش قلب، هر نفس، هر دقیقه‌ای که برام باقی مونده
You’re the only thing in life I’ve ever had
تو تنها چیزی تو زندگی هستی که من تا حالا داشتم
That I wanted to
که می‌خواستم…
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 فوق‌العاده عاشقانه، شیرین و امیدوارانه
- ❤️ یک آهنگ درباره پیدا کردن عشق ابدی
- ✨ لطیف و رؤیایی
- 🎶 با حال و هوای موسیقی سینث-پاپ و دریم پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Last Forever” یه قطعه پاپ خیلی شیرین و رمانتیکه که حس پیدا کردن «اون یه نفر» رو به بهترین شکل ممکن توصیف می‌کنه. خواننده از یه عشق در نگاه اول حرف میزنه؛ لحظه‌ای که با دیدن یه نفر، تمام آینده‌شو با اون تصور کرده.
این آهنگ پر از حس امید و آرزوی ابدیته. تو دنیایی که همه چیز گذراست (“گل‌ها می‌میرن”، “سلام‌ها به خداحافظی ختم میشن”)، خواننده با تمام وجودش می‌خواد که این عشق، تنها چیز موندگار زندگیش باشه.
کورس آهنگ یه التماس خیلی صادقانه و آسیب‌پذیره. اون از معشوقش می‌خواد که بهش قول بده “آخرینِ همیشگی” اون باشه. این آهنگ به زیبایی، حس و حال رؤیایی و لطیف پیدا کردن کسی رو نشون میده که دلت می‌خواد تمام ثانیه‌های باقی‌مونده عمرت رو باهاش بگذرونی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Parachute از Hayley Williams
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از عشق و امید. نظرت چیه؟
- تا حالا شده با دیدن یه نفر، حس کنی می‌تونی تمام عمرت رو باهاش بگذرونی؟
- این سبک از آهنگ‌های رؤیایی و عاشقانه رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس عشق ابدی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
