متن و ترجمه آهنگ Sound of Rain از گروه محبوب LANY یکی از لطیف‌ترین و شاعرانه‌ترین قطعات آلبوم Soft است که در تاریخ ۱۰ اکتبر منتشر شد. این آهنگ با ملودی آرام، شعر احساسی و صدای دل‌نشین پل کلاین، تصویری از عشق به‌عنوان منبع آرامش در میان طوفان زندگی ترسیم می‌کند. صدای باران در عنوان آهنگ استعاره‌ای از حضور معشوق است که همه‌چیز را نرم‌تر و زیباتر می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music LANY Sound Of Rain
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Stuck از LANY
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: LANY
🎵 عنوان: Sound of Rain
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Dream Pop
📀 آلبوم: Soft
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Sound Of Rain از LANY
[Verse 1]
I’ve seen the sun go down a million times
میلیون‌ها بار غروب خورشید رو دیدم
I’ve walked the cities all alone at night
شب‌ها توی شهرها تنها قدم زدم
In places that I’ve heard about
توی جاهایی که فقط اسمشونو شنیده بودم
They feel way too familiar now
ولی حالا برام خیلی آشنا شدن
I’ve read up on some things like alchemy
درباره چیزهایی مثل کیمیاگری خوندم
Tried to challenge my philosophies
سعی کردم باورامو به چالش بکشم
Tasted the finest wine on my lips, but
بهترین شراب دنیا رو چشیدم، اما…
Still, I miss you, babe, and all you are
با این حال، دلم برات تنگ شده، عزیزم، برای خود واقعی‌ت
In this whole world now
توی این دنیای بزرگ
The story of ours is my favorite part
داستان ما، بخش مورد علاقه‌ی منه
[Chorus]
You’re my power when I’m done
وقتی خسته‌ام، تو نیروی منی
In the hours, I go numb
تو ساعتایی که بی‌حس می‌شم، کنارمی
I remember how to feel
تو باعث می‌شی یادم بیاد چه‌جوری باید احساس کنم
My complimentary side of the color wheel
تو نیمه‌ی مکمل منی، مثل رنگی که رنگ دیگه رو کامل می‌کنه
You’re the bright side, when I’m low
وقتی افت می‌کنم، تو سمت روشن زندگی منی
You’re the best I’ve ever known
تو بهترین چیزی هستی که توی زندگیم شناختم
Everything will be okay
همه‌چیز درست می‌شه
When it storms, and when the sky goes gray
وقتی طوفان می‌شه و آسمون خاکستریه
You’re the sound of rain
تو صدای بارونی
[Verse 2]
I’ve shaken hands with royalty and fame
با پادشاه‌ها و آدمای مشهور دست دادم
And done my best to try and play the game
و هر کاری کردم تا وارد بازی زندگی‌شون بشم
I thought that it would fill my cup
فکر می‌کردم با این کارا خوشحال می‌شم
And all of that would be enough
و همه‌ی اون چیزا برام کافیه
I’ve looked for love across the hemispheres
توی نیم‌کره‌های مختلف دنبال عشق گشتم
Kinda lost myself a couple years
چند سالی خودم رو گم کردم
Back to the start. I finally found the truth
اما برگشتم به اول، و بالاخره حقیقت رو پیدا کردم
Yeah, I found it in you
آره، اونو توی تو پیدا کردم
[Chorus]
You’re my power when I’m done
وقتی خسته‌ام، تو نیروی منی
In the hours, I go numb
وقتی بی‌حس می‌شم، تو کنارمی
I remember how to feel
تو باعث می‌شی یادم بیاد چطوری باید احساس کنم
My complimentary side of the color wheel
تو نیمه‌ی رنگی منی، بخش تکمیل‌کننده‌ی من
You’re the bright side, when I’m low
وقتی پایینم، تو روشنی منی
You’re the best I’ve ever known
تو بهترین آدمی هستی که شناختم
Everything will be okay
همه‌چیز درست می‌شه
When it storms, and when the sky goes gray
وقتی بارون می‌باره و آسمون خاکستری می‌شه
You’re the sound of rain
تو صدای بارونی
[Chorus]
You’re my power when I’m done
وقتی خسته‌ام، تو نیرو و انگیزه‌ی منی
In the hours, I go numb
وقتی بی‌احساس می‌شم، تو زنده‌م می‌کنی
I remember how to feel
با تو یادم میاد چطور باید زندگی کنم
My complimentary side of the color wheel
تو رنگِ مکمل منی، بخش دیگه‌ی وجودم
You’re the bright side, when I’m low
وقتی غمگینم، تو روشنی دنیامی
You’re the best I’ve ever known
تو بهترین عشقی هستی که شناختم
Everything will be okay
همه‌چیز درست می‌شه
When it storms, and when the sky goes gray
وقتی طوفان میاد و آسمون تیره می‌شه
You’re the sound of rain
تو صدای بارونی
حس و حال آهنگ 🎧
«Sound of Rain» یک قطعه‌ی عمیق و شاعرانه‌ست که با صدای آرام و حس‌برانگیز پل کلاین، دل شنونده را لمس می‌کند. آهنگ حال‌و‌هوایی آرام، نوستالژیک و در عین حال پر از امید دارد. ملودی و متن آن مثل بارانی لطیف روی دل می‌نشیند و از عشق به‌عنوان نیرویی یاد می‌کند که حتی در تاریک‌ترین روزها، انسان را زنده نگه می‌دارد.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ، عشق به‌عنوان عنصر حیات‌بخش روح معرفی می‌شود. راوی می‌گوید در میان شهرت، سفرها و تجربه‌های مختلف، هیچ‌چیز جای احساس واقعیِ عشق را نمی‌گیرد. معشوق در اینجا استعاره‌ای از آرامش و نجات است — صدای بارانی که روح خسته را می‌شوید و زنده می‌کند. “Sound of Rain” در واقع ستایش حضور کسی است که زندگی را معنی‌دار می‌کند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Why از LANY
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگ بهت حس آرامش داد یا دلتنگی؟
به نظرت چرا لینی معشوقش رو با صدای بارون مقایسه کرده؟
کدوم بخش از شعر بیشتر به دلت نشست؟
