متن و ترجمه آهنگ Why یکی از احساسی‌ترین قطعات آلبوم جدید گروه LANY با نام Soft است که در ۱۰ اکتبر منتشر شد. این آهنگ با لحنی عمیق و صدایی آرام از عشق به‌عنوان دلیلی برای زیستن حرف می‌زند. پل کلاین در این ترانه، «عشق» را به‌عنوان پاسخ همه پرسش‌های فلسفی زندگی معرفی می‌کند — همان “چرا”یی که باعث معنا گرفتن دنیاست. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music LANY Why
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Soft از LANY
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: LANY
🎵 عنوان: Why
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Dream Pop
📀 آلبوم: Soft
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Why از LANY
[Verse 1]
Who will I be when I’m older?
وقتی پیرتر بشم، چه‌جور آدمی خواهم بود؟
Where will I be when it ends?
وقتی همه‌چیز تموم بشه، کجا خواهم بود؟
How would it feel if I told ya
چه حسی داری اگه بهت بگم
You’re the only one making it make any sense
تو تنها دلیلی هستی که باعث می‌شی همه‌چیز معنی پیدا کنه
[Chorus]
You’re the why I think that there’s a heaven
تو دلیلی هستی که من فکر می‌کنم بهشتی وجود داره
You’re the why I never wanna go
تو دلیلی هستی که نمی‌خوام از این دنیا برم
You’re the why I never waste a second
تو دلیلی هستی که حتی یه ثانیه از زندگیمو هدر نمی‌دم
Asking questions I don’t need to know
و دنبال جواب سؤال‌هایی که مهم نیستن نمی‌گردم
Like who holds the stars right where they are
مثل اینکه کی ستاره‌ها رو سر جاشون نگه می‌داره
What really happens when we die
یا واقعاً وقتی می‌میریم چی می‌شه
No matter how it all plays out
مهم نیست آخرش چی می‌شه
As long as I am still alive
تا وقتی که زنده‌ام
You’re the why
تو دلیلشی
You’re the why
تو “چرا”ی منی
[Verse 2]
What did I do to deserve you?
چی کار کردم که لایق تو شدم؟
How long are you gonna stay?
قراره تا کی پیشم بمونی؟
What if I swear I won’t hurt you?
اگه قول بدم هیچ‌وقت ناراحتت نکنم چی؟
Do you think I could wake up with you every day?
فکر می‌کنی می‌تونم هر روز با تو از خواب بیدار شم؟
Really nothing else matters to me anyway
راستش هیچ چیز دیگه‌ای برام مهم نیست
[Chorus]
You’re the why I think that there’s a heaven
تو دلیلی هستی که باور دارم بهشتی هست
You’re the why I never wanna go (Go)
تو دلیلی هستی که نمی‌خوام برم
You’re the why I never waste a second
تو دلیلی هستی که حتی یه لحظه رو هدر نمی‌دم
Asking questions I don’t need to know
و دنبال جواب سؤال‌های بی‌اهمیت نمی‌رم
Like who holds the stars right where they are
مثل اینکه کی ستاره‌ها رو نگه می‌داره
What really happens when we die
یا واقعاً بعد مرگ چی می‌شه
No matter how it all plays out
مهم نیست آخرش چی بشه
As long as I am still alive
تا وقتی که هنوز نفس می‌کشم
You’re the why
تو دلیلشی
You’re the why
تو “چرا”ی منی
You’re the why
تو دلیلی
You’re the why
تو “چرایی” زندگی منی
[Bridge]
It’s because of you that I’m breathing
به خاطر توئه که دارم نفس می‌کشم
It’s because of you that I’m still here
به خاطر توئه که هنوز اینجام
It’s because of you, you’re the reason
همه‌چیز به خاطر توئه، تویی دلیلم
You make all the bad things disappear
تو باعث می‌شی همه چیزهای بد محو بشن
[Chorus]
You’re the why I think that there’s a heaven
تو دلیلی هستی که به بهشت ایمان دارم
You’re the why I never wanna go
تو دلیلی هستی که نمی‌خوام برم
You’re the why I never waste a second
تو دلیلی هستی که حتی یه لحظه رو هدر نمی‌دم
Asking questions I don’t need to know
و دیگه دنبال جواب سؤالای بی‌فایده نمی‌رم
Like who holds the stars right where they are
مثل اینکه کی ستاره‌ها رو نگه می‌داره
What really happens when we die
یا وقتی بمیریم چی پیش میاد
No matter how it all plays out
مهم نیست آخرش چی بشه
As long as I am still alive
تا وقتی که زنده‌ام
You’re the why
تو دلیلی
You’re the why
تو “چرا”ی منی
You’re the why
تو دلیل منی
You’re the why
تو چرایی نفس کشیدن منی
حس و حال آهنگ 🎧
«Why» آهنگیه که پر از حس آرامش، عشق خالص و سپاس از حضور یک نفره. صدای لطیف و صداقت بی‌پیرایه‌ی لینی باعث می‌شه شنونده حس کنه داره نامه‌ی عاشقانه‌ای رو می‌خونه. ریتم ملایم، ملودی درخشان و لحن احساسی آهنگ، حسی از آرامش و ایمان به عشق رو منتقل می‌کنه — انگار عشق تنها دلیلیه که جهان هنوز قشنگ به‌نظر می‌رسه.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ، «تو دلیل منی»، خلاصه‌ی همه‌چیزه. راوی می‌گه دیگر به دنبال پاسخ فلسفی برای هستی نیست، چون عشق، همه‌ی جواب‌ها را در خود دارد.
ترک «Why» در واقع نوعی دعاست؛ اعترافی به اینکه حضور معشوق، معنای زندگی، ایمان و حتی امید به بهشت را زنده نگه می‌دارد. این آهنگ درباره‌ی عشقیه که نه فقط احساس، بلکه دلیل بودن شده است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Last Forever از LANY
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت “تو دلیلی” توی آهنگ بیشتر به عشق اشاره داره یا به ایمان؟
این آهنگ بهت حس آرامش داد یا دلتنگی؟
اگه بخوای به یه نفر بگی “You’re the why (تو دلیلش هستی)”، اون کیه؟
