آهنگ “Super ICY” از LEESEO عضو گروه IVE یکی از ترکهای خاص سولوی او در آلبوم REVIVE+ است که تصویر قدرتمند و در عین حال سردی از استقلال، اعتمادبهنفس، و جذابیت مرموز را به نمایش میگذارد. این آهنگ با ریتم تند الکتروپاپ و فضای یخزده و لوکسش، ترکیبی از جسارت نوجوانی و خونسردی یک آنتیهیرو را نشان میدهد. لیسو در این قطعه با ظرافتی خیرهکننده، چهرهای “یخین اما آتشین” از خود ارائه میدهد.
متن و ترجمه آهنگ Super ICY از LEESEO عضو گروه IVE ، تکست و معنی اهنگ سوپر آیسی به معنای فوقالعاده سرد از لیسو عضو گروه آیو
Lyrics and Translation Music IVE LEESEO Super ICY
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Super ICY از LEESEO عضو گروه IVE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Odd از GAEUL عضو گروه IVE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: LEESEO (عضو گروه IVE)
🎵 عنوان: Super ICY
🌍 زبان: انگلیسی / کرهای
🎼 ژانر: Electro‑Pop / Dance
💿 آلبوم: REVIVE+
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ فوریه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Super ICY از LEESEO عضو گروه IVE
[Refrain]
Super icy-cy-cy-cy-cy bite, bite, bite, bite
خیلی یخی‑یخی‑یخی… گاز میزنم، گاز، گاز
Super icy-cy-cy-cy-cy bite, bite (Don’t get too close)
خیلی یخی‑یخی‑یخی… گاز میزنم، گاز (زیاد نزدیک نشو)
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, bite
یخبندان! گاز بزن، گاز بزن، گاز بزن
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, yeah
سرمای مرگبار، گاز بزن، آره
[Chorus]
눈 떼지 마 시선, yeah, I’m so cold
چشم ازم برندار، آره… من خیلی سردم
한 마디에 freeze up from head to toe
با یه کلمه از من، از سر تا پا یخ میزنی
Shy superstar killer, don’t get too close (Mwah)
یه قاتلِ سوپراستارِ خجالتیام، زیاد نزدیک نشو (ماچ)
Don’t get too close, don’t get too
زیاد نزدیک نشو، نشو
[Verse 1]
It’s giving ice, give me spice
فضاش یخیه، ولی یه کم هیجان هم بده
Call me bad girl, don’t play nice
منو صدا کن دختر بد، لازم نیست مؤدب بازی دربیاری
Giving lovesick, got you heartsick
عاشقمرضت میکنم، قلبتو هم مریض میکنم
And I’m not gonna tell you twice (Nuh, uh)
و قرار نیست دوبار بهت بگم (نه، نه)
계속 경고해도 beg for me
هرچقدر هم هشدار بدم، بازم ازم التماس میکنی
빠져봐도 돼, honey
میتونی توش غرق شی، عزیزم
I’m your favorite snow bunny
من همون خرگوش برفیِ موردعلاقهتم
Ayy-yeah, ayy-yeah
آی‑آره، آی‑آره
[Pre-Chorus]
Heart’s like a cold river (Don’t get too close)
قلبم مثل یه رودخونهی یخیه (زیاد نزدیک نشو)
심장은 Quicksilver (Don’t get too close)
قلبم مثل جیوهست، تند و لغزنده (زیاد نزدیک نشو)
Shoot, dancing with a killer (Don’t get too close)
داری با یه قاتل میرقصی (زیاد نزدیک نشو)
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, yeah
سرما، نیش، گاز بزن، آره
[Chorus]
눈 떼지 마 시선, yeah, I’m so cold
چشم ازم برندار، آره من خیلی سردم
한 마디에 freeze up from head to toe
با یه جمله ازم، از سر تا پا یخ میزنی
Shy superstar killer, don’t get too close
یه قاتلِ سوپراستار خجالتیام، نزدیک نشو
Don’t get too close, don’t get too close
زیاد نزدیک نشو، زیاد نزدیک نشو
눈 떼지 마 시선, yeah, I’m so cold (I’m so cold)
چشم ازم برندار، آره من خیلی سردم (خیلی سردم)
한 마디에 freeze up from head to toe
با یه کلمه ازم از سر تا پا یخ میزنی
Shot, super nice villain, don’t get too close (Close)
شلیک… یه ویلنِ خیلی مهربونم، نزدیک نشو (نزدیک)
Don’t get too close, don’t get too close
زیاد نزدیک نشو، زیاد نزدیک نشو
[Verse 2]
I’m heart-breaking, I’m snow-flaking
دل میشکنم، مثل دونههای برف میبارم
다 알고도 갇히는 freezer
با اینکه همهچیو میدونی، بازم تو فریزرش گیر میافتی
I drop the temperature just to get to ya
دمارو پایین میارم فقط برای اینکه بهت برسم
I got ’em catching a fever
کاری میکنم همه تب کنن
늘 순하고 착할 이유
هیچ دلیلی ندارم همیشه آروم و خوب باشم
강요할수록 too rude (Rude)
هرچی مجبورم کنی، بیشتر بیادب به نظر میاد
Tell me what you gonna do
بگو ببینم قراره چی کار کنی
Tell me what you gonna do (Ayy-yeah, ayy-yeah)
بگو قراره چی کار کنی (آی‑آره، آی‑آره)
[Bridge]
천천히 느려지는 heartbeat
ضربان قلبت کمکم کند میشه
Body, soul and mind
بدن، روح و ذهنت
늦었어 이미 널 되찾긴
دیگه دیر شده که خودتو پس بگیری
You’re my sacrifice
تو قربانی منی
[Refrain]
Super icy-cy-cy-cy-cy bite, bite, bite, bite
خیلی یخی‑یخی… گاز، گاز، گاز
Super icy-cy-cy-cy-cy bite, bite (Don’t get too close)
خیلی یخی‑یخی… گاز، گاز (زیاد نزدیک نشو)
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, bite
یخبندان! گاز بزن، گاز بزن
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite, yeah
سرما، سرمای شدید—گاز بزن، گاز بزن، آره
[Chorus]
눈 떼지 마 시선, yeah, I’m so cold
چشم ازم برندار، آره من خیلی سردم
한 마디에 freeze up from head to toe (Mm)
با یه کلمه ازم از سر تا پا یخ میزنی (مم)
Shy superstar killer, don’t get too close (Nuh, ah)
یه قاتلِ سوپراستار خجالتیام، نزدیک نشو (نه، آه)
Don’t get too close, don’t get too close (Don’t get too close)
زیاد نزدیک نشو، زیاد نزدیک نشو (نزدیک نشو)
눈 떼지 마 시선, yeah, I’m so cold (I’m so cold)
چشم ازم برندار، آره من خیلی سردم (خیلی سردم)
한 마디에 freeze up from head to toe
با یه جمله ازم از سر تا پا یخ میزنی
Shot, super nice villain, don’t get too close (Nuh, ah)
شلیک… یه ویلن خیلی مهربونم، نزدیک نشو (نه، آه)
Don’t get too close, don’t get too close (Ah-ah)
زیاد نزدیک نشو، زیاد نزدیک نشو (آه‑آه)
[Refrain]
Super icy-cy-cy-cy-cy bite, bite, bite, bite (Ooh)
خیلی یخی‑یخی… گاز، گاز، گاز (اووه)
Super icy-cy-cy-cy-cy bite, bite (Don’t get too close; Too close)
خیلی یخی‑یخی… گاز، گاز (زیاد نزدیک نشو؛ خیلی نزدیک)
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, bite
یخبندان—گاز بزن
F-R-O-S-T-T-T-T bite, bite, bite, bite
سرما، نیش، گاز بزن
حس و حال آهنگ 🎧
«Super ICY» از اون آهنگهاییـه که همزمان سرد، مغرور و فوقالعاده جذابه. صدای ظریف لیسو در پس ضربهای تند و افکتهای یخی، حالتی از قدرت در سکون داره؛ انگار دختری ساکت، اما خطرناک و خیرهکننده روبهروی شنونده ایستاده. آهنگ با پرستیژ و ظرافت، تصویری از اعتمادبهنفس و بینیازی رو میسازه.
درون این سرمای صوتی، حس اغواگر و مرموزی جریان داره. ریتم تند، تلفظ دقیق و لحظات بیوقفه باعث میشن شنونده در سردترین فضا، از شدت گرمای کاراکتر لیسو شعلهور بشه. این تضاد «آب و آتش» دقیقاً همون چیزیه که آهنگ رو شنیدنی میکنه.
تفسیر و مفهوم 💡
در «Super ICY»، لیسو از تصویر «سرما» بهعنوان استعارهای از قدرت و اختیار استفاده میکنه. اون دختریه که دیگه نیاز نداره دنبال تأیید باشه؛ خودش مرکز توجهه، و هر کی نزدیکش بشه ممکنه در سرمایش یخ بزنه. خطوط یخزده و کلمات هشدارآمیزش نشونهی مرزهاییه که بین خودش و دنیا میذاره.
در سطحی دیگه، آهنگ دربارهی خودآگاهی و کنترل درونیه؛ اینکه حتی در میان هیاهو، سرد بودن گاهی شکلی از محافظت از خوده. “Don’t get too close” نه از بیاحساسی، بلکه از شناخت قدرت خویشه. لیسو در این قطعه نشون میده «یخ بودن» یعنی قوی بودن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 8 از JANGWONYOUNG عضو گروه IVE
نظر شما چیه؟ 💬
• به نظرت “یخ بودن” توی این آهنگ نشونهی غروره یا اینکه لیسو داره خودش رو محافظت میکنه؟
• کدوم بخش از آهنگ حس قدرت بیشتری بهت داد؟
• اگه بخوای یه رنگ برای «Super ICY» انتخاب کنی، اون رنگ چیه؟
• آیا از نگاه تو، این آهنگ یه هشدار عاشقانهست یا بیانیهای از استقلال؟
