متن و ترجمه آهنگ Secret Love Song از Little Mix ؛ تکست و معنی اهنگ سکرت لاو سانگ به معنای ترانه عشق مخفی از گروه لیتل میکس
Lyrics and Translation Music Little Mix Secret Love Song
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Secret Love Song از Little Mix ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
مطلب پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Love (Sweet Love) از Little Mix
متن و معنی آهنگ Secret Love Song از Little Mix
[Intro: Jesy Nelson & Jade Thirlwall]
When you hold me in the street
وقتی تو خیابون بغلم میکنی
And you kiss me on the dance floor
و تو سالن رقص نگاهم می کنی
I wish that it could be like that
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
چرا اینجوری نمیشه؟ آخه من مال توئم
[Verse 1: Jade Thirlwall & Jesy Nelson]
We keep behind closed doors
پشت درهای بسته موندیم
Every time I see you, I die a little more
هر بار که میبینمت، بیشتر میمیرم
Stolen moments that we steal as the curtain falls
لحظه‌های عاشقانه‌ای که با هم داشتیم مثله یه پرده فرو ریخت
It’ll never be enough
این اتفاقات هرگز کافی نیست
It’s obvious you’re meant for me
مشخصه که تو به من تعلق داری
Every piece of you, it just fits perfectly
هر تکه از تو، کاملا مناسب منه
Every second, every thought, I’m in so deep
تو هر ثانیه و تو هر فکر، من عمیقا با توئم
But I’ll never show it on my face
ولی هرگز تو چهرم نشون نمیدم
[Pre-Chorus: Jesy Nelson]
But we know this, we got a love that is hopeless
اما اینو میدونیم، ما صاحب عشقی بودیم که الان آواره است
[Chorus: Perrie Edwards]
Why can’t you hold me in the street?
چرا نمیتونی تو خیابون بغلم کنی؟
Why can’t I kiss you on the dance floor?
چرا نمیتونم تو سالن رقص نگاهت کنم؟
I wish that it could be like that
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
چرا نمیتونیم اینجوری رفتار کنیم؟ آخه من مال مال توام
[Verse 2: Jason Derulo]
When you’re with him, do you call his name
وقتی با اونی، اسمشو صدا میکنی؟
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
اونجوری که اسم منو صدا میکردی صداش میکنی؟ همون حس رو داره؟
Would you leave if I was ready to settle down?
اگه من آماده برگشتن بودم تو ترکش میکردی؟
Or would you play it safe and stay?
یا محتاط عمل میکردی و باهاش میموندی؟
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Girl you know this, we got a love that is hopeless
دختر خودتم میدونی، ما صاحب عشقی بودیم که الان آواره است
[Chorus: Perrie Edwards & Jason Derulo]
Why can’t you hold me in the street?
چرا نمیتونی تو خیابون بغلم کنی؟
Why can’t I kiss you on the dance floor?
چرا نمیتونم تو سالن رقص نگاهت کنم؟
I wish that it could be like that
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
چرا نمیتونیم اینجوری رفتار کنیم؟ آخه من مال مال توام
تکست و ترجمه اهنگ Secret Love Song از لیتل میکس
[Bridge A: Jason Derulo & Leigh-Anne Pinnock]
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
و کسی خبر نداره که من عاشق “عشق مرد دیگه‌ای” هستم
I don’t wanna hide us away
نمیخوام عشقمون رو مخفی کنم
Tell the world about the love we making
به تموم دنیا درباره عشقی که میسازیم بگو
I’m living for that day, someday
واسه اون روز، لحظه شماری میکنم، شاید برسه
[Bridge B: Jason Derulo & Jesy Nelson]
Why can’t I hold you in the street?
چرا نمیتونی تو خیابون بغلم کنی؟
Why can’t I kiss you on the dance floor?
چرا نمیتونم تو سالن رقص نگاهت کنم؟
I wish that we could be like that
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours
چرا نمیتونیم اینجوری رفتار کنیم؟ آخه من مال توئم، مال تو ام
[Chorus: Leigh-Anne Pinnock with Jason Derulo & Jason Derulo]
Oh, why can’t you hold me in the street?
چرا نمیتونی تو خیابون بغلم کنی؟
Why can’t I kiss you on the dance floor?
چرا نمیتونم تو سالن رقص نگاهت کنم؟
I wish that it could be like that (I wish)
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
Why can’t it be like that? (I wish) Cause I’m yours
چرا نمیتونیم اینجوری رفتار کنیم؟ آخه من مال توئم
[Chorus Reprise: Perrie Edwards with Jason Derulo & Jason Derulo]
Why can’t I say that I’m in love?
چرا نمیتونم بگم که عاشقم؟
I wanna shout it from the rooftops
میخوام رو پشت بوم بایستم و فریادش بزنم؟
I wish that it could be like that (I wish)
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
چرا نمیتونیم اینجوری رفتار کنیم؟ آخه من مال توئم
[Outro: Jade Thirlwall]
Why can’t we be like that?
چرا نمیتونیم اینجوری رفتار کنیم؟
Wish we could be like that
آرزو میکنم که اینا اتفاق می‌افتاد
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Take It Home از Mabel
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Little Mix به نام Secret Love Song ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
