متن و ترجمه آهنگ Last Night از Louis Tomlinson

آهنگ Last Night از Louis Tomlinson یه قطعه احساسی و سینماییه که درباره ترس از دست دادن، لحظه‌های کوتاه عاشقانه و این فکر همیشگیه که «اگه این آخرین شبمون باشه چی؟». فضا بین امید و اضطراب نوسان داره و همین تضاد، آهنگ رو خاص و موندگار می‌کنه.

متن و ترجمه آهنگ Last Night از Louis Tomlinson ، تکست و معنی اهنگ لست نایت به معنای دیشب از لویی تاملینسون

Lyrics and Translation Music Louis Tomlinson Last Night

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Last Night از Louis Tomlinson ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Louis Tomlinson
🎵 عنوان: Last Night
💿 آلبوم: How Did I Get Here?
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ راک / آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ ژانویه ۲۰۲۶

متن و معنی اهنگ Last Night از Louis Tomlinson

[Verse 1]

Behind the shades, you look pretty
پشت عینک آفتابی‌ت خیلی قشنگ به نظر میای

Conversations on the backseat
حرف‌هامون تو صندلی عقب ماشین رد و بدل میشه

I can’t take my eyes off you
نمی‌تونم چشم ازت بردارم

Swapping memories from the last time
خاطره‌های دفعه قبل رو با هم مرور می‌کنیم

Expectations on the first night
انتظارها و هیجان‌های شب اول

Building castles down here with you
اینجا کنار تو داریم برای خودمون رویا و قصر می‌سازیم

[Chorus]

If this were the last night of our lives
اگه این آخرین شب زندگیمون بود

You would tell me how you feeling
حست رو صادقانه بهم می‌گفتی

If we don’t make it out alive
اگه زنده از این ماجرا بیرون نیایم

I’m scared of what if our futures, they never collide
می‌ترسم اگه آینده‌هامون هیچ‌وقت به هم نرسه

If this were the last night, the last night of our lives
اگه این آخرین شب، آخرین شب زندگیمون باشه

[Verse 2]

Chasing maps under the moonlight
زیر نور ماه دنبال مسیرها و راه‌ها می‌دویم

Every moment’s like a landslide
هر لحظه مثل یه ریزش ناگهانی و شدید می‌گذره

Another second closer, you
هر ثانیه بیشتر به تو نزدیک‌تر می‌شم

While your eyes keep on talking
در حالی که چشم‌هات مدام حرف می‌زنن

A silent language unfolding
یه زبانِ بی‌صدا بین‌مون شکل می‌گیره

Seeing patterns in the way you move
تو حرکاتت یه نظم و معنی خاص می‌بینم

[Chorus]

If this were the last night of our lives
اگه این آخرین شب زندگیمون بود

You would tell me how you feeling
حست رو بهم می‌گفتی

If we don’t make it out alive
اگه زنده نموندیم

I’m scared of what if our futures, they never collide
می‌ترسم آینده‌هامون هیچ‌وقت به هم نرسه

If this were the last night, the last night of our lives
اگه این آخرین شب، آخرین شب زندگیمون باشه

[Post-Chorus]

If this were the last night of our lives
اگه این آخرین شب زندگیمون بود

I’m scared of what if our futures, they never collide
می‌ترسم آینده‌هامون هیچ‌وقت به هم نخوره

If this were the last night, the last night of our lives
اگه این آخرین شب زندگیمون باشه

[Outro]

(If this were the last night)
(اگه این آخرین شب بود)

حس و حال آهنگ 🎧

فضای آهنگ یه حس رانندگی شبونه داره؛ جاده خلوت، نور ماه، سکوت و فقط دو نفر. یه جور صمیمیت عمیق که با یه ترس مبهم قاطی شده.

ملودی نرم ولی سنگینه؛ انگار هر لحظه ممکنه همه‌چی تموم شه، واسه همین هر ثانیه ارزشمندتر میشه.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلیش خیلی انسانی و ساده‌ست: وقتی احتمال از دست دادن رو حس می‌کنی، تازه می‌فهمی چقدر یکی برات مهمه. «آخرین شب» یه استعاره‌ست برای این که امروز رو جدی بگیری.

پیامش اینه که نذار حرف‌ها و احساسات ناگفته بمونه. چون شاید واقعاً یه روز بفهمی دیر شده، و اون وقت فقط حسرت می‌مونه.

متن موزیک پیشنهادی:

نظر شما چیه؟ 💬

اگه می‌دونستی امشب آخرین شبت با یه نفره، چی بهش می‌گفتی؟
به نظرت این آهنگ بیشتر عاشقانه‌ست یا غمگین؟
تا حالا شده از ترس از دست دادن، بیشتر قدر یه رابطه رو بدونی؟
این موزیک رو بیشتر شب گوش می‌دی یا روز؟