سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ اللهم نیدی گناهم از ابراهیم تاتلیس

تکست ، متن و معنی موزیک ترکی زیبا و شنیدنی Ibrahim Tatlises به نام Allahım Neydi Günahım

متن و ترجمه آهنگ اللهم نیدی گناهم از ابراهیم تاتلیس ، تکست و معنی موزیک Allahim Neydi Gunahim از Ibrahim Tatlises

Lyrics and Translation Music İbrahim Tatlıses Allahım Neydi Günahım

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ترکیه ای زیبا و شنیدنی اللهم نیدی گناهم از ابراهیم تاتلیسس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ گل گل گومله گل از ابراهیم تاتلیس

متن و ترجمه آهنگ اللهم نیدی گناهم از Allahim Neydi Gunahim
متن و ترجمه آهنگ اللهم نیدی گناهم از Allahim Neydi Gunahim

متن و معنی اهنگ اللهم نیدی گناهم از ابراهیم تاتلیس

Allahım neydi günahım
خدایا گناهم چه بود

Günahım neydi Allahım
گناهم چی بود خدایا

Dualarımda yalvarmıştım
در دعا هایم التماس کرده بودم

Onla olmaktı isyanım
گناهم با اون بودنه

Can yoldaşım arkadaşım
رفیق خوبم، دوستم

Kaderimdi sen yazmıştın
این سرنوشتمه تو نوشتیش

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan
دنیام تموم شد ضرر کردم ضرر

Ah bir anlasam nerede nerede nerede
اخ اگه بفهمم، کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Nerede nerede nerede
کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım, Allah’ım
من کجا اشتباه کردم، خدایا

Allahım neydi günahım
خدایا گناهم چه بود

Günahım neydi Allahım
گناهم چی بود خدایا

Dualarımda yalvarmıştım
در دعا هایم التماس کرده بودم

Onla olmaktı isyanım
گناهم با اون بودنه

Can yoldaşım arkadaşım
رفیق خوبم دوستم

Kaderimdi sen yazmıştın
این سرنوشتمه تو نوشتیش

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Bitti dünyam ziyan oldum ziyan
دنیام تموم شد ضرر کردم ضرر

Ah bir anlasam nerede nerede nerede
اخ اگه بفهمم، کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Nerede nerede nerede
کجا کجا کجا

Ben nerde yanlış yaptım, Allah’ım
من کجا اشتباه کردم، خدایا

Mumlar yakmıştım yalvarmıştım
من شمع روشن کردم، من التماس کردم

Sen yazmıştın olabilirdi
تو نوشته بودیش شدنی بود

Sevgi yeterdi sen kaldırdın
تو گفتی عشق بسه

Allah’ım
خدایا

Ben nerde yanlış yaptım
من کجا اشتباه کردم

Allah’ım
خدایا

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ ابراهیم تاتلیس به نام اللهم نیدی گناهم نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

6 دیدگاه

  1. صدرا جلالی گفت:

    ممنونم از ترجمه ی واضح و خط به خطی که انجام دادید
    شعر و زبان ترکی رو تا حد زیادی قابل درک کردید و ارتباط عالی با شعر گرفتیم

    1. ناشناس گفت:

      ممنون از ترجمه دمت گرم دادا

  2. َAhmad گفت:

    عالی بود ممنون
    موفق باشی

  3. ناشناس گفت:

    خیلی عالی واقعا لذت بدم

  4. محمدجوادشریف گفت:

    سلام ممنون بابت ترجمه و متن آهنگ زیبای استاد تاتلیسس.. فوق العاده بود جناب آقای زنجیران.. بارها من آهنگ های جناب تاتلیسس رو برای رفع ابهام در رابطه با تلفظ کلمات، از سایت و تولید محتوای شما مطالعه کردم.. با اینکه من ترکم و هم ترکیه ای ۸۰درصد بلدم و معنی میکنم ولی گاها توی آهنگا لازمه که متن آهنگ مرور شه تا از اشتباه لفظی جلوگیری شه.. عالی بود.. سپاس

  5. Ali,bsry گفت:

    تا الان ترجمه ای به این منظمی و جالب ندیدم حتی بهتر از زبان مادری درکش کردم، در ضمن زبان حال خودم هم بود، مثل یک روضه خونده شدو اشکم در اومد، بنظرم غمگین تر از آهنگ های ترکی تو دنیا نداریم با وجودی که متوجه نمیشی ولی بازم ارتباط برقرار می‌کنی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *