متن و ترجمه آهنگ Franchise از Travis Scott به همراه Young Thug و M.I.A. ، تکست و معنی موزیک جدید فرانچایز از تراویس اسکات به همراه یانگ توگ و ام آی ای
Lyrics and Translation Music Travis Scott feat Young Thug And M.I.A.Franchise
در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Franchise از Travis Scott ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ No Guidance از Chris Brown و Drake
متن و ترجمه آهنگ Franchise از Travis Scott
[Intro: Travis Scott]
Yeah
آره
Yeah-yeah, yeah
آره-آره، آره
Mmm-hmm, mmm-hmm
ممم-همم، ممم-همم
[Chorus: Travis Scott & Young Thug]
Yup, in my white tee, yeah
بله، با تیشرت سفیدم، آره
Call up Hype Williams for the hype, please, uh
لطفاً برای هیجان به هایپ ویلیامز زنگ بزنید، آه
They gon’ wipe you, before you wipe me
اونا تو رو حذف میکنن، قبل از این که تو منو از بین ببری
Unboxing my checks, not my Nikes (yeah)
چک هام رو نقد می کنم، نه کفشای نایکیم (آره)
[Verse 1: Travis Scott & M.I.A.]
Cacti’s, not no iced tea (ah), uh
برند کاکتی، چای سرد نیست (اَه)، آه
Got ’em bamboozled like I’m Spike Lee (ah), uh
جوری گیجشون کردم انگار اسپایک لی هستم (اَه)، آه
You need more than Google just to find me (ah), uh
تو به چیزی بیشتر از گوگل نیاز داری که پیدام کنی (اَه)، آه
I just call her bae to get her hyphy (ah, ooh)
من فقط صداش می کنم عشقم که هایفی بشه (اَه، اووه)
Incredible, i-i-i-in general
فوق العاده است، د-د-د-در کل
I just start the label just to sign me (woo, woo, woo), uh
من لِیبلم رو ساختم که با خودم قرارداد ببندم (وو، وو، وو)، آه
Me and CHASE connected like we Siamese (ooh, ooh, woo)
من و چیس عین دوتا سیامی با هم جفت و جوریم (اووه، اووه، وو)
We’ve been on the run, feel like a crime spree, talk to me nicely (yeah)
ما داشتیم فرار می کردیم، انگار خلافکارا، باهام درست صحبت کن (آره)
I seen his face, seen it
صورتشو دیدم، دیدمش
Yup, on his white tee (let’s go), yeah
بله، با تیشرت سفیدش (بزن بریم)، آره
تکست و ترجمه آهنگ Franchise از تراویس اسکات
[Verse 2: Young Thug]
Yup, call the Sprite people (call ’em, hol’ on, brrt)
بله، به کارکنای اسپرایت زنگ بزن (زنگشون بزن، صبر کن، بررت)
Private flight to France, tryna sight-see (on private flights, brrat)
پرواز شخصی به فرانسه، میخوام دید بزنم (تو پروازای شخصی، بررَت)
Popped ’em in his hands, he was typin’ (da, da, da)
اونا رو تو دستاش گرفته بود و داشت تایپ می‌کرد (دا، دار، دا)
Caterpillar ‘Rari, I fold it, lift it up (up)
فراری ابریشمی، خمش می کنم، بلندش می کنم (می کنم)
I went on the stand, told the judge to pass my cup (ayy)
رفتم بالای استند، به داور گفتم لیوانمو بده (ای)
Ran up 20 million, told the Devil, “Keep the luck” (luck)
به دویل گفت، 20 میلیون بالاتر، شانس را حفظ کن (شانس)
Keep that, keep that ho (uh-uh)
نگهش دار، نگهش دار بدکاره (آه-آه)
RIP Pop, keep the smoke (ayy, slatt)
خدا رحمتت کنه پاپ، دود رو نگه دار (ای، اسلت)
Talk to me nicely (talk to me nicely)
باهام درست حرف بزن (باهام درست حرف بزن)
Keep her on the chain, that ain’t like me (That ain’t like me)
اون رو در زنجیر نگه ندارید که شبیه من نیست، (مثل من نیست)
Scotts with no strings, you can’t tie me (Scotts with the, hol’ on, b—h)
استات بدون طناب و ریسمان نمیتونی منو ببندی (اسکات با، صبر کن، بدکاره)
I’m higher than the plane, I’m where the Skypes be (Doo, doo, doo, doo, hee)
من از هواپیما بالاترم، همون جای اسکایپ ها هستم (دوو، دوو، دوو، دوو، هیی)
Yep, in my slime tee (doo, doo-doo, hee)
بله، با تیشرت لجنیم (دوو، دوو-دوو، هیی)
Princey in his prime, yee (doo, doo, doo-doo, doo, hee)
شاهزاده بهترین وضعیته، هورا (دوو، دوو، دوو-دوو، دوو، هیی)
Yellowbone too feisty, yee (Doo, doo, doo, doo, doo, hee)
چقدر چابک و محکمی، آرهه (دوو، دوو، دوو-دوو، دوو، هیی)
Clean him up, no napkin, yee (Doo)
اونو تمیزش کن، بدون دستمال (دوو)
متن و معنی موزیک Franchise از تراویس اسکات
[Chorus: Travis Scott & Young Thug]
Yup, in my white tee (yeah), yeah
بله، با تیشرت سفیدم (آره)، آره
Call up Hype Williams for the hype, please (it’s lit), uh
لطفاً برای هیجان به هایپ ویلیامز زنگ بزنید (باحاله)، آه
They gon’ wipe you, before you wipe me (phew)
اونا تو رو حذف میکنن، قبل از این که تو منو از بین ببری (هوف)
Unboxing my checks, not my Nikes (yeah)
چک هام رو نقد می کنم، نه کفشای نایکیم (آره)
[Verse 3: M.I.A., Travis Scott & Sheck Wes]
‘Scuse me, zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi-zi, don’t be missin’, man
بخشید، زی-زی-زی-زی-زی-زی، چیزی رو از دست نده، مرد
Mississippi, dip a sippy, make ’em happy, make ’em copy
می سی سی پی، یه اسنیپی بزنید، اونارو خوشحال کن، اونارو کپی کن
Make ’em get me Chippi Chippi (Yeah)
مجبورشون کن منو چیپی چیپی کنن
There’s a lot I’m gon’ spend
چیزای زیادی هست که من خرج میکنم
Tell me when, I beam you to pull up, you gon’ shootout while I spin
بهم بگو کی، وقتی که من دور می‌زنم، تو هم شلیک می‌کنی
Trippin’ like I’m trigger happy; saltfish, ackee, ackee
مثل اینکه من ماشه هستم، سالتفیش، اکی، اکی
Golf buggy, Kawasaki; catch a fish: sushi, maki, livin’ life
حشره دار گلف، کاوازاکی؛ ماهی بگیر: سوشی، ماکی، زندگی کردن
London city, left the town (Ah)
شهر لندن، شهر رو ترک کرد (اه)
Thug and Travis be the fam
اوباش و تراویس معروف هستند
[Verse 4: Travis Scott & Young Thug]
Yup, yeah, you know that (Slatt)
آره، آره، میدونی که
And when they free us out, it’s gonna be a film, a Kodak (Yeah)
و وقتی که ما رو آزاد کنن، میخوایم یه فیلم، یه کداک باشیم (آره)
Shoot me pourin’ right above the rim like Pollack
به من شلیک کن، من مثل پولاک درست بالای لبه ریختم
I’ve been rippin’ and runnin’, not slippin’ or slidin’, athletic tendencies
من در حال شکافته شدن و دویدن بودم، نه از دست دادن و نه لیز خوردن، تمایلات ورزشی
متن و ترجمه آهنگ Franchise از تراویس اسکات
I’ve been up since, cheffin’ it, whippin’ it to the base rock, I provide the remedy (Let’s go)
از آن زمان به بعد بیدار شده ام، اون رو به سنگ پایه میکشم، راه چاره رو فراهم میکنم (بیا بریم)
When we open gates up at Utopia (It’s lit), it’s like Zootopia
وقتی دروازه ها رو در یوتوپیا باز می کنیم (روشن است)، مانند زونوپیا است
You see the crosses over ya (Yeah), that’s how you know it’s us
اون صلیب رو می‌بینی؟ آره، این چیزیه که تو می دونی که ما هستیم
At 4 A.M. I’m phonin’ ya’, not for no shoulder rub
ساعت 4 صبح من بهت زنگ می‌زنم، نه واسه مالش شونه
Them JACKBOYS open cleaners up, the way they fold and tuck
اونا پاک کننده های جکب ویز رو باز میکنن، وری که اونارو رو جمع و جور میکنن و کنار هم قرار می‌دن
[Chorus: Travis Scott]
Yup, in my white tee (yeah), yeah
بله، با تیشرت سفیدم (آره)، آره
Call up Hype Williams for the hype, please, yeah
لطفاً برای هیجان به هایپ ویلیامز زنگ بزنید، آره
They gon’ wipe you, before you wipe me, yeah
اونا تو رو حذف میکنن، قبل از این که تو منو از بین ببری، آره
Unboxing my checks, not my
چک هام رو نقد می کنم، نه
Checks, not my
چک هام، نه
[Outro: M.I.A.]
I-I be where the f–k the light be
من-من هر گورستونی که نور باشه هستم
Bangers in the system, it’s
آهنگای خفن توی سیستم، اینه
Bangers in the system, it’s
آهنگای خفن توی سیستم، اینه
Ancient Anunnaki
آنوناکی باستانی
Bangers in the system, it’s that
آهنگای خفن توی سیستم، این همونه
Bangers in the system, it’s that
آهنگای خفن توی سیستم، این همونه
M.I.A.
ام.آی.ای.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Wonder از Shawn Mendes
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید Travis Scott به نام Franchise نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
