متن و ترجمه آهنگ Like a Prayer از Madonna

تکست ، متن و معنی موزیک مدونا به نام لایک ا پریر - Like a Prayer به معنای مثل دعا کردن

متن و ترجمه آهنگ Like a Prayer از Madonna ، تکست و معنی اهنگ لایک ا پریر به معنای مثل دعا کردن از مدونا

Lyrics and Translation Music Madonna Like a Prayer

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Like a Prayer از Madonna ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Ronan از Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ Like a Prayer از Madonna

متن و معنی اهنگ Like a Prayer از Madonna

[Intro]

Life is a mystery
زندگی مرموز و اسرار آمیزه

Everyone must stand alone
همه باید تنها بمونن

I hear you call my name
من میشنوم که تو اسمم رو صدا میزنی

And it feels like home
و این احساس خونه (راحتی) رو بهم میده

[Chorus]

When you call my name it′s like a little prayer
وقتی که صدام میکنی مثل یک دعای کوچیک میمونه

I’m down on my knees, I wanna take you there
من زانو زدم و میخوام تو رو برگردونم

In the midnight hour I can feel your power
تو ساعت های نیمه شب من میتونم قدرتت رو احساس کنم

Just like a prayer you know I′ll take you there
درست مثل یک دعا تو میدونی که بر میگردونمت

[Verse 1]

I hear your voice, it’s like an angel sighin’
من صدات رو میشنوم، شبیه آه (نجوای) یک فرشته است

I have no choice
من انتخاب دیگه ای ندارم

I hear your voice
من صدات رو میشنوم

Feels like flying
احساس شبیه به پرواز رو داره

I close my eyes
من چشمام رو میبندم

Oh God I think I′m fallin′
اوه خدایا فکر میکنم دارم سقوط میکنم

Out of the sky
بیرون از این آسمان

I close my eyes
من چشمام رو میبندم

Heaven help me
آسمان (خدا) کمکم کن

[Chorus]

When you call my name it’s like a little prayer
وقتی اسمم رو صدا میزنی شبیه یه دعای کوچولوه

I′m down on my knees, I wanna take you there
من زانو زدم و میخوام تو رو برگردونم

In the midnight hour I can feel your power
تو ساعت های نیمه شب من میتونم قدرتت رو احساس کنم

Just like a prayer you know I’ll take you there
دقیقا مثل یه دعا، تو اینو میدونی که من اونجا میبرمت

لیریک و ترجمه آهنگ Like a Prayer از مدونا

[Verse 2]

Like a child you whisper softly to me
مثل یه بچه تو به آرومی تو گوشام زمزمه کردی

You′re in control just like a child
تو تحت کنترلی درست مثل یه بچه

Now I’m dancing
الان من دارم میرقصم

It′s like a dream, no end and no beginning
این مثل رویاست، نه پایانی و نه شروعی

You’re here with me, it’s like a dream
تو اینجا در کنار من هستی، مثل یه رویا

Let the choir sing
بزار گروه کُر آواز بخونن

[Chorus]

When you call my name it′s like a little prayer
وقتی که صدام میکنی مثل یک دعای کوچیک میمونه

I′m down on my knees, I wanna take you there
من زانو زدم و میخوام تو رو برگردونم

In the midnight hour I can feel your power
تو ساعت های نیمه شب من میتونم قدرتت رو احساس کنم

Just like a prayer you know I’ll take you there
دقیقا مثل یه دعا، تو اینو میدونی که من اونجا میبرمت

When you call my name it′s like a little prayer
وقتی که صدام میکنی مثل یک دعای کوچیک میمونه

I’m down on my knees, I wanna take you there
من زانو زدم و میخوام تو رو برگردونم

In the midnight hour I can feel a power
تو ساعت های نیمه شب من میتونم قدرتت رو احساس کنم

Just like a prayer you know I′ll take you there
درست مثل یک دعا تو میدونی که بر میگردونمت

[Reprise]

تکست و معنی موزیک Like a Prayer از مدونا

[Chorus]

Just like a prayer, your voice can take me there
دقیقا مثل یه دعا، صدات میتونه منو اونجا ببره

Just like a muse to me, you are a mystery
دقیقا برای من مثل یه موزه است، تو یک رازی

Just like a dream, you are not what you seem
دقیقا مثل یه رویا، تو اونی نیستی که به نظر میاد هستی

Just like a prayer, no choice your voice can take me there
دقیقا مثل یه دعا، بدون هیچ اختیاری، صدات میتونه منو تا اونجا ببره

[Bridge]

Just like a prayer, I’ll take you there
دقیقا مثل دعا، من تو رو اونجا خواهم برد

It′s like a dream to me
این برای من مثل یک رویاست

Just like a prayer, I’ll take you there
دقیقا مثل دعا، من تو رو اونجا خواهم برد

It’s like a dream to me
این برای من مثل یه رویاست

Just like a prayer, I′ll take you there
دقیقا مثل دعا، من تو رو اونجا خواهم برد

It′s like a dream to me
این برای من مثل یک رویاست

Just like a prayer, I’ll take you there
دقیقا مثل دعا، من تو رو اونجا خواهم برد

It′s like a dream to me
این برای من مثل یه رویاست

[Chorus]

Just like a muse to me, you are a mystery
دقیقا برای من مثل یه موزه است، تو یک رازی

Just like a dream, you are not what you seem
دقیقا مثل یه رویا، تو اونی نیستی که به نظر میاد هستی

Just like a prayer, no choice your voice can take me there
دقیقا مثل یه دعا، بدون هیچ اختیاری، صدات میتونه منو تا اونجا ببره

Your voice can take me there, just like a prayer
صدات میتونه منو تا اونجا ببره، دقیقا مثل یه دعا

[Outro]

It’s like a prayer, your voice can take me there
این مثل دعاست، صدات میتونه منو ببره اونجا

It’s like a prayer
این مثل دعاست

It’s like a prayer, your voice can take me there
این مثل دعاست، صدات میتونه منو ببره اونجا

It’s like a prayer
این مثل دعاست