آهنگ Mucize از Cem Belevi یک قطعهی احساسی و درونگراست که با زبانی ساده اما عمیق، فرسایش زمان، اندوهِ ماندگار و تلاش برای رهایی از غم را روایت میکند. فضای آهنگ آرام، ملانکولیک و کاملاً مناسب لحظههای تنهایی است؛ جایی که دل میخواهد سبک شود، حتی اگر فقط با اشک.
متن و ترجمه آهنگ DYD از Mavi Gri ، تکست و معنی اهنگ دی وا دی (دور یورییم دور) به معنای بس کن، قلب من، بس کن از ماوی گری
Lyrics and Translation Music Mavi Gri DYD (Dur Yüreğim Dur)
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی DYD از Mavi Gri ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ O Değil Ki از Emrah Karaduman و Mavi Gri
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Cem Belevi
🎵 عنوان: Mucize
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ DYD از Mavi Gri
Yıllar baharlar kasım geçiyor
سالها، بهارها و آبانها میگذرن
Yasım, yasım bitmiyor
عزادم، عزادم تمومی نداره
Sonbahardan sonra kışım geliyor
بعد از پاییز، زمستونم از راه میرسه
Sana akışıma içim içim gidiyor
دلدل میکنم وقتی به سمت تو کشیده میشم
İçimde bugün bir nöbet var
امروز توی دلم یه آشوب برپاست
Gidip de geri dönmemek var
اینکه برم و دیگه برنگردم هست
Öyle söz verip tutmamak var mı
مگه میشه قول داد و بهش عمل نکرد؟
Zaten senin için daralmış
اصلاً از قبل هم به خاطر تو دلم تنگ شده
En doğru zaman bu zamanmış
انگار همین الان بهترین زمانه
Belki de çoktan hazırlanmış bir veda
شاید یه خداحافظیِ از قبل آمادهشدهست
Ama dur yüreğim dur
ولی وایسا دلم، وایسا
Sakın onlara uyma
مواظب باش حرف بقیه رو گوش ندی
Seni üzenleri
اونایی که آزارت دادن رو
Kalbine koyma
نذار توی دلت جا بگیرن
Ama durma yağmur vur
اما بارون بند نیاد
Canımın kenarına
لبِ جونم رو بشوره
Temizlemeliyim kederlerimi
باید غصههامو پاک کنم
Gözyaşlarımla
با اشکهام
Ama dur yüreğim dur
ولی وایسا دلم، وایسا
Sakın onlara uyma
حرف بقیه رو دنبال نکن
Seni üzenleri
اونایی که دلتو شکستن
Kalbine koyma
راه نده به قلبت
Ama durma yağmur vur
اما بارون بند نیاد
Canımın kenarına
تا عمق وجودم
Temizlemeliyim kederlerimi
غمهامو بشورم
Gözyaşlarımla
با اشکهام
Yıllar, aylar derken ömür bitiyor
سالها و ماهها میگذره و عمر تموم میشه
Gönül boşluklardan bi yer tutuyor
دل از توی خلأها یه جایی رو میگیره
Sen olmadıktan sonra neyim kalıyor
وقتی تو نباشی، چی برام میمونه؟
O son bakışın gözümden gitmiyor
اون آخرین نگاهت از جلوی چشمم نمیره
Ama dur yüreğim dur
ولی وایسا دلم، وایسا
Sakın onlara uyma
گول حرفهاشون رو نخور
Seni üzenleri
اونایی که آزارت دادن رو
Kalbine koyma
نذار توی دلت بمونن
Ama durma yağmur vur
اما بارون بند نیاد
Canımın kenarına
لبِ وجودم
Temizlemeliyim kederlerimi
غمهامو پاک کنم
Gözyaşlarımla
با اشکهام
Ama dur yüreğim dur
ولی وایسا دلم، وایسا
Sakın onlara uyma
حرف بقیه رو گوش نکن
Seni üzenleri
اونایی که شکستنَت
Kalbine koyma
راه نده به قلبت
Ama durma yağmur vur
اما بارون بند نیاد
Canımın kenarına
تا تهِ جونم
Temizlemeliyim kederlerimi
غمهامو بشورم
Gözyaşlarımla
با اشکهام
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه حالوهوای سنگین، خسته و درونریز داره؛ شبیه کسی که مدتهاست دردشو قورت داده و حالا دیگه طاقت نگهداشتنش رو نداره. موسیقی آروم و صدای کنترلشدهی خواننده باعث میشه غم، فریاد نزنه بلکه آرام توی دل شنونده بشینه. حس کلی آهنگ بیشتر شبیه تسلیم نیست، شبیه خسته شدنه.
تفسیر و مفهوم 💡
Mucize دربارهی آدمیه که با گذر زمان نه بهتر شده، نه قویتر؛ فقط خستهتر شده. گذر فصلها نماد فرسایش روحه و زمستون، نشونهی رسیدن به تهِ تحمل. با این حال، ترانه بهجای فرو رفتن کامل در ناامیدی، تلاش میکنه دل رو متوقف کنه؛ انگار آخرین مکالمهی آدم با قلب خودشه.
اشک توی این آهنگ نقش «معجزه» رو بازی میکنه؛ نه برای برگردوندن عشق، بلکه برای تمیز کردن دل. پیام اصلی اینه که بعضی دردها درمان نمیشن، فقط باید شسته بشن و ادامه داد. بدون قهرمانبازی، بدون شعار، فقط پذیرشِ درد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ İnan Elimde Değil از Mavi Gri
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این آهنگ بیشتر دربارهی جداییه یا خسته شدن از انتظار؟
تو هم با این ایده موافقی که اشک گاهی تنها راه سبک شدنه؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
