متن و ترجمه آهنگ İnan Elimde Değil از Mavi Gri

متن و ترجمه آهنگ İnan Elimde Değil از گروه Mavi Gri یکی از آثار عمیق و احساسی موسیقی ترکی است که موضوع آن حول محور جدایی، ناتوانی در کنار آمدن با غم و خاطره‌ی یک عشق ازدست‌رفته می‌گردد. این قطعه با لحن غمگین و موسیقی آرامش‌بخش خود، دل شنونده را به شدت درگیر می‌کند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Mavi Gri Inan Elimde Degil

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sana En İyi Ben Bakarım از Mavi Gri

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Mavi Gri
🎵 عنوان: İnan Elimde Değil
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: پاپ / بالاد احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ İnan Elimde Değil از Mavi Gri

İsterdim uzun uzadıya anlatmayı
دوست داشتم همه چیز رو مفصل برات توضیح بدم

Geriye bir cümlelik hikâye kaldı
ولی از اون همه قصه فقط یه جمله باقی موند

İcabında iyi kötü anlaştık
گاهی خوب، گاهی بد، اما با هم کنار اومدیم

Huzuru bozan ilk kurşunun anısı kaldı
فقط یاد اولین گلوله‌ای که آرامشمون رو شکست باقی موند

Artık olmaz
دیگه نمی‌شه

Yapamam, sarılamam yokluğuna
نمی‌تونم، نمی‌تونم به نبودنت عادت کنم

Çare bulunmaz
هیچ درمانی نداره

Ölene dek yalandan varlığına
تا روز مرگم مجبورم به وجود دروغینت دل خوش کنم

İnan, elimde değil
باور کن دست خودم نیست

Yeni güne uyanamam sensiz, biliyorsun
می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم به صبح یه روز جدید برسم

Geriye akmaz nehir
رودخونه دیگه به عقب برنمی‌گرده

Kanadımı kanatıp hepten çekip, gidiyorsun
پر و بالم رو زخمی می‌کنی و کامل ازم دور می‌شی

İnan, elimde değil
باور کن دست خودم نیست

Yeni güne uyanamam sensiz, biliyorsun
می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم بیدار شم

Geriye akmaz nehir
رودخونه هیچ‌وقت عقب برنمی‌گرده

Kanadımı kanatıp hepten çekip, gidiyorsun
پر و بالم رو زخمی می‌کنی و برای همیشه می‌ری

Artık olmaz
دیگه نمی‌شه

Yapamam, sarılamam yokluğuna
نمی‌تونم، به نبودنت نمی‌تونم پناه ببرم

Çare bulunmaz
راه‌حلی نیست

Ölene dek yalandan varlığına
تا لحظه مرگم باید به حضورت که فقط دروغه دل خوش کنم

İnan, elimde değil
باور کن دست خودم نیست

Yeni güne uyanamam sensiz, biliyorsun
می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم فردای جدیدی رو شروع کنم

Geriye akmaz nehir
رودخونه هیچ‌وقت به عقب برنمی‌گرده

Kanadımı kanatıp hepten çekip, gidiyorsun
پر و بالم رو زخمی می‌کنی و برای همیشه می‌ری

İnan, elimde değil
باور کن دست خودم نیست

Yeni güne uyanamam sensiz, biliyorsun
می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم فردای جدیدی رو شروع کنم

Geriye akmaz nehir
رودخونه هیچ‌وقت به عقب برنمی‌گرده

Kanadımı kanatıp hepten çekip, gidiyorsun
پر و بالم رو زخمی می‌کنی و برای همیشه می‌ری

حس و حال آهنگ 🎧

این قطعه فضایی غمگین، نوستالژیک و احساسی داره؛ صدای دلنشین و ملودی آرام باعث می‌شه شنونده کاملاً در حس دلتنگی و ناتوانی خواننده غرق بشه. حس همون لحظه‌ای رو منتقل می‌کنه که آدم در برابر جدایی و نبودن کسی که دوستش داره، درمانده و بی‌پناه می‌شه.

تفسیر و مفهوم 💡

آهنگ İnan Elimde Değil درباره‌ی عشقیه که به پایان رسیده و زخم جدایی هنوز هم پابرجاست. مضمون اصلی قطعه اینه که بعضی غم‌ها فراتر از کنترل ما هستن؛ نمی‌شه جلوی دل‌تنگی رو گرفت، همون‌طور که رودخونه رو نمی‌شه وادار به برگشت کرد. این اثر نشون می‌ده که عشق از دست‌رفته مثل زخمی عمیق می‌مونه و آدم فقط می‌تونه باهاش زندگی کنه، نه اینکه فراموشش کنه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ İşlemediğim Bir Suç از Mavi Gri

نظر شما چیه؟ 💬

شما هم تجربه‌ی عشقی رو داشتید که حتی با گذشت زمان فراموش نشه؟
فکر می‌کنید آدم می‌تونه واقعاً با نبودن کسی که دوستش داشته کنار بیاد؟
به نظرتون چرا آهنگ‌های غمگین مثل این، بیشتر به دل می‌شینن؟