در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Mayana از دی‌جی و تهیه‌کننده پیشگام سبک آفرو هاوس، موبلک (MoBlack) و با صدای ستاره موسیقی دنس، اینا (INNA) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ هاوس با ریتمی هیپنوتیزم‌کننده و فضایی پرحرارت است که برای رقصیدن و غرق شدن در موسیقی ساخته شده و حس یک عشق پرکشش و جذاب را روایت می‌کند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Mayana، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music MoBlack & INNA
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Echo از BABASHA و INNA
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: موبلک (MoBlack) و اینا (INNA)
🎵 عنوان: Mayana
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: هاوس، آفرو هاوس (Afro House)، دنس الکترونیک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Mayana از MoBlack و INNA
بریم سراغ متن این آهنگ ریتمیک و جذاب!
(Verse 1)
Your bo-bo-bo-body on mine, mine
بد-بد-بد-بدنت روی بدن منه، منه
Oh, you’re way too far, though, far, though
اوه، ولی خیلی دوری، خیلی دوری
Come closer, you always take me higher
نزدیک‌تر بیا، تو همیشه منو به اوج می‌رسونی
What’s on your mind to your love, baby, higher
تو فکرت برای عشقت چیه، عزیزم، بالاتر
This ain’t no lucky love
این یه عشق شانسی و اتفاقی نیست
(Pre-Chorus)
I don’t know why
نمی‌دونم چرا
It took me so long to fall
خیلی طول کشید تا دلم بلرزه
But I’m falling for you
اما دارم عاشقت میشم
(Chorus)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(بگو که تو ما-، تو ما-، تو ما)
I’ve been falling for you
من داشتم عاشقت می‌شدم
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(بگو که تو ما-، تو ما-، تو ما)
I’ve been falling for you
من داشتم عاشقت می‌شدم
(Verse 2)
I’m sta-sta-sta-starting to lose my mind
دار-دار-دار-دارم عقلمو از دست میدم
Feel my beating hard to, hard to
حس می‌کنم قلبم به سختی، به سختی می‌تپه
Drown with emotions for you, higher
دارم با احساساتم برای تو غرق میشم، بالاتر
What’s on your mind to your love, baby, higher
تو فکرت برای عشقت چیه، عزیزم، بالاتر
This ain’t no lucky love
این یه عشق شانسی و اتفاقی نیست
Bo-bo-bo-body on mine, mine
بد-بد-بد-بدنت روی بدن منه، منه
Oh, you’re way too far, though, far, though
اوه، ولی خیلی دوری، خیلی دوری
Come closer, you always take me higher
نزدیک‌تر بیا، تو همیشه منو به اوج می‌رسونی
What’s on your mind to your love, baby, higher
تو فکرت برای عشقت چیه، عزیزم، بالاتر
This ain’t no lucky love
این یه عشق شانسی و اتفاقی نیست
Bo-bo-bo-body on mine, mine
بد-بد-بد-بدنت روی بدن منه، منه
Oh, you’re way too far, though, far, though
اوه، ولی خیلی دوری، خیلی دوری
Come closer, you always take me higher
نزدیک‌تر بیا، تو همیشه منو به اوج می‌رسونی
What’s on your mind to your love, baby, higher
تو فکرت برای عشقت چیه، عزیزم، بالاتر
This ain’t no lucky love
این یه عشق شانسی و اتفاقی نیست
(Pre-Chorus)
I don’t know why
نمی‌دونم چرا
It took me so long to fall
خیلی طول کشید تا دلم بلرزه
But I’m falling for you
اما دارم عاشقت میشم
(Chorus)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(بگو که تو ما-، تو ما-، تو ما)
I’ve been falling for you
من داشتم عاشقت می‌شدم
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(بگو که تو ما-، تو ما-، تو ما)
I’ve been falling for you
من داشتم عاشقت می‌شدم
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(بگو که تو ما-، تو ما-، تو ما-)
I’ve been falling for you
من داشتم عاشقت می‌شدم
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
(بگو که تو مایانا هستی)
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
(بگو که تو ما-، تو ما-، تو ما-)
I’ve been falling for you
من داشتم عاشقت می‌شدم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 💃 ریتمیک، هیپنوتیزم‌کننده و مناسب برای رقص
- 🌅 با حال و هوای موسیقی هاوس و پارتی‌های ساحلی
- ❤️ جذاب، احساسی و پر از کشش
- ✨ یک آهنگ برای غرق شدن در موسیقی و احساسات
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Mayana” یه قطعه دنس الکترونیکه که بیشتر از اینکه دنبال روایت یه داستان پیچیده باشه، سعی داره یه حس و حال و اتمسفر خاص ایجاد کنه. این آهنگ برای رقصیدن و غرق شدن تو ریتم ساخته شده. 💃
متن آهنگ خیلی ساده و سرراسته و درباره یه کشش عاشقانه قویه. خواننده از یه عشقی میگه که اولش در برابرش مقاومت می‌کرده (“خیلی طول کشید تا دلم بلرزه”) اما حالا کاملاً تسلیمش شده و داره “عاشقش میشه”. این حس اونقدر قویه که داره عقلش رو از دست میده و در احساساتش غرق میشه.
کلمه مرموز “Mayana” که در کورس تکرار میشه، نقطه کلیدی آهنگه. این کلمه که به نظر میرسه یک اسم یا یک لقب خاص باشه، به آهنگ یه حس منحصر به فرد و شخصی میده. انگار خواننده از معشوقش می‌خواد که هویت واقعیش رو به عنوان “مایانا”ی اون بپذیره. این استفاده از یک کلمه خاص و تکرارشونده، به آهنگ حالتی هیپنوتیزم‌کننده و جادویی میده که کاملاً با سبک موسیقی آفرو هاوس هماهنگه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I’ll Be Waiting از INNA و R3HAB
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از ریتم و حس خوب. نظرت چیه؟
- این سبک از موسیقی دنس و هاوس رو دوست داری؟
- به نظرت “مایانا” تو این آهنگ چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال ریتمیک و مناسب رقص می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
