متن و ترجمه آهنگ Beat It Up از NCT DREAM

تکست ، متن و معنی موزیک ان‌سی‌تی دریم به نام بیت ایت آپ - Beat It Up به معنای بیت باکس کن

متن و ترجمه آهنگ Beat It Up از NCT DREAM یک آهنگ پرانرژی، کاملاً هیپ‌هاپی و مناسب اجراهای استیجی است که حول محور اعتمادبه‌نفس، جنگندگی، پیشرفت و شکستن محدودیت‌ها می‌گردد. فضای آهنگ رقابتی، انفجاری و پرتعلیق است و اعضا با رپ و وکال سریع، حس «چلنج کردن دنیا» را منتقل می‌کنند. این ترک یکی از ورزشی‌ترین و قوی‌ترین اجراهای آن‌هاست. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music NCT DREAM Beat It Up

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ HOME از NF

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: NCT DREAM
🎵 عنوان آهنگ: Beat It Up
🌍 زبان: کره‌ای + انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Hip-Hop / Performance
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Beat It Up از NCT DREAM

[Intro]

Beat it, it, it up, beat it, it, it up
بیت باکس کن، بیت باکس کن
(Beat it: در اینجا به معنای “بیت باکس کردن” یا “ضربه زدن” به عنوان استعاره‌ای از عملکرد قوی است)

Beat it, it, it up, beat it, it, it up
بیت باکس کن، بیت باکس کن

Beat it, it, it up, beat it, it, it up (Oh, ooh, ooh, ooh)
بیت باکس کن، بیت باکس کن

Beat it, it, it up, beat it, it, it up (Ooh)
بیت باکس کن، بیت باکس کن

[Chorus — Jaemin, Mark]

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

끌어 올려 폼 우린 challenger (Beat it—)
Kkeureo ollyeo pom urin challenger (Beat it—)
فرممون رو بالا میکشیم، ما چلنجر هستیم (بیت—)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up, beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

부숴 다음 벽 우린 challenger (Beat it—)
Bushyeo daeum byeok urin challenger (Beat it—)
دیوار بعدی رو خرد می‌کنیم، ما چلنجر هستیم (بیت—)
(چلنجر: چالشگر، مبارزطلب و یا رقیبی که میخواهد تو ورزش، سیاست، یا هرچیزی از برنده ی قبلی جلو بزند و رکورد بزند)

[Verse 1 — Jeno, Jaemin]

You already know how we beat it up
تو از قبل می‌دونی چطور بیت باکس می‌کنیم

덤벼 누가 됐든 간 bring it on
Deom-byeo nuga dwaetdeun gan bring it on
هر کی هست بیا جلو، بیارش

다음 stage 향해 빨리 giddy up
Daeum stage hyanghae ppalli giddy up
به سمت استیج بعدی، سریع‌تر برو بالا

원해 game, 원해 play, still not enough
بازی می‌خوام، پلی می‌خوام، هنوزم کمه

Mic that I choke like it’s MMA
میکروفن رو می‌گیرم انگار MMA بازی می‌کنم

맨손에다 맨발, no pepper spray
Maensone-da maenbal, no pepper spray
با دست خالی و پابرهنه، بدون دفاع

흔들려도 유지해 내 poker face
Heundeullyeodo yujihae nae poker face
حتی وقتی می‌لرزم پوکرفیسم رو نگه می‌دارم

허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 straight
Heorie dullin belteui muge-reul deonjyeo straight
وزن کمربند دور کمرم رو صاف می‌کوبم جلو

[Pre-Chorus — Haechan, Renjun, Chenle, Jaemin]

So let me beat it up, naega ilun geo
پس بذار بیت باکس کنم، چیزهایی که به دست آوردم

봐 다시 일어난 다음
Bwa dasi ireonan daeum
ببین بعد از دوباره بلند شدن

왔어 맨 위로 너흰 slow-mo
Wasseo maen wiro neohwin slow-mo
من به بالا رسیدم، شماها در حالت آهسته

빛보다 speed it up
Bichboda speed it up
از نور هم سریع‌تر شتاب بگیر

Ow, rush bodies, touch bodies
آخ، با بدن‌ها هجوم بیار، با بدن‌ها تماس برقرار کن

Need it, got it, 매일을 치열하게 왔어 (What’s up? What’s up?)
Need it, got it, maeireul chiyeolhage wasseo (What’s up? What’s up?)
نیازش رو داشتم، به دستش آوردم، هر روز با سختکوشی اومدم (چه خبره؟ چه خبره؟)

숫자는 잊기 위해서 (What’s up?)
Sutjaneun itgi wihaeseo (What’s up?)
تا اعداد رو فراموش کنم (چه خبره؟)

Lookin’ at me like
بهم نگاه کن مثل

[Chorus — Jisung, Jeno]

[Verse 2 — Mark, Jaemin]

빼어난 type 안 쓰러져 stand strong
Ppaeeonan type an sseureojyeo stand strong
یه تایپ قوی‌ام، حتی نمی‌افتم، محکم می‌ایستم

가시밭길을 걸어도 여전히 handsome
Gasibatgireul georeodo yeojeonhi handsome
حتی تو جاده‌ی پرخار هم راه برم، هنوز خوشتیپم

알다시피 내가 뜨면 그곳은 dance hall
Al-dasipi naega tteumyeon geugoseun dance hall
تو خودت می‌دونی هر جا من برم همون‌جا می‌شه دنس‌هال

아마 나의 템포를 따라오는 게 최선
Ama naye tempo-reul ttaraoneun ge choeseon
بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه ریتممو دنبال کنی

시작 in and out
Sijak in and out
شروع کن، از بیرون تا داخل

범벅 땀, get a towel
Beombeok ttam, get a towel
غرق عرقیم، یه حوله بده

일으켜, make it pow
Ireukyeo, make it pow
بپر بالا و بترکون

Beat it up, another round (Woo)
یه دور دیگه بزنیم بالا

[Verse 3 — Chenle, Haechan, Jisung]

It’s easy to say, it’s harder to do (It’s harder to do now)
گفتنش آسونه، انجام دادنش سختره (الان انجام دادنش سختره)

적당히를 넘어야 show up
Jeokdanghireul neomeoya show up
باید از “کمابیش” عبور کنی تا به چشم بیای

한계보다 한 수 over (And over)
Hangyeboda han su over (And over)
یک قدم فراتر از حد (و دوباره)

And over
و دوباره

더 이상 줄 수 없어 time
Deo isang jul su eopseo time
دیگه نمیتونم وقت بدم

마지막 손을 뻗어 bounce (Bounce) for me (For me)
Majimak soneul ppeuteo bounce (Bounce) for me (For me)
آخرین دستت رو دراز کن، بپر (بپر) برای من (برای من)

Bounce (Bounce) for me (For me)
بپر (بپر) برای من (برای من)

[Pre-Chorus — Jeno, Mark, Jaemin]

Hello, my future (bounce on it)
سلام، آینده من (روش جست بزن)

Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)
تام سایر سفرکننده در زمان (تام سایر)

That’s okay, 아직도 우린 so young (So young)
That’s okay, ajikdo urin so young (So young)
اشکالی نداره، ما هنوز خیلی جوانیم (خیلی جوان)

Beat it up one more, come on
یک بار دیگه بیت باکس کن، بیا

[Chorus — Mark, Jaemin]

[Bridge — Haechan, Chenle, Renjun]

또다시 일어나
Dodasi ireona
دوباره بلند شو

아무 일 없던 척
Amu il eopdeon cheok
طوری رفتار کن که انگار هیچی نشده

선택해야 해, movin’ or stop
Seontaekhaeya hae, movin’ or stop
باید انتخاب کنی، حرکت کنی یا متوقف شی

잠시도 틈은 없어, just go
Jamsido teumeun eopseo, just go
حتی یه لحظه هم فرصت نیست، فقط برو

Talkin’ round one, round two (Beat it up, beat it up)
حرف از راند یک، راند دو (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Keep my focus (Beat it up, beat it up)
تمرکزم رو حفظ می‌کنم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

잘 봐 다 넘어갈게 (Beat it up, beat it up)
Jal bwa da neomeogalge (Beat it up, beat it up)
خوب تماشا کن، من از همه‌شون عبور می‌کنم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

I can prove and I’ll show (Yeah)
می‌تونم ثابت کنم و نشون میدم (آره)

[Post-Bridge — Jisung, Jeno]

Frame 속 (Uh), 담아 주인공의 story (Story)
Frame sok, dama juuingongui story (Story)
درون قاب، داستان قهرمان رو جا بده (داستان)

Muscle memory, 다 적혀 있어 game theory
Muscle memory, da jeokyeo isseo game theory
حافظه عضلانی، تئوری بازی کاملاً نوشته شده

왼손 오른발 swerve on, 머릿속
Oenson oreunbal swerve on, meorissok
دست چپ و پای راست حرکت می‌کنن، توی ذهنم

비우고 승리의 오른손, I think I hit it clean and nice
Biugo seungriui oreunson, I think I hit it clean and nice
خالی کن و با دست راست پیروزی، فکر کنم تمیز و عالی زدمش

[Chorus: Jisung, Mark, Jeno, All]

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

Show you how we beat it up (Beat it, it, it up)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (بیت باکس کن، بیت باکس کن)

끌어 올려 폼 우린 challenger (Beat it—)
Kkeureo ollyeo pom urin challenger (Beat it—)
فرممون رو بالا میکشیم، ما چلنجر هستیم (بیت—)

Show you how we beat it up (All night)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (تمام شب)

Show you how we beat it up (All day)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (کل روز)

Show you how we beat it up (yeah)
نشونت میدیم چطور بیت باکس می‌کنیم (آره)

부숴 다음 벽 우린 challenger
Bushyeo daeum byeok urin challenger
دیوار بعدی رو خرد می‌کنیم، ما چلنجر هستیم

🎧 حس و حال آهنگ

این ترک از اون آهنگ‌های کاملاً آدرنالینی و استیجی NCT DREAM هست؛ ریتم تند، رپ سریع، و فضای «برنده شدن» تو کل کار هست. حس رقابت، بلندشدن بعد از افتادن، اعتماد‌به‌نفس زیاد و انرژی تمرین‌ـ‌ورزش دارد.