متن و ترجمه آهنگ O.O Pt.1 (Baila) از گروه NMIXX یکی از پرانرژیترین و جسورانهترین قطعات آلبوم Blue Valentine است. این آهنگ تلفیقی از پاپ، هیپهاپ و دنس لاتین با تمی از اعتمادبهنفس و جسارت است. صدای پویا و تغییر ریتم ناگهانی اعضا فضای انفجاری و هیجانانگیزی ایجاد کرده که نماد سبک خاص NMIXX در ترکیب ژانرهاست. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music NMIXX O.O Pt. 1 (Baila)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Shape of Love از NMIXX
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: NMIXX
🎵 عنوان: O.O Pt.1 (Baila)
💿 آلبوم: Blue Valentine
🌍 زبان: کرهای، اسپانیایی، انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance / Latin-Fusion
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ O.O Pt. 1 (Baila) از NMIXX
[Intro: Kyujin, Jiwoo]
Whook, whook, ayy, look at that moving eye, eyes
هی، ببین اون چشمای در حال حرکته
봤니? Shoog, shoog, shoog
bwatni? Shoog, shoog, shoog
دیدی؟ شوگ شوگ شوگ
Hook 들어와 내게 좀 더
deureowa naege jom deo
بیا نزدیکتر، وارد شو به دنیام
좋아 zoom-zoom, good
joa zoom-zoom, good
عالیه، زوم کن، آره خوبه
Get out, 겁쟁인 X-X
geopjaengin X-X
برو کنار، ترسو
충격과 공포일걸, oops?
chunggyeokgwa gongpoilggol
قراره شوکه شی، اوه؟
Gon’ poppin’ it, poppin’ it, poppin’ it now
الان قراره بترکونیمش
궁금해 미치겠지 open that, boom
gunggeumhae michigetji open that, boom
از کنجکاوی دیوونه شدی، بازش کن — بوم
[Verse 1: Haewon, BAE]
Check out popcorn and Zero Coke
پاپکُرن و کوکای بدون قند رو بیار.
빠진 건 없지, come in
ppajin geon eopji, come in
چیزی کم نیست، بیا تو.
팔짱을 끼고 sit down
paljjangeul kkigo sit down
دستاتو گره بزن و بشین.
곧 터지는 탄성
got teojineun tansung
صدای هیجان بهزودی میترکه.
아직까진 teaser (Hoot)
ajikkkajin teaser
فعلاً فقط تیزره!
기대해 coming soon
gidaehae coming soon
منتظر بمون، بهزودی میاد.
벌써 놀라지마
beolsseo nollajima
الان نترس.
Calm down, down, down
آروم باش، آروم…
[Pre-Chorus: Sullyoon, Haewon, Lily, Jiwoo]
Dan-da-ra-dan-da-ra-dan
وقتشه شروع کنیم.
지금 시작해
jigeum sijakhae
همین حالا آغازش کن.
Dan-da-ra-dan-da-ra-dan
تندتر، ریتمو بگیر.
Sorry, no way out
ببخشید، راه خروجی نیست!
기다려봐 잠깐
gidayeobwa jamkkan
یه لحظه صبر کن.
Oh, tension 을 더 높여
tension-eul deo nopyeo
تنش رو بالاتر ببر.
더 높여 let go
برو بالا، رها شو.
두 눈이 커져 like O-O
du nun-i keojyeo like O-O
چشمات از تعجب گرد میشن مثل O.O!
[Chorus: Kyujin, Lily, Jiwoo, Bae]
Watch out, baila, baila, baila
حواست باشه، برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (O-O)
ببین چقدر باحاله (O-O).
Watch out, baila, baila, baila
حواست باشه، برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (O-O)
ببین چه قشنگه (O-O).
Come on, 한 방울
han bangul
بیا، یه قطره…
떨어뜨릴 때야, eye drops
tteoreotteuril ttaeya, eye drops
الان وقتشه که بچکه، مثل اشک.
Watch out, baila, baila, baila
برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice
ببین چقدر فوقالعادهست.
[Verse 2: Kyujin, Jiwoo]
Start it up, you wake up
شروعش کن، بیدار شو
숨겨놨던 new pride
sumgyeonatteon new pride
غرور جدیدی که پنهون کرده بودی رو نشون بده
아무도 모르게 take off
amudo moreuge take off
یواشکی بلند شو، پرواز کن
그 경계를 지나 Na-na
geu gyeonggye-reul jina
از مرزها عبور کن، نا-نا
Now, now, rough-ough-ough-ough
الان، خشنتر شو
이리-이리-이리 어서 따라와
iri-iri-iri eoseo ttarawa
بیا، دنبالم بیا سریع
겁내지 마, 뭐가 그리 놀라워?
geopnaeji ma, mwoga geuri nollawwo?
نترس، چی باعث تعجبه؟
We’re all gonna make it out
ما همگی موفق میشیم
[Verse 3: Haewon, BAE, Jiwoo]
내 방식대로 더
nae bangsikdaero deo
به سبک خودم ادامه میدم
Pick, pick, pick
انتخاب کن، انتخاب کن
거칠어진 리듬을 따라
geochireojin rideumeul ttara
دنبال ریتم خشن برو
Mix, mix, mix
قاطیش کن، ترکیبش کن
Not this mood
نه این حال
But 더 겹쳐지는 layer
deo gyeopchyeojineun layer
ولی لایهلایه بیشتر میشه
What you gonna do?
میخوای چیکار کنی؟
상상한대로 다 try, yeah
sangsanghandaero da try, yeah
هر چی تصور کردی رو امتحان کن
(Pushin’, pushin’)
هل بده، جلو برو
[Pre-Chorus: Sullyoon, Haewon, Lily, Jiwoo]
Dan-da-ra-dan-da-ra-dan
وقتشه دوباره.
지금 시작해
Jigeum sijakae
همین حالا شروع کن.
Dan-da-ra-dan-da-ra-dan
ریتمو نگه دار.
Sorry, no way out
راه برگشتی نیست.
기다려봐 잠깐
Gidaryeobwa jamkkan
صبر کن یه لحظه.
Oh, tension 을 더 높여
Oh, tension eul deo nopyeo
تنش رو بالاتر ببر.
더 높여 let go
deo nopyeo let go
رهاش کن، بالا برو.
두 눈이 커져 like O-O
Du nuni keojyeo like O-O
چشمات بازتر میشن مثل O.O.
[Chorus: Kyujin, Lily, Jiwoo, Bae]
Watch out, baila, baila, baila
برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (O-O)
ببین چه قشنگه (O-O).
Watch out, baila, baila, baila
برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (O-O)
ببین چه قشنگه (O-O).
Come on, 한 방울
Come on, han bangul
یه قطره، فقط یکی.
떨어뜨릴 때야, eye drops
Tteoreotteuril ttaeya, eye drops
الان وقت چکیدنه، مثل اشک.
Watch out, baila, baila, baila
ادامه بده، برقص.
Watch it, how nice, how nice
ببین، فوقالعادهست.
[Bridge: Sullyoon, Lily, Kyujin]
I don’t think you need more time
فکر نمیکنم وقت بیشتری بخوای.
선명해진 dream
seonmyeonghaejin dream
خوابهات واضح شدن.
움직이는 borderline
umjigineun borderline
مرزها دارن حرکت میکنن.
What’s it gonna be?
حالا چی میخوای بشه؟
의심하지 마
uisimhaji ma
شک نکن.
두 눈앞의 light
du nunape light
اون نوره درست جلوی چشماته.
?Do you see it now
الان میبینی؟
두 눈이 커져 like O-O
چشمات از تعجب گرد میشن مثل O.O.
[Chorus: Jiwoo, Bae, Lily, Kyujin]
Watch out, baila, baila, baila (Ooh way, yeah, yeah, yeah)
برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (O-O)
ببین چه قشنگه
Watch out, baila, baila, baila
برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (Oh-ooh; O-O)
ببین چه قشنگه
Come on 눈을 깜빡일
nooneul kkamppakil
الان وقت پلک زدنه.
시간이야, baby
siganiya, baby
زمانشه، عزیزم.
Watch out, baila, baila, baila
برقص، برقص، برقص.
Watch it, how nice, how nice (Like O-O)
ببین، مثل O.O.
[Post-Chorus: Bae, Lily, Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]
어때 (O-O)
eottae (O-O)
چطوره؟
어때 (O-O)
eottae (O-O)
چطوره؟
어때 (O-O)
eottae (O-O)
چطوره؟
Woah-ooh-woah (O-O)
واو-او-واو (او-او)
좋아 (이응, 이응)
joa (ieung, ieung)
عالیه، آره همینطوره.
좋아 (이응, 이응)
joa (ieung, ieung)
عالیه، آره همینطوره.
좋아 (이응, 이응; O-O)
joa (ieung, ieung)
عالیه، آره همینطوره.
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가, baby (Oh, oh, oh)
tteoreojin mental-eun chaenggyeoga, baby
اوه، حواست به ذهنت باشه که نپره، عزیزم.
Watch out, baila, baila, baila
حواست باشه، برقص، برقص، برقص.
어서 follow, follow
eoseo follow, follow
زود باش، دنبالش کن.
[Outro: Sullyoon, Lily]
Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah
هی، آره، آره…
Oh, no, yeah
اوه، نه، آره.
🎧 حس و حال آهنگ
«O.O Pt.1 (Baila)» یک آهنگ پرانرژی، چندسبکی و فوقالعاده پویاست. ترکیب ریتم لاتین با بیس الکترونیکی و دنس K-pop باعث میشه شنونده حس انفجار هیجان و جسارت رو تجربه کنه. این آهنگ برای صحنه اجرا و رقص طراحی شده؛ ضرباهنگش مخاطب رو به حرکت وامیداره و حس قدرت و آزادی منتقل میکنه.
💡 تفسیر و مفهوم
پیام اصلی آهنگ دربارهٔ شجاعت برای رهایی و بروز خود واقعیه. NMIXX در «O.O Pt.1 (Baila)» از مخاطب میخواد که از ترس و قضاوت رها بشه، از محدودههای ذهنی بیرون بیاد و بدون خجالت بدرخشه.
عبارت «O.O» نماد چشمانیست که از تعجب یا هیجان باز شدن — یعنی «دیدن دنیای جدید» با شجاعت و جسارت.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ADORE U از NMIXX
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت “O.O Pt.1 (Baila)” بیشتر درباره شجاعته یا آزادی؟
کدوم بخش آهنگ برات بیشترین انرژی رو داشت؟
اگه تو جای NMIXX بودی، با چه احساسی اینو اجرا میکردی؟
به نظرت معنی “O.O” فقط تعجبه یا نماد بیداری هم هست؟
