متن و ترجمه آهنگ No Excuses از Meghan Trainor

متن و ترجمه آهنگ No Excuses از Meghan Trainor ، تکست و معنی اهنگ نو اکسکوس به معنای بهانه ای نیست از مگان ترینر

Lyrics and Translation Music Meghan Trainor No Excuses

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی No Excuses از Meghan Trainor ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

مطلب پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO

متن و معنی آهنگ No Excuses از Meghan Trainor

[Intro]

Ow!
اَو!

[Verse 1]

Who′s that — thing I see over there?
اون شخص جذابی که اونجا می بینم کیه؟

That’s me, standin′ in the mirror
اون منم که جلوی آینه ایستادم

What’s that icy thing hanging ’round my neck?
چه چیزی یخی است که گردن من را آویزان کرده است؟

Um, that′s gold, show me some respect, oh
اوم، این طلاست، کمی به من احترام بگذار، اوه

[Pre-Chorus]

I thank God every day (uh, ha)
من هر روز خدا رو شکر میکنم(اوه،ها)

That I woke up feelin′ this way (uh, ha)
که من با این احساس از خواب بیدار شدم (اوه، ها)

And I can’t help loving myself
و نمیتونم دست از دوست داشتن خودم بردارم

And I don′t need nobody else, no, uh
و من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم، نه، اوه

[Chorus]

If I was you, I’d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم من باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I’d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

If I was you, I′d wanna be me too
اگر من جای تو بودم، منم میخواستم خودم باشم

I’d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I’d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

[Verse 2]

I walk in like a dime piece
مثل یک تکه دایم داخل میشم

I go straight to V.I.P.
مستقیم میرم سمت vip

I never pay for my drinks
هیچوقت واسه نوشیدنی هام پول نمیدم

My entourage behind me
همراهام پشتمن

My life′s a movie, Tom Cruise
زندگی من یک فیلم است، تام کروز

So bless me, baby, achoo
پس عافیت باشم، عزیزم، اَچیو

And even if they tried to
و حتی اگر هم سعی کرده باشن

They can′t do it like I do
آنها نمی توانند مانند من این کار را انجام دهند

[Pre-Chorus]

I thank God every day (uh, ha)
من هر روز خدا رو شکر میکنم(اوه،ها)

That I woke up feelin’ this way (uh, ha)
که با همچین حسی از خوب بیدار میشم

And I can′t help lovin’ myself (wooh!)
و من نمی توانم خودم را دوست نداشته باشم (اوه!)

And I don′t need nobody else, no, uh (baby)
و من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم، نه، اوه (عزیزم)

ترجمه تکست آهنگ No Excuses از مگان ترینر

[Chorus]

If I was you, I’d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم من باشم

I′d wanna be me too
من هم می خواهم من باشم

I’d wanna be me too (oh, ayy)
دلم میخواست خودم باشم

If I was you, I’d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم خودم باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

[Bridge]

Ow!
اَو!

(Turn the bass up)
(بیس رو ببر بالا)

(Hahaha!)
ها ها ها!

Turn the bass up
بیس رو ببر بالا

Ow!
اَو!

(Turn the bass up)
(بیس رو ببر بالا)

Let’s go
بریم

[Pre-Chorus]

I thank God every day (say to thank God)
هرروز از خدا تشکر میکنم ( ازش تشکر میکنم)

That I woke up feelin′ this way (uh, ha)
که من با این احساس از خواب بیدار شدم (اوه، ها)

And I can’t help loving myself (ow!)
و نمی توانم به دوست داشتن خودم کمک کنم(او)

And I don′t need nobody else, no, uh, baby
و من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم، نه، اوه، عزیزم

[Chorus]

If I was you, I’d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم من باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I’d wanna be me too (oh)
منم میخاستم خودم باشم

If I was you, I’d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم من باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

If I was you, I’d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم من باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I’d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

If I was you, I′d wanna be me too
اگه من تو بودم، بازم میخواستم من باشم

I’d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

I′d wanna be me too
منم میخواستم خودم باشم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Dear Future Husband از Meghan Trainor

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Meghan Trainor به نام No Excuses ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.