در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Let Alone The One You Love از اولیویا دین (Olivia Dean) می‌ریم. ترانه‌ای احساسی و رک از آلبوم The Art of Loving که با صداقتی بی‌پرده می‌گه وقتی رابطه به جای رشد، تو رو «کوچیک» می‌کنه، باید مرز بذاری و بری. اولیویا از امیدی که به امنیت و گرما بسته بود می‌گه، اما وقتی طرف مقابل عوض می‌شه و می‌خواد تو را در حدی پایین نگه داره، می‌پرسه: کی با دوستش این کارو می‌کنه، چه برسه به کسی که دوستش داره؟ در ادامه تکست و معنی کامل Let Alone The One You Love رو بخونیم. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Olivia Dean Let Alone The One You Love
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ So Easy (To Fall In Love) از Olivia Dean
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: اولیویا دین (Olivia Dean)
🎵 عنوان: Let Alone The One You Love, چه برسه به کسی که دوستش داری
💿 آلبوم: The Art of Loving
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: ایندی پاپ، سول پاپ
📆 تاریخ انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Let Alone The One You Love از Olivia Dean
[Verse 1]
Thought I was done with this feeling
فکر می‌کردم دیگه از این حس رد شدم
I really thought you could be him
واقعا فکر می‌کردم ممکنه همون آدم باشی
Thought I was safe, hmm
فکر می‌کردم امنم، هوم
You were the warmth that I needed
تو همون گرمایی بودی که لازم داشتم
Like a breeze in the evening
مثل نسیم عصر
And then you changed
و بعد عوض شدی
[Pre-Chorus]
You’re all the same, yeah
همه‌تون مثل همید، آره
[Chorus]
It’s too much to mend
این‌قدر خراب شده که درست‌کردنی نیست
You’re the hug that had to end
تو اون آغوشی هستی که مجبور بود تموم بشه
Though I’ve tried to hold on
با این‌که سعی کردم نگهش دارم
And, if you knew me at all
و اگه اصلا منو می‌شناختی
You wouldn’t try to keep me small
تلاش نمی‌کردی کوچیکم کنی
Who would do that to a friend, let alone the one you love?
کی با دوستش این کارو می‌کنه، چه برسه به کسی که دوستش داری
[Verse 2]
And any choice you had worth making
هر تصمیمی که ارزشش رو داشت بگیری
I’d push you to take it
من هلت می‌دادم که بگیریش
No questions asked, no doubt in mind
بی‌هیچ سوالی، بی‌هیچ شکی
But, when they’re mine, yeah
اما وقتی نوبت تصمیم‌های منه، آره
You react like I’m crossing a line
جوری واکنش نشون می‌دی انگار خط قرمز رد کردم
I’m too much to handle, and, “just dial it back a bit”
«میگی زیادی‌ام، و «یه کم جمعش کن
Well, well, I’m not having it, babe
خب، خب، من زیر بارش نمی‌رم عزیزم
[Chorus]
It’s too much to mend
این دیگه درست‌کردنی نیست
You’re the hug that had to end
تو آغوشی بودی که باید تموم می‌شد
Though I’ve tried to hold on
با این‌که سعی کردم نگهش دارم
And, if you knew me at all
و اگه اصلا منو می‌شناختی
You wouldn’t try to keep me small
تلاش نمی‌کردی کوچیکم نگه داری
Who would do that to a friend, let alone the one you love?
کی با دوستش این کارو می‌کنه، چه برسه به کسی که دوستش داره
[Outro]
Mm-mm
مم‌مم
Mm-mm-mm
مم‌مم‌مم
Mm-mm
مم‌مم
Mm
مم
Mm-mm
مم‌مم
Mm
مم
🎧 حس و فضای آهنگ
اگر بخوایم حال‌وهوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
🔥 محکم و آسیب‌پذیر همزمان
❤️ مرزگذاری، خوددوستی، رها کردن چیزی که کوچیکت می‌کنه
✨ سول پاپ لطیف با پیانوی ملایم و وکال نزدیک
🎶 مناسب غروب‌های فکر کردن به تصمیم‌های مهم رابطه
🎤 تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
Let Alone The One You Love بی‌رحمانه راست می‌گه، اگه کسی تو رو «کوچیک» می‌خواد، اسمش عشق نیست. راوی می‌گه من همیشه پشتت بودم، وقتی نوبت من شد، گفتی زیادیم و باید «کمش کنم». اینجا جاییه که عزت‌نفس می‌گه بسّه.
کورس همون جملهٔ کلیدی رو می‌کوبه: کی با دوستش این کارو می‌کنه، چه برسه به عاشقش. پیام روشنه، عشق واقعی رشد می‌ده، نه محدود می‌کنه، و اگر قرار باشه برای جا شدن در دلِ کسی، خودتو کوچک کنی، بهتره راهت رو جدا کنی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Close Up از Olivia Dean
💭 نظر شما چیه؟
شما این آهنگ رو چطور برداشت کردید؟ به‌نظرتون کِی باید گفت «کافیه» و از رابطه‌ای که کوچیکت می‌کنه فاصله گرفت؟ تجربه و دیدگاه‌تون رو با ما به اشتراک بذارید.
