آهنگ 180 از Ozan Bayraşa و Hande Yener یه آهنگ عاشقانه با حالوهوای مدرن و سرزندهست که از همون برخورد اول میگه؛ لحظهای که همهچیز ناگهانی ۱۸۰ درجه عوض میشه. فضای آهنگ گرم، پرکشش و پر از حس کشف یه عشق غیرمنتظرهست؛ همون عشقی که بیدعوت میاد و کل معادلات رو بههم میریزه.
متن و ترجمه آهنگ 180 از Ozan Bayraşa و Hande Yener ، تکست و معنی اهنگ ۱۸۰ از اوزان بایراشا و هانده ینر
Lyrics and Translation Music Ozan Bayraşa & Hande Yener 180
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی 180 از Ozan Bayraşa و Hande Yener ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Anahtar از Ozan Bayraşa و Simge
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Ozan Bayraşa ، Hande Yener
🎵 عنوان: 180
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ 180 از Ozan Bayraşa و Hande Yener
[Hande Yener]
Kimsen kimsin
تو کی هستی؟
Benimsin daima
همیشه مال منی
[Verse 1: Hande Yener, Ozan Bayraşa]
Öyle bi his ki sanki tanıyo’sun beni
یه حسیه انگار از قبل منو میشناسی
Bi’ ömrü tıpkı senle paylaşmış gibi
انگار یه عمر رو با تو شریک بودم
Öyle bi’ yerden al ki lafımı sen bitir
یه جوری حرفمو بگیر که آخرشو خودت بگی
Çekilir mi bir gün bi’ film buna
اصلاً میشه یه روز از این قصه فیلم ساخت؟
“Gün Doğmadan” gibi
مثل «پیش از طلوع»
Uyanamazsın saati kurmadan güne
بدون کوک کردن ساعت نمیتونی به روز بیدار شی
Ayılıyorsan zaten altı buçuk öncesi
اگه بیداری، حتماً قبلِ شیشونیمه
Beliriyordum belli rüyalarında ben
تو بعضی از خوابهات پیدام میشدم
Ama bir ricam var önceden
ولی ازت یه خواهش دارم از الان
Lütfen uyandırma beni
لطفاً بیدارم نکن
[Nakarat: Ozan Bayraşa, Ozan Bayraşa & Hande Yener]
Kimsin sen
تو کی هستی؟
Nerden çıktın karşıma
از کجا سر راه من سبز شدی؟
180
۱۸۰ درجه
Durmuş bildiğin tanrıça
ایستاده درست جلوی من، مثل یه الهه
Tutuyorsa kimya o an
اگه شیمی بینمون گرفته همون لحظه
Önemsiz her söz manidar
هر حرف کوچیکی معنیدار میشه
Kimsen kimsin
تو کی هستی که اینطوری
Sebepsin şarkıma
دلیلِ این آهنگ شدی
[Nakarat: Hande Yener]
Kimsin sen
تو کی هستی؟
Nerden çıktın karşıma
از کجا اومدی تو زندگیم؟
180
۱۸۰ درجه
Döner tüm dünyam aşkına
همه دنیام بهخاطر عشقت میچرخه
Pusulanı koy bak ortaya
قطبنماتو بذار جلو
O göstercek zaten sana
خودش راه رو بهت نشون میده
Kimsen kimsin
تو کی هستی؟
Benimsin daima
که همیشه مال منی
[Verse 2: Ozan Bayraşa, Hande Yener]
Bu sana değer o yolları gider gelirim ağırdan
تو ارزششو داری، اون راهها رو آرومآروم میرم و برمیگردم
Ve daha neler daha neler kendimden anlatasım var
و کلی چیز دیگه هست که دلم میخواد از خودم بگم
Ama bu kez sen konuş anlat hikayeni bana
ولی این بار تو حرف بزن، قصهتو برام بگو
Son iki saatimiz bu
این دو ساعت آخرمونه
Kimsin sen
تو کی هستی؟
Arabayı çekicem şuracıkta
همینجا ماشین رو کنار میزنم
Tenine dokunucam su içinde uyanıcaz
به تنت دست میزنم، توی آب بیدار میشیم
Ah doya doya bakışına yine yolu bulucam
آه، با نگاهت باز راهو پیدا میکنم
Denemeden bilemezsin bunu
این رو بدون امتحان کردن نمیفهمی
[Nakarat: Hande Yener]
Kimsin sen
تو کی هستی؟
Nerden çıktın karşıma
از کجا اومدی سر راهم؟
180
۱۸۰ درجه
Döner tüm dünyam aşkına
همه دنیام بهخاطر عشقت زیر و رو میشه
Pusulanı koy bak ortaya
قطبنماتو بذار جلو
O göstercek zaten sana
خودش همهچیز رو نشونت میده
Kimsen kimsin
تو کی هستی؟
Benimsin daima
که همیشه مال منی
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ گرم، عاشقانه و پر از هیجان کشفه؛ همون حسِ برخورد اولی که برق میزنه و آدم رو از روتین میکَنه. ریتم پویا و گفتوگوی بین دو صدا، حس نزدیکی و شیمی قوی رو تقویت میکنه. یه عشق سریع، اما عمیق؛ بدون مکث.
تفسیر و مفهوم 💡
«180» درباره لحظهایه که یه آدم وارد زندگیت میشه و همهچیز رو برعکس میکنه. نه با برنامه، نه با منطق؛ فقط با حس. آهنگ میگه بعضی آدمها دلیل یه تغییر کاملن، حتی اگه نفهمی از کجا اومدن.
پیامش سادهست: وقتی شیمی بگیره، دنیا خودش میچرخه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ bana ne از Hande Yener
نظر شما چیه؟ 💬
تا حالا کسی وارد زندگیت شده که همهچیز رو ۱۸۰ درجه عوض کنه؟
به نظرت عشقِ ناگهانی موندگاره یا فقط هیجان لحظهست؟
اگه قطبنما دست تو بود، به کدوم سمت میچرخیدی؟
