در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ You’d Like That Wouldn’t You از خواننده و بازیگر با استعداد، رنی رپ (Reneé Rapp) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام “BITE ME” است، یک سرود پاپ راک قدرتمند و به شدت کنایه‌آمیز است که در آن رنی، با به تصویر کشیدن فانتزی‌های یک معشوق سابق خودشیفته، او را به سخره می‌گیرد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای You’d Like That Wouldn’t You، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Reneé Rapp You’d Like That Wouldn’t You
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ That’s So Funny از Reneé Rapp
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: رنی رپ (Reneé Rapp)
🎵 عنوان: You’d Like That Wouldn’t You (از اون خوشت میومد، نه؟)
💿 آلبوم: BITE ME
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ راک، آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ You’d Like That Wouldn’t You از Reneé Rapp
بریم سراغ متن این آهنگ پر از کنایه و قدرت!
(Verse 1)
If I drive to your spot and my t–s spilled out of my cherry top
اگه تا خونه‌ت رانندگی کنم و سینه‌هام از تاپ گیلاسیم بزنه بیرون
And apologize for a lot, would you like that, would you like that?
و برای کلی چیز معذرت‌خواهی کنم، از اون خوشت میومد، نه؟
If I sat on your couch and I cried my pretty little blue eyes out
اگه رو کاناپه‌ت می‌نشستم و با این چشمای آبی خوشگلم زار زار گریه می‌کردم
Beggin’, “Baby, please, take me back”
“و التماس می‌کردم “عزیزم، لطفاً منو برگردون
(Imagine)
(تصور کن)
(Chorus)
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
I bet you’d probably touch yourself at night
شرط می‌بندم احتمالاً شبا با خودت حال می‌کنی
Thinkin’ I’m thinkin’ of you
و فکر می‌کنی که منم دارم به تو فکر می‌کنم
Yeah, you’d like that, you’d like that
آره، از اون خوشت میومد، از اون خوشت میومد
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
If I could never love somebody new
اگه هیچوقت نمی‌تونستم عاشق یه نفر جدید بشم
‘Cause no one tastes quite like you do
چون هیچکس دقیقاً مزه تو رو نمیده
You’d like that, wouldn’t you?
از اون خوشت میومد، نه؟
(Verse 2)
If I saved the date and I pulled up on your wedding day
اگه تاریخ عروسیت رو یادم می‌موند و روز عروسیت پیدام میشد
With a megaphone sayin’, “Call it off”, in a white dress, would you like that?
با یه بلندگو و می‌گفتم “همه‌چیو کنسل کن”، با یه لباس سفید، از اون خوشت میومد؟
If you said, “I forgive, you were right, I was stupid
“اگه می‌گفتی “می‌بخشمت، حق با تو بود، من احمق بودم
I’m just a girl, without you I’m useless
“من فقط یه دخترم، بدون تو به هیچ دردی نمی‌خورم”
I’m small, I’ll be weak, only cry once a week”
“من کوچیکم، ضعیف خواهم بود، فقط هفته‌ای یه بار گریه می‌کنم”
And I swear that I would never, ever, ever cheat
و قسم می‌خورم که دیگه هرگز، هرگز، هرگز خیانت نمی‌کنم
Again
دوباره
(Chorus)
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
I bet you’d probably touch yourself at night
شرط می‌بندم احتمالاً شبا با خودت حال می‌کنی
Thinkin’ I’m thinkin’ of you
و فکر می‌کنی که منم دارم به تو فکر می‌کنم
Yeah, you’d like that, you’d like that
آره، از اون خوشت میومد، از اون خوشت میومد
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
If I could never love somebody new
اگه هیچوقت نمی‌تونستم عاشق یه نفر جدید بشم
‘Cause no one tastes quite like you do
چون هیچکس دقیقاً مزه تو رو نمیده
You’d like that, wouldn’t you?
از اون خوشت میومد، نه؟
(Bridge)
Honey, it’s pathetic
عسلم، این رقت‌انگیزه
And I need you to know
و می‌خوام بدونی
The thought of gettin’ back together
فکر برگشتن به هم
Makes me wanna die alone
باعث میشه دلم بخواد تنها بمیرم
(Pre-Chorus)
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
If I cut my heart out of my chest
اگه قلبمو از سینه‌م درمیاوردم
And bled out in my living room
و تو اتاق نشیمنم از خونریزی می‌مُردم
Yeah, you’re sick and you’d like that
آره، تو مریضی و از این خوشت میومد
(Chorus)
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
I bet you’d probably touch yourself at night
شرط می‌بندم احتمالاً شبا با خودت حال می‌کنی
Thinkin’ I’m thinkin’ of you
و فکر می‌کنی که منم دارم به تو فکر می‌کنم
Yeah, you’d like that, you’d like that
آره، از اون خوشت میومد، از اون خوشت میومد
I bet you’d like that, wouldn’t you?
شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟
If I could never love somebody new
اگه هیچوقت نمی‌تونستم عاشق یه نفر جدید بشم
‘Cause no one tastes quite like you do
چون هیچکس دقیقاً مزه تو رو نمیده
You’d like that, wouldn’t you?
از اون خوشت میومد، نه؟
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😏 کنایه‌آمیز، سرکش و به شدت قدرتمند
- 💪 یک آهنگ برای تحقیر کردن یک معشوق سابق خودشیفته
- 🔥 پر از خشم و اعتماد به نفس
- 🤘 با حال و هوای موسیقی پاپ راک مدرن
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “You’d Like That Wouldn’t You” یه دیس ترک فوق‌العاده هوشمندانه و کنایه‌آمیز به یه دوست‌پسر سابق خودشیفته‌ست. رنی رپ تو این آهنگ، تمام کلیشه‌های دختری که بعد از جدایی درهم شکسته رو به تصویر می‌کشه: گریه و التماس برای برگشتن، خراب کردن عروسی و اعتراف به ضعیف بودن.
اما نکته اصلی اینجاست که اون واقعاً این کارها رو نمی‌کنه. اون داره فانتزی‌های ذهن طرف مقابلش رو توصیف می‌کنه. تکرار مداوم جمله “شرط می‌بندم از اون خوشت میومد، نه؟” نشون میده که اون می‌دونه عشق سابقش چقدر از دیدن ضعف و وابستگی اون لذت می‌بره.
نقطه عطف آهنگ تو بخش “Bridge” اتفاق میفته. جایی که رنی لحن کنایه‌آمیز رو کنار میذاره و با خشم واقعی میگه “عسلم، این رقت‌انگیزه و فکر برگشتن به تو، باعث میشه دلم بخواد تنها بمیرم”. اینجاست که مشخص میشه تمام اون سناریوهای قبلی، فقط برای مسخره کردن ایگو و خودخواهی اون پسر بوده. این آهنگ یه سرود قدرتمند برای بازپس‌گیری قدرته که به جای سوگواری، غرور توخالی طرف مقابل رو هدف می‌گیره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I Think I Like You Better When You’re Gone از Reneé Rapp
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از کنایه و قدرت. نظرت چیه؟
- تا حالا با یه آدم خودشیفته روبرو شدی؟
- به نظرت بهترین راه برای مقابله با آدمای اینطوری چیه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال قدرتمند و جسورانه می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
