در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Aman Elinden از خواننده محبوب آذربایجانی، شبنم تووزلو (Şebnem Tovuzlu) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ پاپ فولکلوریک بسیار شیرین و دلنشین است که به زیبایی، حس بیقراریهای شبانه و دلتنگی عمیق برای معشوق را به تصویر میکشد و با حالتی شیرین، گله میکند: «امان از دستش!». در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Aman Elinden، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Sebnem Tovuzlu Aman Elinden
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ey Heyat از Şebnem Tovuzlu
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: شبنم تووزلو (Şebnem Tovuzlu)
🎵 عنوان: Aman Elinden (امان از دستش)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: آذربایجانی
🎼 ژانر: پاپ آذربایجانی، موسیقی فولک
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Aman Elinden از Şebnem Tovuzlu
بریم سراغ متن این آهنگ پر از عشق و دلتنگی!
Nece sensiz yatam men
چطور بدون تو بخوابم من
Seni başdan atam men
چطور تو رو از سرم بیرون کنم من
Ax xeyalin qoymur
آخ که خیالت نمیذاره
Gece rahat yatam men
شب راحت بخوابم من
Kaşki çatabileydim
کاش میتونستم بهت برسم
Elinden bir tuteydim
و یه بار دستاتو بگیرم
Baxıb gulumseyende
وقتی نگاه میکنی و لبخند میزنی
Alnından bir öpeydim
کاش میتونستم یه بوسه به پیشونیت بزنم
Mene gelsin o yarın qadası
درد و بلای اون یار بیاد به جون من
Öldürüb meni edasi
ادا و اطوارش منو کشته
Ay aman elinden
ای امان از دستش
Aman elinden
امان از دستش
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- ❤️ عاشقانه، شیرین و پر از دلتنگی
- 🤔 روایتی از بیقراریهای شبانه یک عاشق
- ✨ با حال و هوای موسیقی پاپ فولکلوریک آذربایجانی
- 🎶 ریتمیک و دلنشین
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Aman Elinden” (امان از دستش) یه ابراز علاقه خیلی شیرین و کلاسیک آذربایجانیه. خواننده داره از بیخوابیها و بیقراریهای عاشقانهش میگه؛ اینکه خیال معشوقش یک لحظه هم رهاش نمیکنه و نمیذاره شبها راحت بخوابه.
این آهنگ پر از آرزوهای ساده و پاکه. تمام چیزی که خواننده میخواد اینه که بتونه دستای یارش رو بگیره و وقتی لبخند میزنه، یه بوسه به پیشونیش بزنه.
عبارت “امان از دستش” تو این آهنگ، یه گلهی شیرینه. این یعنی اونقدر غرق این عشقه که از دست این همه جذابیت و ادا و اطوار، به ستوه اومده! جمله “درد و بلای اون یار بیاد به جون من” هم یه اصطلاح خیلی رایج و پر از محبته که اوج فداکاری و عشق رو نشون میده. در کل، “Aman Elinden” یه قطعه خیلی دلنشین و سادهست که به زیبایی، حس و حال خالص و بیریای عاشقی رو به تصویر میکشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ آنام ، Anam از Sebnem Tovuzlu
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ شیرین و دلنشین. نظرت چیه؟
- تا حالا شده خیال کسی نذاره شبا راحت بخوابی؟
- این سبک از آهنگهای آذربایجانی رو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس و حال خوب و عاشقانه میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
