متن و ترجمه آهنگ Seni Görmeden از Sezer Sarıgöz

تکست ، متن و معنی موزیک ترکی سزر ساریگوز به نام سنی گورمدن - Seni Görmeden به معنای بدون دیدن تو

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Seni Görmeden از خواننده محبوب ترک، سزر ساریگوز (Sezer Sarıgöz) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ پاپ با حال و هوای آرابسک و بسیار احساسی است که در آن، عشق به عنوان نیروی حیات‌بخش توصیف می‌شود؛ عشقی که بدون آن، قلب از تپیدن و دنیا از حرکت می‌ایستد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Seni Görmeden، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Sezer Sarıgoz Seni Gormeden

متن و ترجمه آهنگ Seni Görmeden از Sezer Sarıgöz

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Uzaklara Daldım از Sezer Sarıgöz و Mass

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: سزر ساریگوز (Sezer Sarıgöz)
🎵 عنوان: Seni Görmeden (بدون دیدن تو)
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ ترکی، آرابسک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ جولای ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ متن و ترجمه آهنگ Seni Görmeden از Sezer Sarıgöz

بریم سراغ متن این آهنگ پر از عشق و احساس!

(مقدمه)

(Seni görmeden bi’ dak’ka)
(بدون دیدن تو حتی یه دقیقه)

(Yaşamaz bu kalbim, anla)
(این قلب من زنده نمی‌مونه، بفهم)

(Duruyor sanki bu dünya)
(انگار این دنیا متوقف میشه)

(Bu rüyadan uyandırma)
(منو از این رویا بیدار نکن)

(Tut elimden, hiç bırakma)
(دستم رو بگیر، هیچوقت ول نکن)

(Kaderim senin yanında)
(سرنوشت من کنار توئه)

(Yaşamak zor gelir, anla)
(زندگی کردن سخت میشه، بفهم)

(Acılar geçer zamanla)
(دردها با گذر زمان خوب میشن)

(همخوان)

Seni görmeden bi’ dak’ka
بدون دیدن تو حتی یه دقیقه

Yaşamaz bu kalbim, anla
این قلب من زنده نمی‌مونه، بفهم

Duruyor sanki bu dünya
انگار این دنیا متوقف میشه

Bu rüyadan uyandırma
منو از این رویا بیدار نکن

Tut elimden, hiç bırakma
دستم رو بگیر، هیچوقت ول نکن

Kaderim senin yanında
سرنوشت من کنار توئه

Yaşamak zor gelir, anla
زندگی کردن سخت میشه، بفهم

Acılar geçer zamanla
دردها با گذر زمان خوب میشن

(بخش)

Gelmedin aklıma baştan
تو از اول تو فکر من نبودی

Kaderim sanadır bu telaştan
سرنوشت من از این همه عجله و هیجان، به خاطر توئه

Yarına koşmalı aşklar
عشق‌ها باید به سمت فردا بدوند

Seviyorsa konuşmalı baştan
اگه کسی دوستت داره، باید از همون اول حرفشو بزنه

Gözünde buldum aradığımı
چیزی که دنبالش بودم رو تو چشمای تو پیدا کردم

Şimdi anlıyorum yaşadığımı
حالا می‌فهمم که دارم زندگی می‌کنم

Özlemin azı çoğu olmaz
دلتنگی کم و زیاد نداره

Biz de sevgiyi aşkla yaşadık
ما هم محبت رو با عشق تجربه کردیم

(همخوان)

(پایانی)

Ah
آه

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

❤️ عاشقانه، پرشور و پر از التماس
🥰 یک ابراز علاقه شدید و نیازمندانه
✨ صادقانه و احساسی
🎶 با حال و هوای موسیقی پاپ آرابسک ترکی

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “Seni Görmeden” (بدون دیدن تو) یه ابراز علاقه خیلی شدید و تمام‌وکماله. خواننده داره از عشقی حرف میزنه که اونقدر براش حیاتیه که حس می‌کنه بدون دیدن معشوقش، حتی برای “یک دقیقه” هم نمی‌تونه زنده بمونه. این عشق، مثل یه رویای شیرینه که هرگز نمی‌خواد ازش بیدار بشه.

این آهنگ یه جورایی داستان پیدا کردن معنای واقعی زندگی در وجود یه نفر دیگه‌ست. خواننده میگه “حالا می‌فهمم که دارم زندگی می‌کنم” و این یعنی قبل از این عشق، انگار واقعاً زندگی نمی‌کرده.

کورس آهنگ یه التماس عاشقانه‌ست: “دستم رو بگیر، هیچوقت ول نکن”. این نشون‌دهنده یه نیاز عمیق به امنیت و دائمی بودن این رابطه‌ست. خواننده سرنوشتش رو کاملاً به حضور معشوقش گره زده (“سرنوشت من کنار توئه”). این یه آهنگ خیلی رمانتیک و لطیفه که به زیبایی، حس وابستگی مطلق و شیرین به یک عشق رو به تصویر می‌کشه.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ne Yüzüm Gülüyor از Sezer Sarıgöz